Traducción de la letra de la canción Начало - Шахматист, Рыночные Отношения

Начало (original)

Как всегда!
Каждый раз, как первый…
Который раз по счету там — уже не сосчитать.
И о концертах наших нет рекламы на щитах.
Нам уже под 30-ку, но пока мы тащим так,
Какая кепка AirMax — и только плащ, и шарф.
Я без подштанников не выйду даже в +10!
Бывает горло заболит, хотя июль месяц.
Понял, что годы берут у рэперов со стажем.
И от уролога узнал не про спины массажа.
Я бросил дуть, я на это был с детства подсажен.
Харе тянуть, брат, никто тебе здесь не подскажет.
Я весил 90, но время срезало жир.
И самый лучший кайф на свете — это трезвая жизнь!
С каждым днем пацаны на районе стареют.
Я иногда заезжаю.
Вдвоем мы, с Копеем,
Вспоминаем, что было;
и что сейчас происходит.
Район раньше был раем, ну, а стал преисподней!
Это летит со Сходни, через Эдем на Вышку.
Мы впятером вам сделали своих идей EP-шку,
Тут столько рэперов-*андонов — это уже слишком!
И если ты за нас, братан — на, одевай манишку.
Припев:
Каждый раз, как первый — это Рынок, брат!
А что с собой за все время жизни ты набрал?
Ведь ты же не актер, а жизнь — не кинозал;
Тут, все по-настоящему, и нет пути назад.
Посвящаю эти строки своим и близким от и до,
Много лет скитаний в рэпе, но не понял, где мой дом.
Это классика Нью-Йорка, семплы режет близкий бро.
Наша связка так наигранна — забили вместе гол.
Начиная Новый год, я четко ставил задачи.
По расписанию все делать, как на службе у брачо!
Как в институте курсач, но чисто свой, а не купленный.
Знаю, рано или поздно сменим кроссы на туфли.
Я, как Оленичев в Туле — на *ую вертел Лигу.
Ведь русский рэп — это шляпа;
что не рифмовка — то липа.
Что рэперочек, что пидор — слышишь, звучит одинаково?
Отошли от дел, с братвой и залегли по баракам.
А нам внатури до лампы на вашу моду и юмор.
Помню брата молодого, рассекали там с юга.
Я был сопливым, как юнга;
сейчас — вроде чето по-старше,
Теплых дней воспоминания я запрячу в багажник…
Мой рэп без картинок и разукрашенных фей.
Я ветром гонимый, самоназванный гений.
Я призываю — не верь мне, не верь всем вокруг!
Немного терпенья, мрак растает к утру.
Наш новый альбом представить было не сложно,
Я пою о своем, причем всегда одно и тоже.
Кого-то пробивает до дрожи, кому-то не интересно.
Меня узнают в кабаках, но по-сути: неизвестный.
Я не авторитет среди местных, не двигаю культурой,
Не двигатель прогресса, не слушал Сепультуру.
Навестил дядю Колюню.
Он — жив, здоров;
И снова рэпую, но издательство не издало.
Прав Oxxxymiron!
Мой диск не будет издан,
Ай-яй-яй.
Ношусь по дому с визгом.
Короче, все хорошо — я живу и здравствую.
Больше нечего сказать… Просто, Здравствуйте!
Припев:
Каждый раз, как первый — это Рынок, брат!
А что с собой за все время жизни ты набрал?
Ведь ты же не актер, а жизнь — не кинозал;
Тут, все по-настоящему, и нет пути назад.
Это начало новой серии, новой главы.
Бразилец стелит вновь, не выходя из твоей головы.
С пометкой +21!
Русский язык — не Латынь;
Лучше остынь, рэперок, если у нас не лады!
(Понял, сука?)
Вы льете в тексте так много воды.
Что за биты от балды — ловите от Рынка болты!
Мы те — фальшивые МС, зато с микрофоном на «Ты!»
сосите наши снеры, мы в рэпе — пенсионеры.
И альбомам нету меры, мы не гонимся за первыми.
Мы ими — были, есть и будем — это *лять, афера!
И купив альбом РО — вы сделали доброе дело!
Точка!
Доброе дело — прокачали свое тело.
Точка!
Альбом Рыночные Отношения, 2015!
Декабрь, 2015.

Начало (traducción)

¡Como siempre!
Cada vez es como la primera...
Qué tiempo según la cuenta ya no se cuenta.
Y no hay anuncios en vallas publicitarias sobre nuestros conciertos.
Ya estamos por debajo de los 30, pero mientras nos arrastramos así,
Qué gorra AirMax, y solo un impermeable y una bufanda.
¡No saldré sin calzoncillos ni siquiera con +10!
A veces duele la garganta, aunque el mes de julio.
Me di cuenta que a los raperos con experiencia se les quitan años.
Y del urólogo no aprendí sobre el masaje de espalda.
Dejé de soplar, era adicto a él desde la infancia.
Hare pull, hermano, aquí nadie te lo dirá.
Pesaba 90, pero el tiempo me cortó la grasa.
¡Y el mejor zumbido del mundo es una vida sobria!
Cada día los chicos de la zona se hacen mayores.
Yo visito a veces.
Juntos, con Kopey,
Recordamos lo que pasó;
y lo que está pasando ahora.
La zona solía ser un paraíso, ¡pero ahora se ha convertido en un infierno!
Vuela desde la Pasarela, a través del Edén hasta la Torre.
Los cinco hicimos un EP de nuestras ideas para ti,
Hay tantos raperos de *andon aquí, ¡esto ya es demasiado!
Y si eres de los nuestros, hermano, ponte la pechera.
Coro:
¡Cada vez que es la primera vez, es el Mercado, hermano!
¿Y qué te has llevado contigo a lo largo de tu vida?
Después de todo, no eres actor y la vida no es una sala de cine;
Aquí todo es real y no hay vuelta atrás.
Dedico estas líneas a mis amigos y familiares por dentro y por fuera,
Muchos años de deambular en el rap, pero no entendía dónde está mi casa.
Este es un clásico de Nueva York, las muestras están cortadas por un hermano cercano.
Nuestro grupo es tan fingido: marcamos un gol juntos.
Comenzando el Año Nuevo, claramente establecí metas.
¡Haz todo según el horario, como al servicio de un bracho!
Como un estudiante de curso en un instituto, pero puramente suyo, no comprado.
Lo sé, tarde o temprano cambiaremos las zapatillas de cross por zapatillas.
Yo, como Olenichev en Tula, volteé la Liga como un loco.
Después de todo, el rap ruso es un sombrero;
lo que no es rima es un tilo.
¿Qué raperos, qué marica? ¿Oyes, suena igual?
Se retiraron con los muchachos y se acostaron en el cuartel.
Y estamos enamorados de tu moda y humor.
Recuerdo a un hermano joven, cortaron por allí desde el sur.
Yo era mocoso como un grumete;
ahora - como un par de mayores,
Esconderé los recuerdos de los días cálidos en el baúl...
Mi rap sin cuadros y hadas decoradas.
Soy un genio autoproclamado y soplado por el viento.
Llamo: ¡no me creas, no creas a todos los que te rodean!
Un poco de paciencia, la oscuridad se derretirá por la mañana.
Nuestro nuevo álbum no fue difícil de imaginar,
Yo canto sobre el mío, y siempre es lo mismo.
Alguien perfora hasta temblar, alguien no está interesado.
Me reconocen en las tabernas, pero en realidad: desconocido.
No soy una autoridad entre los locales, no muevo cultura,
Ni un motor de progreso, ni escuchando a Sepultura.
Visité al tío Kolyunya.
Él está vivo y bien;
Y volví a rapear, pero la editorial no publicó.
¡Oxxxymiron tiene razón!
Mi CD no será lanzado
Ay no no no
Llevo alrededor de la casa con un chillido.
En resumen, todo está bien: vivo y vivo bien.
Nada más que decir... Sólo ¡Hola!
Coro:
¡Cada vez que es la primera vez, es el Mercado, hermano!
¿Y qué te has llevado contigo a lo largo de tu vida?
Después de todo, no eres actor y la vida no es una sala de cine;
Aquí todo es real y no hay vuelta atrás.
Este es el comienzo de una nueva serie, un nuevo capítulo.
El brasileño vuelve a tumbarse sin salir de su cabeza.
¡Marcó +21!
El ruso no es latín;
¡Mejor tranquilos, raperos, si no nos llevamos bien!
(¿Entendido, perra?)
Echas tanta agua en el texto.
¡Qué tipo de pedazos de la excavadora, pernos de captura del mercado!
Somos esos MC falsos, pero con un micrófono en "¡Tú!"
chuparnos las sners, somos jubilados en el rap.
Y no hay medida para los discos, no perseguimos el primero.
Nosotros, fuimos, somos y seremos, ¡esto es *mentir, una estafa!
¡Y habiendo comprado el álbum RO, has hecho una buena acción!
¡Punto!
Buena obra - bombea tu cuerpo.
¡Punto!
Álbum Market Relations, 2015!
diciembre de 2015.