Traducción de la letra de la canción Мама, прости - Рыночные Отношения, Loc-Dog

Мама, прости (original)

«...и застрелиться»
Прости, что я давно не появлялся дома
И все твои слова мне стали незнакомы
Ночью бессонные, бесконечные звонки
Что в телефонной книге дурочки и дураки
За то, что замедлял ускоренные кадры
За то, что искал любовь по кабакам и барам
Что знаю хулигана каждого в этих дворах
Прости, мне снова уезжать пора
Прости, что не всегда я говорил лишь правду
Что в кипише я забывал о самом главном
Что биографию свою больше писал в низах
За ранние седины в твоих волосах
Вы говорили: «Сын, главное живи достойно»
Я слушал вас и делал всё по-своему
Я падал в пропасть, где не различают чувств
Ты не переживай, наверное я так учусь
Не лей свои слёзы, моя дорогая мама
Завтра я стану другим, стану
Когда засыпаю, опять тебя встречаю
Стану другим, я обещаю
Не лей свои слёзы, моя дорогая мама
Завтра я стану другим, стану
Когда засыпаю, опять тебя встречаю
Стану другим, я обещаю
«...и застрелиться»
Мама, прости меня родного сына
Я встану на колени, мама, мне до боли стыдно
За то, что вырос непутёвым, всё отдал ей
Улица манила и я шёл как балбес
За то, что бросил универ так рано
Начал курить со школы, но не пачки, а стаканы
За то, что с пацанами пропадал до ночи
И не звонил, а ты ждала хотя б один звоночек
Мама, прости меня и батю
Игла и анаша, а мы старались наебать их
В итоге, я сижу, а пахан спит
Мамуль, прости меня за то, что нет пахать сил
Часто бываю груб и горы мата
И от стыда краснела ты не раз как поле мака
Тебя не слушал, вот засосала яма
Прости за всё меня, родная мама
Не лей свои слёзы, моя дорогая мама
Завтра я стану другим, стану
Когда засыпаю, опять тебя встречаю
Стану другим, я обещаю
Не лей свои слёзы, моя дорогая мама
Завтра я стану другим, стану
Когда засыпаю, опять тебя встречаю
Стану другим, я обещаю

(traducción)

"... y dispararte a ti mismo"
Lo siento, no he estado en casa por mucho tiempo.
Y todas tus palabras se volvieron desconocidas para mí
Insomnio, interminables llamadas por la noche.
¿Qué hay en la guía telefónica, tontos y tontos?
Para ralentizar el metraje de ritmo rápido
Por buscar el amor en tabernas y bares
Conozco a todos los matones en estos patios
Lo siento, es hora de que me vaya de nuevo
Perdóname por no decir siempre la verdad
Que en kipish me olvidé de lo más importante
Que escribió su biografía más en el fondo
Para las primeras canas en tu cabello
Dijiste: "Hijo, lo principal es vivir con dignidad"
Te escuché e hice todo a mi manera
Caí en el abismo, donde los sentimientos no se distinguen
No te preocupes, probablemente así es como aprendo.
No derrames tus lágrimas, mi querida madre
Mañana seré diferente, lo haré
Cuando me duermo, te encuentro de nuevo
voy a cambiar, lo prometo
No derrames tus lágrimas, mi querida madre
Mañana seré diferente, lo haré
Cuando me duermo, te encuentro de nuevo
voy a cambiar, lo prometo
"... y dispararte a ti mismo"
Mamá, perdóname a mi propio hijo
Me pondré de rodillas, mamá, estoy tan avergonzado
Por el hecho de que creció sin suerte, le dio todo a ella.
La calle me hizo señas y caminé como un tonto
Por abandonar la universidad tan temprano
Empezó a fumar desde la escuela, pero no cajetillas, sino vasos
Por desaparecer con los chicos hasta la noche
Y no llamé, pero estabas esperando al menos una llamada
Mamá, perdóname a mí y a papá.
Aguja y marihuana, y tratamos de follarlos
Como resultado, me siento y el padrino duerme.
Mami, perdóname por no tener fuerzas para arar
A menudo soy grosero y montañas de estera.
Y te sonrojaste de vergüenza más de una vez como un campo de amapolas
No te escuché, el agujero apesta
Perdóname por todo, querida madre
No derrames tus lágrimas, mi querida madre
Mañana seré diferente, lo haré
Cuando me duermo, te encuentro de nuevo
voy a cambiar, lo prometo
No derrames tus lágrimas, mi querida madre
Mañana seré diferente, lo haré
Cuando me duermo, te encuentro de nuevo
voy a cambiar, lo prometo