Traducción de la letra de la canción Рамзан - Шамхан Далдаев

Рамзан (original)

Рамзан
Автор и исполнитель Шамхан Далдаев
Ас саламу алайкум, Рамзан!
Как радый я нашей встрече!
Как жизнь, горец ты наш?
Сегодня пришел я к тебе.
Припев
Ты мужествен и силен душой,
И верит в тебя родная мать.
Пусть сыном гордится Ахмат-хаджи!
Я знаю тебя, ты сын Чечни.
Протянешь ты руку в беде,
Если нужна твоя помощь,
И верят чеченцы тебе
С душою и силой, надеждой
Припев
Пройдут года, настанет час,
Когда Грозный будет сиять для нас.
И нет ни в чем преграды, Рамзан.
Город Грозный живет для нас.
Мой друг, в обиду, я знаю, не дашь
Ни Грозный, ни брата, ни друга.
Кипит в тебе, я знаю, кровь
Чеченца гордых высот.
Припев
Пройдут года, настанет час,
Когда Грозный будет сиять для нас.
И нет ни в чем преграды, мой друг.
Город Грозный живет для нас.
И вот сидим мы в кругу друзей,
И в радости мир пирует за нас.
Смотрите, как звезды сияют нам, —
Все это для тебя сейчас!
Припев

(traducción)

Ramzán
Autor e intérprete Shamkhan Daldaev
¡Assalamu alaikum, Ramzán!
¡Cuánto me alegro de nuestro encuentro!
¿Cómo es la vida, eres nuestro montañés?
Hoy vine a ti.
Coro
Eres valiente y fuerte de alma,
Y tu propia madre cree en ti.
¡Que Akhmat-haji esté orgulloso de su hijo!
Te conozco, eres el hijo de Chechenia.
¿Echarás una mano en los problemas,
Si necesitas ayuda
Y los chechenos te creen
Con alma y fuerza, esperanza
Coro
Pasarán los años, llegará la hora,
Cuando Grozny brille para nosotros.
Y no hay barrera en nada, Ramzan.
La ciudad de Grozny vive para nosotros.
Mi amigo, ofendido, sé que no lo harás
Ni Grozny, ni hermano, ni amigo.
Hirviendo en ti, lo sé, sangre
Alturas orgullosas chechenas.
Coro
Pasarán los años, llegará la hora,
Cuando Grozny brille para nosotros.
Y no hay barrera en nada, amigo mío.
La ciudad de Grozny vive para nosotros.
Y aquí estamos sentados en un círculo de amigos,
Y con alegría el mundo festeja por nosotros.
Mira cómo brillan las estrellas para nosotros -
¡Todo esto para ti ahora!
Coro