Traducción de la letra de la canción Burning Up - Shana Pearson, Dave

Burning Up (original)

We’re chasing California dreams
to find out who we’re meant to be but we’re just growing up too fast
And we set fire to the streets
running wild young and free
cause we want it so bad
so buckle up and hold tight
cause life is a highway
one day we be living the high life
this time we’re not slowing down
So we keep driving all night chasing the sunshine
all right cuz we’re living for something
one life
We’re not slowing down
for nothing
nothing
nothing
tonight ight ight
and we’re looking for something
something
something
ah ah ah
We’re burning up So let’s just disppear like ghosts
lightin up the golden coast
laughin til we cannot stand
we’ll get high on summer smoke
close our eyes and let it go wish these nights would never end
so buckle up and hold tight
cause life is a highway
one day we be living the high life
this time we’re not slowing down
So we keep driving all night chasing the sunshine
all right cuz we’re living for something
one life
We’re not slowing down
for nothing
nothing
nothing
tonight ight ight ight
and we’re looking for something
something
something
ah ah ah
and we’re living on the open road
where we never get tired
of playing with fire
and we’re dancing in the afterglow
where it’s taking us higher
we’re getting closer

Burning Up (traducción)

Estamos persiguiendo los sueños de California
para descubrir quiénes estamos destinados a ser, pero estamos creciendo demasiado rápido
Y prendemos fuego a las calles
corriendo salvaje joven y libre
porque lo queremos tanto
así que abróchate el cinturón y agárrate fuerte
porque la vida es una carretera
un día estaremos viviendo la gran vida
esta vez no vamos a bajar la velocidad
Así que seguimos conduciendo toda la noche persiguiendo la luz del sol
Está bien porque estamos viviendo por algo.
una vida
No estamos ralentizando
para nada
ninguna cosa
ninguna cosa
esta noche ight ight
y estamos buscando algo
algo
algo
Ah ah ah
Nos estamos quemando, así que desaparezcamos como fantasmas.
iluminando la costa dorada
riendo hasta que no podamos soportar
nos drogaremos con el humo del verano
cerrar los ojos y dejarlo ir desearía que estas noches nunca terminaran
así que abróchate el cinturón y agárrate fuerte
porque la vida es una carretera
un día estaremos viviendo la gran vida
esta vez no vamos a bajar la velocidad
Así que seguimos conduciendo toda la noche persiguiendo la luz del sol
Está bien porque estamos viviendo por algo.
una vida
No estamos ralentizando
para nada
ninguna cosa
ninguna cosa
esta noche ight ight ight
y estamos buscando algo
algo
algo
Ah ah ah
y estamos viviendo en el camino abierto
donde nunca nos cansamos
de jugar con fuego
y estamos bailando en el resplandor crepuscular
donde nos está llevando más alto
nos estamos acercando