Traducción de la letra de la canción The Projects (PJays) - Handsome Boy Modeling School, Dave, Del The Funky Homosapien

The Projects (PJays) (original)

It may take a long time but my house will last forever
And it will have been worth it
What are you going to build your house with?
Yo I’m stayin' where we gettin' crazy love
My noisy neighbors live just above me
Up in 13-A, there’s drama everyday
The Super say he gon' fix the heat for sure
Tchk, I done heard it five times before three locks on every door
'Cause some folks got the tendency to take
It ain’t Beverly Hills, more like Stephanie Mills
I never knew love like this could ever exist
Four corners in your metropolis yo it’s the PJays pah
We exquisite like cars made in foreign see ain’t a day out here
Ever boring where gunshots keep you up instead of heavy snoring
Pipes dripping, instead of rivers pouring
The elevator’s broken down
(Damn!)
And man I’m needin' a lift
Thank God we don’t stay up on the twenty-fifth floor
Yo we ain’t always at war it’s a lot about the Projects
I do adore
But you wouldn’t understand it the PJays is like another planet
Heavy like granite you wouldn’t understand it
The cops will catch you drawers down red-handed, it’s outlandish
But you wouldn’t understand it the PJays is like another planet
You wouldn’t understand it the cops will catch you drawers down
Red-handed, it’s outlandish yo it’s the PJays
('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from you might, might, might, might get done)
The PJays
('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from what was that you said?)
Come to our projects bout fo' in the morning
So I can tell you what be goin' on there
One block gunshots some hot stuff
Sell it to you for a buck, boy that ain’t enough
Handcuffs on your brother man my wife’s wonderin'
When you gonna fix that tenant’s plumbing man?
I’m tired this ghetto’s cool but it’s on fire
I see this fool with a crack pipe, lookin' wired
Hookers for hire, look at the plywood
(What, look)
On the building where termites is living
(EW)
My wife sleeps peacefully, it ain’t easy to me
'Cause I’m tripping off these peoples with they thievery
Black white Chicano, hell if I know
Every guy know about the stolen cell phone
I got the hook up police got me shook up in court, can’t even fart
It’s okay though, I got the building, that pay dough
But some tenants act like they can say no
(Hey)
I’m gettin' older in my years feel me?
I got a folder worth of fears
(Yup)
But it’s cool, we gotta make it better don’t take my sweater
(Make it better, c’mon)
Y’all make my head hurt I ain’t even gonna finish this song
It’s too long I’ma watch Cops, in my La-Z-Boy, in my thong
But you wouldn’t understand it the PJays is like another planet
Heavy like granite you wouldn’t understand it
The cops will catch you drawers down red-handed, it’s outlandish
But you wouldn’t understand it the PJays is like another planet
You wouldn’t understand it the cops will catch you drawers down
Red-handed, it’s outlandish yo it’s the PJays
('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from you might, might, might, might get done)
The PJays
('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from what was that you said?)

(traducción)

Puede tomar mucho tiempo, pero mi casa durará para siempre.
Y habrá valido la pena
¿Con qué vas a construir tu casa?
Me quedo donde nos volvemos locos de amor
Mis vecinos ruidosos viven justo encima de mí
Arriba en el 13-A, hay drama todos los días
El Super dice que va a arreglar el calor con seguridad
Tchk, lo escuché cinco veces antes de tres cerraduras en cada puerta
Porque algunas personas tienen la tendencia a tomar
No es Beverly Hills, más como Stephanie Mills
Nunca supe que un amor como este podría existir
Cuatro esquinas en tu metrópolis, es el PJays pah
Somos exquisitos como los autos hechos en el extranjero, no hay un día aquí
Siempre aburrido donde los disparos te mantienen despierto en lugar de fuertes ronquidos
Tuberías goteando, en lugar de ríos vertiendo
el ascensor esta averiado
(¡Maldita sea!)
Y hombre, necesito un ascensor
Gracias a Dios no nos quedamos en el piso veinticinco
No siempre estamos en guerra, se trata mucho de los Proyectos
Yo adoro
Pero no lo entenderías, los PJays son como otro planeta.
Pesado como el granito, no lo entenderías
Los policías te atraparán con las manos en la masa, es extravagante
Pero no lo entenderías, los PJays son como otro planeta.
No lo entenderías, la policía te atrapará con los cajones abajo
Con las manos en la masa, es extravagante, son los PJays
(Porque de donde vengo donde vivimos se llama Proyectos)
los pjays
(Porque de donde vengo tú podrías, podrías, podrías, podrías hacerlo)
los pjays
(Porque de donde vengo donde vivimos se llama Proyectos)
los pjays
(Porque de dónde vengo, ¿qué fue lo que dijiste?)
Ven a nuestros proyectos por la mañana
Así que puedo decirte lo que está pasando allí
Un bloque dispara algunas cosas calientes
Venderlo por un dólar, chico, eso no es suficiente
Esposas a tu hermano, hombre, mi esposa se pregunta
¿Cuándo vas a arreglar al fontanero de ese inquilino?
Estoy cansado de que este gueto sea genial pero está en llamas
Veo a este tonto con una pipa de crack, luciendo cableado
Prostitutas de alquiler, mira la madera contrachapada
(Cuál mirada)
En el edificio donde viven las termitas
(EO)
Mi esposa duerme tranquila, no es fácil para mí
Porque estoy haciendo tropezar a estos pueblos con sus robos
Chicano blanco y negro, diablos si lo sé
Todos los hombres saben sobre el teléfono celular robado.
Tengo el enganche, la policía me conmocionó en la corte, ni siquiera puedo tirarme un pedo
Sin embargo, está bien, tengo el edificio, esa pasta de pago
Pero algunos inquilinos actúan como si pudieran decir que no
(Oye)
Me estoy haciendo mayor en mis años, ¿me entiendes?
Tengo una carpeta de miedos
(Sí)
Pero está bien, tenemos que hacerlo mejor, no me quites el suéter
(Hazlo mejor, vamos)
Me hacen doler la cabeza, ni siquiera voy a terminar esta canción
Es demasiado tiempo, voy a ver Cops, en mi La-Z-Boy, en mi tanga
Pero no lo entenderías, los PJays son como otro planeta.
Pesado como el granito, no lo entenderías
Los policías te atraparán con las manos en la masa, es extravagante
Pero no lo entenderías, los PJays son como otro planeta.
No lo entenderías, la policía te atrapará con los cajones abajo
Con las manos en la masa, es extravagante, son los PJays
(Porque de donde vengo donde vivimos se llama Proyectos)
los pjays
(Porque de donde vengo tú podrías, podrías, podrías, podrías hacerlo)
los pjays
(Porque de donde vengo donde vivimos se llama Proyectos)
los pjays
(Porque de dónde vengo, ¿qué fue lo que dijiste?)