Traducción de la letra de la canción Virus - Del The Funky Homosapien, Kid Koala, Dan The Automator

Virus (original)

«Global controls will have to be imposed
And a world governing body, will be created to enforce them
Crises, precipitate change…»
Secretly… plotting your demise
I wanna devise a virus
To bring dire straits to your environment
Crush your corporations with a mild touch
Trash your whole computer system and revert you to papyrus
I want to make a super virus
Strong enough to cause blackouts in every single metropolis
Cause they don’t wanna unify us
So fuck—it total anarchy and can’t nobody stop us
You see late in the evening
Fucked up on my computer and my mind starts roaming
I create like a heathen
The first cycles of this virus I can send through a modem
Infiltration hits your station
No Microsoft or enhanced DOS will impede
Society thinks they’re safe when
Bingo!
Hard drive crashes from the rending
A lot of hackers tried viruses before
Vaporize your text like so much white out
I want it where a file replication is a chore
Lights out shut down entire White House
I don’t want just a bug that could be corrected
I’m erecting immaculate design
Break the nation down, section by section
Even to the greatest minds it’s impossible to find
I wanna devise a virus
To bring dire straits to your environment
Crush your corporations with a mild touch
Trash your whole computer system and revert you to papyrus
I wanna devise a virus
To bring dire straits to your environment
Crush your corporations with a mild touch
Trash your whole computer system and revert you to papyrus
«We have already planned»
«The plan is programmed into every one of my thousand robots»
«We will not hesitate;
we will destroy the"—"Homosapien!»
«Please, stay where you are…»
Psst, ay, I’m makin' some shit in my basement
Bout to do it to 'em, don’t tell 'em though
Alright I love you, peace
I want to develop a super virus
Better by far than that old Y2K
This is 3030 the time of global unification
Break right through they
Terminals, burn 'em all, slaves to silicon
Corrupt politicians with leaders and their keywords
F.B.I.
and spies stealin' bombs
De-cipitate they plans in their face and catch the fever
Everybody loot the stores get your canned goods
Even space stations are having a hard time
Peacekeepers seek to take our manhood
Which results in the form of global apartheid
Ghettos are trash dumps with gas pumps
Exploding and burnt out since before the great union
The last punks walk around like masked monks
Ready to manipulate the database or break through 'em
Human rights come in a hundredth place
Mass production has always been number one
New Earth has become a repugnant place
So it’s time to spread the fear to thunder some
«Too long have we tried
To extend our glorious empire out to the stars…»
«Only to be driven back»
I wanna devise a virus
To bring dire straits to your environment
Crush your corporations with a mild touch
Trash your whole computer system and revert you to papyrus
I wanna devise a virus
To bring dire straits to your environment
Crush your corporations with a mild touch
Trash your whole computer system and revert you to papyrus

(traducción)

«Habrá que imponer controles globales
Y se creará un órgano de gobierno mundial para hacerlas cumplir.
Las crisis, precipitan el cambio…»
En secreto... tramando tu desaparición
quiero inventar un virus
Para traer situaciones desesperadas a su entorno
Aplasta tus corporaciones con un toque suave
Deseche todo su sistema informático y vuelva a papiro
quiero hacer un super virus
Lo suficientemente fuerte como para causar apagones en todas las metrópolis
Porque no quieren unificarnos
Así que joder, es una anarquía total y nadie puede detenernos
Ves tarde en la noche
Jodido en mi computadora y mi mente comienza a vagar
Yo creo como un pagano
Los primeros ciclos de este virus los puedo enviar a través de un módem
La infiltración llega a tu estación
Ningún Microsoft o DOS mejorado impedirá
La sociedad piensa que están a salvo cuando
¡Bingo!
El disco duro se bloquea por el desgarro
Muchos piratas informáticos probaron virus antes
Vaporiza tu texto como si fuera un blanqueador
Lo quiero donde la replicación de archivos es una tarea
Las luces apagadas cierran toda la Casa Blanca
No quiero solo un error que pueda corregirse
Estoy erigiendo un diseño inmaculado
Romper la nación, sección por sección
Incluso para las mentes más grandes es imposible encontrar
quiero inventar un virus
Para traer situaciones desesperadas a su entorno
Aplasta tus corporaciones con un toque suave
Deseche todo su sistema informático y vuelva a papiro
quiero inventar un virus
Para traer situaciones desesperadas a su entorno
Aplasta tus corporaciones con un toque suave
Deseche todo su sistema informático y vuelva a papiro
«Ya tenemos planeado»
«El plan está programado en cada uno de mis mil robots»
«No dudaremos;
vamos a destruir el"—"¡Homosapien!»
«Por favor, quédate donde estás…»
Psst, ay, estoy haciendo algo de mierda en mi sótano
A punto de hacérselo, no se lo digas
Está bien, te amo, paz
Quiero desarrollar un super virus
Mejor por mucho que el viejo Y2K
Este es 3030 el tiempo de unificación global
Romper a través de ellos
Terminales, quémalos a todos, esclavos del silicio
Políticos corruptos con líderes y sus palabras claves
FBI
y espías robando bombas
Decipitar sus planes en la cara y atrapar la fiebre
Todos saquean las tiendas y obtienen sus productos enlatados
Incluso las estaciones espaciales lo están pasando mal
Los pacificadores buscan tomar nuestra hombría
Lo que resulta en forma de apartheid global
Los guetos son basureros con surtidores de gasolina
Explotando y quemado desde antes de la gran unión
Los últimos punks andan como monjes enmascarados
Listo para manipular la base de datos o romperla
Los derechos humanos ocupan el centésimo lugar
La producción en masa siempre ha sido el número uno.
La Nueva Tierra se ha convertido en un lugar repugnante
Así que es hora de difundir el miedo a trueno algunos
«Demasiado tiempo hemos intentado
Para extender nuestro glorioso imperio hasta las estrellas...»
«Solo para ser empujado hacia atrás»
quiero inventar un virus
Para traer situaciones desesperadas a su entorno
Aplasta tus corporaciones con un toque suave
Deseche todo su sistema informático y vuelva a papiro
quiero inventar un virus
Para traer situaciones desesperadas a su entorno
Aplasta tus corporaciones con un toque suave
Deseche todo su sistema informático y vuelva a papiro