Traducción de la letra de la canción Madness - Del The Funky Homosapien, Kid Koala, Dan The Automator

Madness (original)

In the year three thousand and thirty everybody wants to be an MC
In the year three thousand and thirty everybody want to be a DJ
In the year three thousand and thirty everybody want to be a producer
In the year three thousand and thirty
Everybody want to tell ya the meaning of the music
I must appeal to you people with your faculties
'cause everybody else is gonna laugh at me
People try to get over and take a crack at me
The universe is one and I can see what rap can be glorious
Put in the Smithsonian my podiums for holy hymns
But you see who’s controlling them
Fuck myself off 'cause of the egotistical mode I’m in
No I can’t slap you no five
When you and your cutty is talkin' shit about me outside
People take pride in what they have no hand in
Sorta like a phantom holographic handsome
But deep inside he want to do what his man done
Just because his peers jeer and and clown
When you’re six foot deep no one hears you now
They say were not compatible like deers and cows and owls
So many rules and regulations say you’re not allowed
I’m caught in the grip of the city
Madness
I’m caught in the grip of the city
Madness
I’m caught in the grip of the city
Madness
I’m caught in the grip of the city
Madness
(my rhyming shield deflects your puny rhymes)
If I had to describe the way I survive its like vice squeezin'
The reason I’m black and still breathin'
Heathens will breed heathens so
Everybody’s suspect I must check your ID
'cause you lookin' sheisty you might be intelligence
Someone that Del’s against, opposite or positive
When I drop the law against nature be faithful
Why should I hate you we ain’t that different
We may act different in some ways
But we still grouped together like a fuckin' survey
Sufferin' and fuck em all’s the motto
I’m trapped in a bottle
My music’s gettin' hollow
That’s what happens when humanity you follow
Where every leak or info is hard to swallow
Sell your Marlboros and car insurance
Put niggas on the moon and can’t pay your burdens
I smoke herb and rock a turban
Meditate on the world and whats occurrin'
A lot of white boys like the style and copy
Dig in something deeper and you’ll peep that were not free
It’s not about the separation its about the population
I’m caught in the grip of the city
Madness
I’m caught in the grip of the city
Madness
I’m caught in the grip of the city
Madness
I’m caught in the grip of the city
Madness
Simple minded people always point the finger
To bring it to a close as if life is their role, their path
When all paths are intersections
It depends on the persons perception
When I’m mad as fuck you get shot
And to some it’s bad luck
I believe you held something back for too long
It grew strong
And energy got its own will
And people think they make music still
But music is there with out you or me we just manipulate
For better or worse so let it situate
I get to make records and dough
Paid out the ass hole
And still seen as another face on the totem pole
Conquer, my sponsors are monsters
And everybody thinks that I’m on one
I’m glad I love music and life
'cause it’s easy to see the pain and strife and end it all tonight
I’m caught in the grip of the city
Madness
I’m caught in the grip of the city
Madness
I’m caught in the grip of the city
Madness
I’m caught in the grip of the city
Madness

(traducción)

En el año tres mil treinta todo el mundo quiere ser MC
En el año tres mil treinta todo el mundo quiere ser DJ
En el año tres mil treinta todos quieren ser productores
En el año tres mil treinta
Todos quieren decirte el significado de la música
Debo apelar a ustedes gente con sus facultades
porque todos los demás se reirán de mí
La gente trata de pasar y tomar una grieta en mí
El universo es uno y puedo ver lo que el rap puede ser glorioso
Pon en el Smithsonian mis podios para himnos sagrados
Pero ya ves quién los controla
Vete a la mierda por el modo egoísta en el que estoy
No, no puedo darte una bofetada no cinco
Cuando tú y tu chica están hablando mierda de mí afuera
Las personas se enorgullecen de aquello en lo que no tienen nada que ver
Algo así como un apuesto holográfico fantasma
Pero en el fondo quiere hacer lo que hizo su hombre
Solo porque sus compañeros se burlan y hacen payasadas
Cuando tienes seis pies de profundidad, nadie te escucha ahora
Dicen que no eran compatibles como ciervos y vacas y búhos
Tantas reglas y regulaciones dicen que no está permitido
Estoy atrapado en las garras de la ciudad
Locura
Estoy atrapado en las garras de la ciudad
Locura
Estoy atrapado en las garras de la ciudad
Locura
Estoy atrapado en las garras de la ciudad
Locura
(mi escudo de rimas desvía tus rimas insignificantes)
Si tuviera que describir la forma en que sobrevivo es como vice apretando
La razón por la que soy negro y sigo respirando
Los paganos engendrarán paganos para que
Todo el mundo es sospechoso. Debo comprobar tu identificación.
porque te ves tímido, podrías ser inteligencia
Alguien contra quien Del está en contra, opuesto o positivo
Cuando deje caer la ley contra la naturaleza sé fiel
¿Por qué debería odiarte? No somos tan diferentes
Podemos actuar de manera diferente en algunos aspectos
Pero todavía nos agrupamos como una maldita encuesta
Sufrir y follarlos a todos es el lema
Estoy atrapado en una botella
Mi música se está volviendo hueca
Eso es lo que sucede cuando la humanidad te sigue
Donde cada fuga o información es difícil de tragar
Vende tus Marlboros y seguro de coche
Pon a los negros en la luna y no puedes pagar tus cargas
Fumo hierba y rockeo un turbante
Meditar sobre el mundo y lo que está ocurriendo
A muchos chicos blancos les gusta el estilo y la copia.
Profundiza en algo más profundo y verás que no eran libres
No se trata de la separación, se trata de la población.
Estoy atrapado en las garras de la ciudad
Locura
Estoy atrapado en las garras de la ciudad
Locura
Estoy atrapado en las garras de la ciudad
Locura
Estoy atrapado en las garras de la ciudad
Locura
La gente de mente simple siempre señala con el dedo
Para llevarlo a su fin como si la vida fuera su papel, su camino
Cuando todos los caminos son intersecciones
Depende de la percepción de la persona
Cuando estoy enojado como la mierda, te disparan
Y para algunos es mala suerte
Creo que ocultaste algo durante demasiado tiempo.
Se hizo fuerte
Y la energía tiene su propia voluntad
Y la gente piensa que todavía hacen música
Pero la música está ahí sin ti o sin mí, solo manipulamos
Para bien o para mal, déjalo que se sitúe
Puedo hacer discos y pasta
Pagó el agujero del culo
Y todavía visto como otra cara en el tótem
Conquista, mis patrocinadores son monstruos
Y todos piensan que estoy en uno
Me alegro de que ame la música y la vida.
porque es fácil ver el dolor y la lucha y acabar con todo esta noche
Estoy atrapado en las garras de la ciudad
Locura
Estoy atrapado en las garras de la ciudad
Locura
Estoy atrapado en las garras de la ciudad
Locura
Estoy atrapado en las garras de la ciudad
Locura