Traducción de la letra de la canción Once Again (Here To Kick One For You) - Handsome Boy Modeling School, Grand Puba, Sadat X

Once Again (Here To Kick One For You) (original)

Yeah…
Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh
Grand Puba, Dattie X… dig it Get up out my way, it’s Grand Pub’s turn to shine
Hurt MCs ride the pine and get paid, no nevermind
One time as I sew it up like Dr. Frankenstein
Chickens ride the pony cause the rhyme flow genuine
As I do it like that, do it like this
Shorty watch your step or you might get Rocked like Chris
Are you feelin this?
You dig the way it’s going down?
Now we back in town watch all the chickens crowd around
Niggas try to duplicate my flow but it’s difficult
Like a game of Yahtzee
Chickens stress me out like paparazzi
As I flip a flow you desire
Dattie blaze those trees and let’s start this forest fire
My rhymes carry like the weight on Barry
Stack cheddar like Combs and buy homes like Larry
I be smoother than Tal, Sharp-ton like Al When you ballin everybody want to be your pal
No dilly-dally, baggin up the shorter alley
Bouncin in German cars, still playin shot-ball
Brand Nubian cats, here to flip one for you
For sure dog cause this is how we do Just an old fashioned love song, playin on the radio
Brand Nubian cats, here to flip one for you (2x)
Ah shit, I see men mitts (?)
Watch the green van cause inside’s the dicks
The prayer beads bleeds from the crucifix
Went tight comin out boy I be down in six
Or when the sun go down, or when it’s round in the BX
Cats on the concourse, still holdin dx (?)
Bums on the street often ask me for change
What’s change when I’m tryin to save up for the Range?
I want the whole world and my old girl back
Change that -- I want half the world, and fuck my old girl
You can play the hell out, like those that came before ya Your style is butt, similar to a cobra
That’s your pimp strut
But what you foes is really doin
Is leaving your empire in ruins
I’m the problem solver
I got the brand new revolver
But I got a new album too
I want to be here for that money and the rest of my crew
Yall know it’s true-- a nigga like me is due
Just an old fashioned love song, playin on the radio
Brand Nubian cats, here to flip one for you (2x)
Now you know I gots to come back strong
See I been doing this too goddamned long
For me to ever try to come back wrong
Check my pockets and my empty light just came on Don’t wanna do wrong so I think I’m best to make this song
Undeniably satisfiably master microphone mutilator
None greater, ain’t no Automator
Grand Puba and Dattie, riding shotty in the Mazarati
As we come and blaze you with this body
Corner poets get smacked and hit, savagely bit
I go git and then you out of it, permission to quit
I mean right, I keep the green light specials
Half price a slice, you blink twice
I done picked up the dice
I’m that nice, Dattie X the party-starter
Number one heart-ripper-aparter
More vice and gambling than Las Vegas, Nevada
I try harder every day
It’s all work and no play
Just an old fashioned love song, playin on the radio
Brand Nubian cats, here to flip one for you (2x)

Once Again (Here To Kick One For You) (traducción)

Sí…
Ajá, ajá, ajá, ajá
Grand Puba, Dattie X... agárralo Levántate de mi camino, es el turno de Grand Pub de brillar
Los MC heridos se montan en el pino y se les paga, no, no importa
Una vez mientras lo cosía como el Dr. Frankenstein
Los pollos montan el pony porque la rima fluye genuinamente
Como lo hago así, lo hago así
Shorty cuida tus pasos o podrías ser sacudido como Chris
¿Te sientes en esto?
¿Excavas la forma en que está bajando?
Ahora, de vuelta en la ciudad, vemos a todos los pollos amontonarse
Niggas intenta duplicar mi flujo pero es difícil
Como un juego de Yahtzee
Los pollos me estresan como los paparazzi
Mientras volteo un flujo que deseas
Dattie enciende esos árboles y comencemos este incendio forestal
Mis rimas llevan el peso de Barry
Apila queso cheddar como Combs y compra casas como Larry
Soy más suave que Tal, Sharp-ton como Al Cuando juegas, todos quieren ser tus amigos
No dilly-dally, embolsando el callejón más corto
Rebotando en autos alemanes, todavía jugando al tiro
Gatos nubios de marca, aquí para voltear uno para ti
Seguro perro porque así es como lo hacemos Solo una canción de amor pasada de moda, sonando en la radio
Gatos nubios de la marca, aquí para voltear uno para ti (2x)
Ah, mierda, veo guantes de hombre (?)
Mira la furgoneta verde porque dentro están las pollas
El rosario sangra del crucifijo
Salió apretado chico, estaré abajo en seis
O cuando el sol se pone, o cuando es redondo en el BX
Gatos en la explanada, todavía aguantando dx (?)
Los vagabundos en la calle a menudo me piden cambio
¿Qué cambia cuando trato de ahorrar para la gama?
Quiero al mundo entero y a mi vieja de vuelta
Cambia eso, quiero la mitad del mundo, y follar a mi vieja
Puedes jugar como los que te precedieron. Tu estilo es trasero, similar a una cobra.
Ese es tu puntal de proxeneta
Pero lo que tus enemigos realmente están haciendo
es dejar tu imperio en ruinas
soy el solucionador de problemas
Tengo el revólver nuevo
Pero también tengo un nuevo álbum
Quiero estar aquí por ese dinero y el resto de mi tripulación.
Todos saben que es verdad: un negro como yo debe
Solo una canción de amor pasada de moda, sonando en la radio
Gatos nubios de la marca, aquí para voltear uno para ti (2x)
Ahora sabes que tengo que volver fuerte
Mira, he estado haciendo esto demasiado tiempo
Para mí intentar volver a equivocarme
Revise mis bolsillos y mi luz vacía acaba de encenderse. No quiero hacerlo mal, así que creo que soy mejor para hacer esta canción.
Innegablemente satisfactoriamente maestro mutilador de micrófono
Ninguno mayor, no es ningún Automator
Grand Puba y Dattie, cabalgando en el Mazarati
Mientras venimos y te abrasamos con este cuerpo
Los poetas de la esquina son golpeados y golpeados, salvajemente mordidos
Voy a git y luego te vas, permiso para salir
Quiero decir, mantengo las ofertas especiales de luz verde
A mitad de precio una porción, parpadeas dos veces
Terminé de recoger los dados
Soy así de agradable, Dattie X, la que empieza la fiesta
Desgarrador de corazones número uno
Más vicio y apuestas que Las Vegas, Nevada
Me esfuerzo más cada día
Todo es trabajo y nada de juego
Solo una canción de amor pasada de moda, sonando en la radio
Gatos nubios de la marca, aquí para voltear uno para ti (2x)