Traducción de la letra de la canción Let's Get It On - Heavy D, 2Pac, The Notorious B.I.G.

Let's Get It On (original)

Yea this is uh Super funk you know what I’m sayin
This is for all the players and playetts wherever you at you dig
I’m talkin about from this side to that side
East side, West side, your side, my side
It’s all about being funky man
Aiyyo give me that microphone
It’s Heavy D the baritone and I’m home alone dig it and I’m always staying freshly dipped on 1−2-5th
where the dogs bark and the dreadlock be sparkin spliff
Okay okay okay okay it’s Heavy D again
Hallelujah I’m on your T.V. screen again
You see me on your MTV and on your BET
and on your local focal point video show
Nigga this how it flow so fly like an eagle
No sequels no weed but I get love from all the thugs
cause they still my people
I’m dynamic punks panic when they see me They get all shook up when my mic’s hooked up Let’s get it on!
Untouchables at your door
(Let's get it on)
All you wack rappers hit the floor
How should I plead forever thuggin on a quest to get G’s
Runnin from enemies ever since the days of a seed
I’m under pressure the stress will have me drinkin
thinkin niggaz after me much too paranoid to blink
Wonder why the police don’t wanna see me stackin G’s
They after a playa but I won’t let em capture me I gotta thank the lord for the weed and a nigga team
I can’t sleep close my eyes I see wicked deams (deamons)
I keep my pistol by my bedside one in the chamber
Preoccupied with homocide my life’s in danger
Rollin down a ??
beware of stangers
Hand on my 4−5 that’s what the fame does
I’m probably wrong but I’ll never know it till I’m gone
From out the ghetto where the jealous motherfuckers roam
Pass the weed let that Hennessey get to me before the penitentiary
Let’s get it on!
Untouchables at your door
(Let's get it on)
All you wack rappers hit the floor
I thought you knew I stay true to this rhyme thing I do
I have all the honeys saying, Go Pu'!
I flip a style from the projects building 70 apartment 6C
I turn food stamps to green stamps rough power amps
and sold weed under corner lamps but now I’m just microphone talkin
So when you see my ass have my cash or just keep walking
Niggaz got more game than Genesis
Seen a movie in L.A. now everybody wanna C but them youth don’t trouble we because they fall victim to what they see hey!
I keeps it +Reel to Reel+ like my last album title song
but I understand it takes a year for niggaz to catch on
(hit em in the head dog) So let’s get it on!
yea
Split the dutches fill it with the skunk we about to get wicked in the joint uh Notorious is glorious
Niggaz now who’s the mind blower, the weed grower
Have you seeing doubles like Noah, the rhyme flower
B.I.G.
top notch with the glock check your pockets
and your sock it’s just the way my pops taught me When you throw the drop check em throughly
The bastard might spin around and try to bury me And dead niggaz don’t make no moves
When I’m slingin in the hood I don’t fake no moves aight
Reminiscin on my swingin days
when I drove a Caddy and my bitch sported finger waves
Yea she had the Gucci roots I had Sarducci suits
Oshkosh-begosh Coca-Cola lookin real cute
Junior M.A.F.I.A.
representin Bucktown
Mac-11 cocked back niggaz better duck down
Face down you know the routine the cream
Earrings you know the drama Biggie bring
Let’s get it on

(traducción)

Sí, esto es súper funk, sabes lo que digo
Esto es para todos los jugadores y playetts donde sea que caves
Estoy hablando de este lado a ese lado
Lado este, lado oeste, tu lado, mi lado
Se trata de ser un hombre funky
Aiyyo dame ese micrófono
Es Heavy D el barítono y estoy solo en casa, agárralo y siempre me quedo recién sumergido en 1−2-5th
donde los perros ladran y las rastas se chisporrotean
Vale, vale, vale, es Heavy D otra vez.
Aleluya, estoy en la pantalla de tu televisor otra vez
Me ves en tu MTV y en tu BET
y en el programa de video de su punto focal local
Nigga, así es como fluye, así que vuela como un águila
No hay secuelas, no hay hierba, pero recibo amor de todos los matones
porque siguen siendo mi gente
Soy dinámico Los punks entran en pánico cuando me ven Se estremecen cuando mi micrófono está conectado ¡Vamos a hacerlo!
Intocables en tu puerta
(Vamos a seguir adelante)
Todos los raperos golpean el piso
¿Cómo debo abogar por siempre thuggin en una búsqueda para obtener G's?
Huyendo de los enemigos desde los días de una semilla
Estoy bajo presión, el estrés me hará beber
pensando niggaz detrás de mí demasiado paranoico para parpadear
Me pregunto por qué la policía no quiere verme apilando G's
Ellos buscan una playa, pero no dejaré que me capturen. Tengo que agradecer al señor por la hierba y un equipo de nigga.
No puedo dormir, cierro los ojos, veo demonios malvados (demonios)
Guardo mi pistola junto a mi cama en la cámara.
Preocupado por el homicidio, mi vida está en peligro
Rodando por un ??
cuidado con los extraños
Mano en mi 4-5 eso es lo que hace la fama
Probablemente me equivoque, pero nunca lo sabré hasta que me haya ido
Desde el gueto donde deambulan los hijos de puta celosos
Pasa la hierba, deja que Hennessey me llegue antes de la penitenciaría.
¡Vamos a seguir adelante!
Intocables en tu puerta
(Vamos a seguir adelante)
Todos los raperos golpean el piso
Pensé que sabías que me mantengo fiel a esta rima que hago
Tengo todas las mieles diciendo, Go Pu'!
Le doy la vuelta a un estilo de los proyectos del edificio 70 apartamento 6C
Convierto cupones de alimentos en amplificadores de potencia toscos de sellos verdes
y vendí hierba bajo las lámparas de las esquinas, pero ahora solo hablo con el micrófono
Entonces, cuando veas mi trasero, toma mi efectivo o simplemente sigue caminando
Niggaz tiene más juego que Génesis
He visto una película en Los Ángeles ahora todos quieren C, pero los jóvenes no nos molestan porque son víctimas de lo que ven, ¡oye!
Lo mantengo +Reel to Reel+ como mi última canción del título del álbum
pero entiendo que se necesita un año para que niggaz se dé cuenta
(Golpéalos en el perro de la cabeza) ¡Así que vamos a hacerlo!
sí
Dividir a los holandeses, llenarlo con la mofeta que estamos a punto de volvernos malvados en el antro uh Notorious es glorioso
Niggaz ahora quién es el soplador de la mente, el cultivador de malezas
¿Has visto dobles como Noah, la flor de la rima?
GRANDE.
primera clase con la glock revisa tus bolsillos
y tu calcetín es solo la forma en que mi papá me enseñó cuando lanzas la gota, revísalos a fondo
El bastardo podría darse la vuelta y tratar de enterrarme y los niggaz muertos no se mueven
Cuando me estoy metiendo en el capó, no finjo ningún movimiento.
Recordando mis días swingin
cuando conducía un Caddy y mi perra lucía ondas en los dedos
Sí, ella tenía las raíces de Gucci, yo tenía trajes de Sarducci.
Oshkosh-begosh Coca-Cola se ve muy linda
Junior M.A.F.I.A.
representando a Bucktown
Mac-11 amartillado hacia atrás niggaz mejor agacharse
Boca abajo sabes la rutina la crema
Pendientes que conoces el drama Biggie traer
Vamos a seguir adelante