Traducción de la letra de la canción The Basement - Pete Rock & C.L. Smooth, Grap & Dida, Heavy D

The Basement (original)

Ahh yeahh!
Feel the funk bay-beeee!
That’s right, this is called The Basement!
And my man CL Smooth kick it for you like this…
From the Heights, not what, am I right?
Simple I can do this
Like Popeye to Brutus, I’m your host like a stewardess
Fly with the neighborhood hijackin' fella
So prepare for landin', and crash into a cellar
Bodies in the buddha cloud, misty in the tune
Like a show all nights, a figure eight in a lagoon
With Pete Rock, the complete lock and beat stock
Now, all the horny heffers wanna dangle on my (errr!)
Down by the dungeon with the cracks on the wall
Buffoon, I’m like a mink while you’re soon to pimp a raccoon stall
Vocal arrangement, ready, set to hit the pavement
But not before the kid leave The Basement
The Basement, put the Funk in Grand
Here comes my man, my brother…
Grap Lover, get wreck cousin, c’mon
Call me the Grap Luva, yes, the younger Soul Brother
Keep your eyes on the prize 'cause you won’t find another
When the funk is played, the rhyme I display
Quick to bust a ditz so don’t slip in the way
Of the kid, with the flavor, the party people savior
Clockin' all the honies, eyes sharp like a razor
I kick a dance step, you’re soon to discover
Yo, that’s the kid from «Mecca and the Soul Brother»
Yeah, once in a while I be with C.L.
on the DL
Or I flow with Pete and find my placement in The Basement
The Basement, yes, where the beats and the rhymes flow
Peace, I gotta go, Grapster’s out the door of The Basement
Of the Basement!
Next we got… a special guest
I ain’t gonna tell you who it is…
C’mon, rap along
Tick, tock, tick, things are gettin' thick
Here comes the Heavster and I know it makes ya sick!
To see a black man gettin' paid on the regular
Car with the cellular, fellas, I’m tellin' ya
I got plots and plans, pots and pans
Stocks and grands, so make room for the big man
I walk the streets in peace and I’m never strapped
But I know a crew of Young Gunz that’ll send you back
So easy does it on the DL
Peace to Pete Rock and the Mecca Don C. L
Heavy D’s on this track, lettin' you know there’s no replacement
Peace, signin' off, check one, two straight from The Basement
Straight from The Basement
I’m tellin' you now, kid, it’s crazy fat
I wonder who this is comin' up?
Fourth but not least, the backbone of the Wig Out
Freestyle, crazy hardcore, no sellout
Speakin' upon where I dwell from the dungeon
All over the U.S. states, even London
Pastime present, black to the future
Swimmin' in beats like a Dolphin, so call me Don Shula
A Raider well like Art Shell, crazy defense
A Pro Bowl with soul for local events
The crew name is CL Smooth and Pete Rock
Here to sail when I prevail and stare into the dock
The Pimp Daddy of the funk flavor, catch you later
Clever like a secret agent comin' from The Basement
Uhhhhh, that’s right, it’s crazy funky
Aww my man
He’s crazy funky, his name is Rob-O, c’mon baby
Alakazam, you’ll never guess what I am
Motto is that nothin' ever changes but haircuts and kicks
To stacks of vocal breaks like days
What kid said, «Pete makes beats in The Basement»
Cool, hit the pavement, over to the chill side
The real side, the 7−7 hillside
I thought I’d just chill, take a breath
Straight up Columbus Hill, make a left
And get fixed, plus the ghetto chicks got flicks
Of me stacks of kicks, my joint’s bumpin' lovely
Walkin' down the street, much props, on the sin
I hear voices sayin', «That's Rob Odindo in The Basement»
Ahh ha ha ha!
Hah yeah!
This is funky!
I can feel it
My man from the Vernon, his name is Deda, Baby Pa
Fly like an eagle, a seagull
Always into somethin', like Snoopy, the Beagle
People, grab a tight hold of yourselves
Pa snatchin' raw tapes off the shelves
Blowin' up spots from state to state
I’m comin' to town but you just can’t wait
Check the station for conversation at six
Blah Uno here to put suckers in the mix
I get deeper than oceanography
Diggin' up crazy shit like psychology
So, speak the peace, then slide like grease
The beat is fat, but the rhyme is obese in The Basement
In The Basement is where I dwell, sucka MC’s fell
'Cause I am crazy funky
C.L.
Smooth, my man Rahsaan, Rob-O, Deda Baby Pa
The Heavster, my brother Grap Luva
Everybody…

(traducción)

¡Ah, sí!
¡Siente el funk bay-beeee!
Así es, ¡esto se llama The Basement!
Y mi hombre CL Smooth lo patea así por ti...
Desde las alturas, no qué, ¿tengo razón?
Simple puedo hacer esto
Como Popeye a Brutus, soy tu anfitrión como una azafata
Vuela con el chico secuestrador del vecindario
Así que prepárate para aterrizar y estrellarte contra un sótano
Cuerpos en la nube de Buda, brumosos en la melodía
Como un espectáculo todas las noches, un ocho en una laguna
Con Pete Rock, el lock and beat completo
Ahora, todos los machos cachondos quieren colgarse de mi (¡errr!)
Abajo por la mazmorra con las grietas en la pared
Bufón, soy como un visón mientras que pronto vas a proxeneta a un puesto de mapaches
Arreglo vocal, listo, listo para golpear el pavimento
Pero no antes de que el niño abandone The Basement.
The Basement, pon el Funk en Grand
Aquí viene mi hombre, mi hermano...
Grap Lover, consigue un primo destrozado, vamos
Llámame el Grap Luva, sí, el Soul Brother más joven
Mantén tus ojos en el premio porque no encontrarás otro
Cuando se toca el funk, la rima que muestro
Rápido para reventar un tonto, así que no se resbale en el camino
Del cabrito, con el sabor, el fiestero salvador
Mirando a todas las mieles, ojos afilados como una navaja
Doy un paso de baile, pronto descubrirás
Yo, ese es el niño de "Mecca and the Soul Brother"
Sí, de vez en cuando estoy con C.L.
en el DL
O fluyo con Pete y encuentro mi ubicación en The Basement
El Sótano, sí, donde fluyen los latidos y las rimas
Paz, me tengo que ir, Grapster está fuera de la puerta de The Basement
¡Del Sótano!
Luego tenemos... un invitado especial
no te voy a decir quien es...
Vamos, rapea
Tic, tac, tic, las cosas se están poniendo espesas
¡Aquí viene el Heavster y sé que te enferma!
Para ver a un hombre negro recibiendo un pago regular
Coche con el celular, muchachos, les digo
Tengo tramas y planes, ollas y sartenes
Acciones y grandes, así que deja espacio para el gran hombre
Camino por las calles en paz y nunca estoy atado
Pero conozco una tripulación de Young Gunz que te enviará de vuelta
Tan fácil lo hace en el DL
Paz a Pete Rock y la Meca Don C. L
Heavy D's en esta pista, haciéndote saber que no hay reemplazo
Paz, cierre de sesión, marque uno, dos directamente desde The Basement
Directamente desde el sótano
Te lo digo ahora, chico, es una locura
Me pregunto de quién se trata.
En cuarto lugar, pero no menos importante, la columna vertebral de Wig Out
Freestyle, hardcore loco, sin vender
Hablando sobre dónde vivo desde la mazmorra
En todos los estados de EE. UU., incluso en Londres
Pasatiempo presente, negro para el futuro
Nadando en latidos como un delfín, así que llámame Don Shula
Un Raider bien como Art Shell, defensa loca
Un Pro Bowl con alma para eventos locales
El nombre del equipo es CL Smooth y Pete Rock.
Aquí para navegar cuando prevalezco y miro el muelle
El Pimp Daddy del sabor funk, te veo luego
Inteligente como un agente secreto que viene de The Basement
Uhhhhh, así es, es una locura funky
Aw mi hombre
Es loco funky, su nombre es Rob-O, vamos bebé
Alakazam, nunca adivinarás lo que soy
El lema es que nada cambia excepto los cortes de pelo y las patadas.
A montones de pausas vocales como días
Lo que dijo el niño, "Pete hace ritmos en The Basement"
Genial, golpea el pavimento, hacia el lado frío
El lado real, la ladera 7−7
Pensé que simplemente me relajaría, tomaría un respiro
Directamente hacia Columbus Hill, gire a la izquierda
Y arreglarse, además las chicas del gueto tienen películas
De mí montones de patadas, mi articulación está chocando encantadora
Caminando por la calle, muchos accesorios, en el pecado
Oigo voces que dicen: «Ese es Rob Odindo en The Basement»
Ahh ja ja ja!
¡Ja, sí!
¡Esto es funky!
Puedo sentirlo
Mi hombre de Vernon, su nombre es Deda, Baby Pa
Vuela como un águila, una gaviota
Siempre en algo, como Snoopy, el Beagle
Gente, agárrense fuerte
Pa robar cintas crudas de los estantes
Explotando lugares de estado a estado
Voy a la ciudad pero no puedes esperar
Compruebe la estación para la conversación a las seis
Blah Uno aquí para poner tontos en la mezcla
Me hago más profundo que la oceanografía
Desenterrar cosas locas como la psicología
Entonces, habla la paz, luego deslízate como grasa
El ritmo es gordo, pero la rima es obesa en The Basement
En The Basement es donde vivo, sucka MC's cayó
Porque soy loco funky
CL
Suave, mi hombre Rahsaan, Rob-O, Deda Baby Pa
El Heavster, mi hermano Grap Luva
Todos…