Traducción de la letra de la canción It's on You - Pete Rock & C.L. Smooth, Pete Rock

It's on You (original)

It’s death before dishonor, strap the vest down tight when you bring the drama
Now raise up off mine, and taste it in the raw
Before snipers on the floor galore, in my hardware store
Nightmares of thirsty crooks, niggas all acting fishy working off the books
Painting pictures of poverty, causing armed robbery
And if provoked, every last one gets smoked
No doubt for real it’s like wildlife
Where thugs forever pull caps and always keep a knife
Cause on the strip, warfare’s inevitable, hot steel’s incredible
And if surprised, the revolution won’t be televised
When I supply and demand, as I build my currency to expand, Call it progress
when I bless my territory all respect due
But can niggas keep it real?
It’s on you
On you («Smile in my face, behind my back they talk trash»)
On you («Mad and stuff because they don’t have cash»)
On you («When I roll and stroll, cool always pack a tool»)
On you («Just in case… a brother acts a fool»)
Step into the dragon’s lair, where CL’s the don and Pete’s the creator
Now praise the most high and represent the best
Cause the number one killer of black men is stress
The armed and dangerous, the bulletproof
Couldn’t stop the homicide of another youth
Penetrating your body parts with hollow point shells, you fraud
Cause vengeance is mine said the Lord, indeed
My own click now turns greedy
Out of twelve of my soldiers, one will deceive me
With salt in the game, shame the family and push
My black ass straight into a terrifying ambush
The whole empire’s at stake
Mastering the streets, devil the mental won’t break and turn snake
For Pete’s sake you gotta be true to the crew
So if niggas want to set it, it’s on you
On you («Smile in my face, behind my back they talk trash»)
On you («Mad and stuff because they don’t have cash»)
On you («When I roll and stroll, cool always pack a tool»)
On you («Just in case… a brother acts a fool»)
Capture the beast within me, beware when it’s moving deep in New York City
The diabolical gangster chronicle mob scenes in all directions
The type of connections to get your wig split
Submit the wanted signs posted, chickens spots for major knots you get toasted
To the head piece, I release firepower, only I’m controlling
We put in work and got the right brothers rolling
When hell kicks off we lick off
Keeping mine hard like stone from the red zone, to each his own
Smile in my face behind my back you talk trash
Hope my pockets hit empty and my Lexus crashed
But not in your wildest dreams
Hear my name in all the scandals and all the schemes, I rest in Queens
The Vernonville’s my capital, so memorize the cuts
Then give you two more seconds to get off these nuts, it’s on you
On you («Smile in my face, behind my back they talk trash»)
On you («Mad and stuff because they don’t have cash»)
On you («When I roll and stroll, cool always pack a tool»)
On you («Just in case… a brother acts a fool»)
Check it, Grap Luva, if you’re in the house
Just get on the mic and show 'em what it’s all about
It’s all about the wicked check one two
Cause I rips a microphone and pass it to my crew
I don’t drink no brew, I smoke nuff spliffs, I don’t have no riffs
So check me as I shoot the gift
Rip rhymes, freestyle rhymes
Off top of the dome every time
I’m glad this shit is going on tape
So I can escape into the beat and make nuff papes
Word to God, kicking nuff freestyle rhymes…

It's on You (traducción)

Es la muerte antes que la deshonra, abróchate bien el chaleco cuando traigas el drama
Ahora levántate del mío y pruébalo en estado puro.
Antes de francotiradores en el piso en abundancia, en mi ferretería
Pesadillas de ladrones sedientos, niggas todos actuando sospechosos trabajando fuera de los libros
Pintando cuadros de pobreza, provocando robos a mano armada
Y si se provoca, se fuma hasta el último
Sin duda, de verdad, es como la vida silvestre.
Donde los matones siempre sacan gorras y siempre guardan un cuchillo
Porque en la tira, la guerra es inevitable, el acero caliente es increíble
Y si te sorprendes, la revolución no será televisada
Cuando ofrezco y demando, mientras construyo mi moneda para expandirme, llámalo progreso
cuando bendigo mi territorio todo el respeto debido
¿Pero pueden los niggas mantenerlo real?
Esta en ti
Sobre ti («Sonríe en mi cara, a mis espaldas hablan basura»)
Sobre ti («Loco y esas cosas porque no tienen efectivo»)
Sobre ti («Cuando ruedo y paseo, chulo siempre empaca una herramienta»)
Sobre ti («Por si acaso… un hermano se hace el tonto»)
Entra en la guarida del dragón, donde CL es el don y Pete el creador.
Ahora elogie lo más alto y represente lo mejor
Porque el asesino número uno de los hombres negros es el estrés
Los armados y peligrosos, los a prueba de balas
No se pudo detener el homicidio de otro joven
Penetrando partes de tu cuerpo con proyectiles de punta hueca, eres un fraude
Porque la venganza es mía, dijo el Señor, de hecho
Mi propio clic ahora se vuelve codicioso
De doce de mis soldados, uno me engañará
Con sal en el juego, avergüenza a la familia y empuja
Mi culo negro directo a una emboscada aterradora
Todo el imperio está en juego
Dominando las calles, el diablo mental no se romperá y se volverá serpiente
Por el bien de Pete, debes ser fiel a la tripulación.
Entonces, si los niggas quieren configurarlo, depende de ti
Sobre ti («Sonríe en mi cara, a mis espaldas hablan basura»)
Sobre ti («Loco y esas cosas porque no tienen efectivo»)
Sobre ti («Cuando ruedo y paseo, chulo siempre empaca una herramienta»)
Sobre ti («Por si acaso… un hermano se hace el tonto»)
Captura la bestia dentro de mí, ten cuidado cuando se mueva en lo profundo de la ciudad de Nueva York
El gángster diabólico narra escenas de la mafia en todas las direcciones.
El tipo de conexiones para dividir tu peluca
Envíe los carteles de búsqueda publicados, puntos de gallinas para los nudos principales que obtiene tostado
A la pieza de la cabeza, libero potencia de fuego, solo estoy controlando
Nos pusimos a trabajar y pusimos en marcha a los hermanos correctos
Cuando el infierno comienza, lamemos
Manteniendo el mío duro como piedra de la zona roja, a cada uno lo suyo
Sonríe en mi cara a mis espaldas, hablas basura
Espero que mis bolsillos estén vacíos y mi Lexus se estrelle
Pero no en tus sueños más locos
Escucha mi nombre en todos los escándalos y todos los esquemas, descanso en Queens
Vernonville es mi capital, así que memoriza los cortes
Entonces te doy dos segundos más para quitarte estas nueces, depende de ti
Sobre ti («Sonríe en mi cara, a mis espaldas hablan basura»)
Sobre ti («Loco y esas cosas porque no tienen efectivo»)
Sobre ti («Cuando ruedo y paseo, chulo siempre empaca una herramienta»)
Sobre ti («Por si acaso… un hermano se hace el tonto»)
Compruébalo, Grap Luva, si estás en la casa
Solo sube al micrófono y muéstrales de qué se trata
Se trata de los malvados marca uno dos
Porque rasgo un micrófono y se lo paso a mi equipo
No bebo cerveza, fumo canutos, no tengo riffs
Así que mírame mientras disparo el regalo
Rip rimas, rimas de estilo libre
Fuera de la cúpula cada vez
Me alegro de que esta mierda esté en cinta
Así que puedo escapar al ritmo y hacer nuff papers
Palabra a Dios, pateando rimas de estilo libre...