Traducción de la letra de la canción Straighten It Out - Pete Rock & C.L. Smooth

Straighten It Out (original)

Uh, yeah.
Uh-huh
We got Pete Rock and C.L.
Smooth
And we’re here to tell you to…
And that’s a fact, baby
Now you’re gonna kick some lyrics
Like this, c’mon…
Walk the fine chalk line, and put the needle to the grind
Representin' one kind, seeing eye for the blind
Witness what I carry on bears a further purpose
From how we do slam a few, then you want to purchase
A dialogue of funk, you love to pop it in your trunk
I win, more disciplined than a Shaolin monk
Pete Rock and C.L., well set to spark it
The powerful target to destroy the black market
But when you say black, listen, I don’t know, you lose me
I guess another beggar can’t afford to be choosey
I come to the maximum, artist on a major label
Any duplication of this one is fatal
On one two five, I gotta hit ya live
Beat your ass with my tape, any race or shape
Cause if they got mine, they got yours too
But together here’s what we gotta do
Tell 'em… straighten it out
Ah, yeah… straighten it out
You know this is the word (say what?)… straighten it out
That’s right y’all… straighten it out (say what?)
You got to… straighten it out
Everybody must… straighten it out (say what?)
Straighten it out… yeah
Straighten it out… it’s like that (say what?)
The funk legacy I pass on, clearancy for high rates
Every time we sample all the past time greats
Stick it in the SP-1200 beat, I make a loop
Lovely, way to troop in a Lexus coupe
Just a little bit, set to make a whole lot happen
The musical inside my rappin'
Written by the C.L., produced by the P. R
And add in any credit that you heard thus far
I start from scratch, cause the bassline’s critical
Better than the original who first made it
Now you want to sue me, but fans never boo me
Believe I know the times, we been broke, too, G
Here’s another sample clear, see ya, get the hell outta here
Like a bootleg, you’re over for the year
You’ll only get the credit where the credit is due
So, listen, what I shout out is true
Yeah, true… straighten it out
You gots to tell 'em to… straighten it out
(Say what?)… straighten it out
You got to tell 'em to… straighten it out
(Say what?)… straighten it out
That’s right… straighten it out
C’mon (say what?)… straighten it out
That’s right… straighten it out
Straighten it out (say what?)
Like the strands of lamb’s wool, I’m thinkin' that’s said
Here to go to the head and count the locks on a dred
I and I’d 'mit to verify, goin' to multiply
A theory many thought a conspiracy
Here to let you know that it applies to all of us
You’re no exceptions to the rule and that’s a plus
Cause who Jah bless, let no one curse
Straighten out what I be about, reckon above the clout
And let the management work for me
Because I don’t need the unnecessary hostility
A proper marketing plan so we can gobble up the dough
Straighten it out, so everybody know
The kids are official with the purpose of a smooth surface
Kickin' the service one time to make 'em nervous
We’re finally here and very long overdue
Pete Rock, this one’s for the crew
You gotta… straighten it out
Everybody must… straighten it out (say what?)
You gotta… straighten it out
Everybody must… straighten it out (say what?)
Straighten it out… you got to
Straighten it out… c’mon (say what?)
Straighten it out
All black people must… straighten it out
Say what?
Straighten it out
Everybody must… straighten it out
The YG’s, they must… straighten it out
The Hilltop, they must… straighten it out
The whole money-earnin' must… straighten it out
Everybody must… straighten it out
Come on… straighten it out
Ah, yeah… straighten it out (to close)

Straighten It Out (traducción)

Oh, sí.
UH Huh
Tenemos a Pete Rock y C.L.
Suave
Y estamos aquí para decirte que...
Y eso es un hecho, nena
Ahora vas a patear algunas letras
Así, vamos...
Camine por la fina línea de tiza y ponga la aguja en la rutina
Representando un tipo, viendo el ojo de los ciegos
Sea testigo de lo que llevo a cabo tiene un propósito adicional
Por la forma en que golpeamos algunos, entonces desea comprar
Un diálogo de funk, te encanta meterlo en tu baúl
Gano, más disciplinado que un monje Shaolin
Pete Rock y C.L., bien preparados para provocarlo
El objetivo poderoso para destruir el mercado negro
Pero cuando dices negro, escucha, no sé, me pierdes
Supongo que otro mendigo no puede darse el lujo de ser selectivo
Llego al máximo, artista en un sello importante
Cualquier duplicación de este es fatal
En uno dos cinco, tengo que golpearte en vivo
Patearte el culo con mi cinta, cualquier raza o forma
Porque si tienen el mío, también tienen el tuyo
Pero juntos esto es lo que tenemos que hacer
Diles... arréglalo
Ah, sí... enderézalo
Sabes que esta es la palabra (¿decir qué?)... aclararlo
Así es, ustedes... arréglenlo (¿decir qué?)
Tienes que... arreglarlo
Todo el mundo debe… arreglarlo (¿decir qué?)
Enderézalo... sí
Enderézalo… es así (¿decir qué?)
El legado funk que transmito, autorización para tarifas altas
Cada vez que probamos todos los grandes del pasado
Mételo en el ritmo del SP-1200, hago un bucle
Encantador, manera de trotar en un cupé Lexus
Solo un poco, listo para hacer que suceda mucho
El musical dentro de mi rappin'
Escrito por el C.L., producido por el P. R
Y agregue cualquier crédito que haya escuchado hasta ahora
Comienzo desde cero, porque la línea de bajo es crítica
Mejor que el original que lo hizo por primera vez.
Ahora quieres demandarme, pero los fanáticos nunca me abuchean.
Creo que conozco los tiempos, también hemos estado en quiebra, G
Aquí hay otra muestra clara, nos vemos, lárgate de aquí
Como un contrabando, terminaste el año
Solo obtendrá el crédito cuando se deba el crédito.
Entonces, escucha, lo que grito es verdad
Sí, es cierto… límpialo.
Tienes que decirles que... lo arreglen
(¿Decir qué?)… arreglarlo
Tienes que decirles que... lo arreglen
(¿Decir qué?)… arreglarlo
Así es… enderézalo
Vamos (¿decir qué?)… arreglarlo
Así es… enderézalo
Enderezarlo (¿decir qué?)
Como las hebras de lana de cordero, estoy pensando que eso está dicho
Aquí para ir a la cabeza y contar las cerraduras en un dred
Yo y yo 'mit para verificar, voy a multiplicar
Una teoría que muchos pensaron que era una conspiración
Aquí para hacerle saber que se aplica a todos nosotros
No eres una excepción a la regla y eso es un plus
Porque a quien Jah bendiga, que nadie maldiga
Enderezar lo que estoy haciendo, contar por encima de la influencia
Y deja que la gerencia trabaje para mí.
Porque no necesito la hostilidad innecesaria
Un plan de marketing adecuado para que podamos engullir la masa
Enderézalo, para que todos lo sepan
Los niños son oficiales con el propósito de una superficie lisa
Patear el servicio una vez para ponerlos nerviosos
Finalmente estamos aquí y con mucho retraso.
Pete Rock, este es para la tripulación
Tienes que... arreglarlo
Todo el mundo debe… arreglarlo (¿decir qué?)
Tienes que... arreglarlo
Todo el mundo debe… arreglarlo (¿decir qué?)
Enderézalo... tienes que
Enderézalo... vamos (¿decir qué?)
Enderezarlo
Todas las personas negras deben... enderezarlo.
¿Que qué?
Enderezarlo
Todo el mundo debe… arreglarlo
Los YG deben... arreglarlo.
The Hilltop, deben... enderezarlo
Todo el asunto de ganar dinero debe... arreglarlo
Todo el mundo debe… arreglarlo
Vamos… arréglalo
Ah, sí… enderézalo (para cerrar)