Traducción de la letra de la canción Escape - Pete Rock & C.L. Smooth, Pete Rock

Escape (original)

Check the verse in the Bible says man shall never covet
But in your life you put nothing above it, you seem to love it
Invest some stock to clock what’s in my stable
Sweating me like Cain sweating Abel, you’re unstable
You couldn’t speak, now what’s the fake smile for?
The jealousy, that’s why you’re feeling so insecure
Used to be by my side but now all I see is pride
On the quest for big lucci, got you open wide
It feels funny, cause it never used to be that way
Remember PR back in the day?
Hey, the number’s changed and the crib’s a little fatter
But if you was real, you’d see it really wouldn’t matter
Check the stat in fact yo, don’t ever try to peep this
Don’t mistake my kindness for a weakness
The name is Pete Rock, I’ll take you higher than the izm
I’m on a exodus, Escapism
Yo, check it out
I like to rhyme, no time for silly head games
Strictly known for busting up your bed frames
But skins bold, act like they want to know a nigga
Break they neck to show they figure
But yo, you can’t gas me up, you can’t hype me
Play it cool when it comes to schooling wifey
On the ways of life it’s strife, checks, and big money
So the next kid will be up on your honey
Sexing your honey, flexing your Benz and your money
Playing you like a crash test dummy, so take it from me
Cause when it happens don’t say I never told you so
Heed the verbal lessons in the flow
And ayo, you know they style, and yeah I’m here to warn ya
Getting shaky cause I’m coming up on ya
It’s Pete Rock and C.L.
Smooth on a major pape mission
Rising to the top, Escapism
I’m sitting back, I got the funk on cruise
While you snooze Pete Rock is steady paying his dues
Putting styles on lock and making beats by the bundle
Scooping more props than Bryant Gumbel, and staying humble
But then you go and have to act that way
I just hit you off the other day!
But this is sick, cause here you come with your crew of derelicts
Talking about you need a pair of kicks, or this or that
You hang around cause the pockets are fat
But when I’m on «E"yo, you ain’t trying to check for me
You got more game than rugby
You’re only stressing the name and that the papes is flowing lovely
So stop searching for idealism
And check the off-beat flow of the Soul Brother with the realism
Shedding some light just like a prism
You can’t wait, you can’t fake it, Escapism

(traducción)

Verifique el versículo en la Biblia que dice que el hombre nunca codiciará
Pero en tu vida no pones nada por encima de eso, pareces amarlo
Invertir algunas acciones para ver lo que hay en mi establo
Sudándome como Caín sudando a Abel, eres inestable
No podías hablar, ¿ahora para qué es la sonrisa falsa?
Los celos, por eso te sientes tan inseguro
Solía ​​estar a mi lado pero ahora todo lo que veo es orgullo
En la búsqueda de Big Lucci, te abrí de par en par
Se siente gracioso, porque nunca solía ser así
¿Recuerdas las relaciones públicas en el pasado?
Oye, el número ha cambiado y la cuna está un poco más gorda
Pero si fueras real, verías que realmente no importaría
Verifique la estadística, de hecho, nunca intente mirar esto
No confundas mi amabilidad con una debilidad
El nombre es Pete Rock, te llevaré más alto que el izm
Estoy en un éxodo, escapismo
Yo, échale un vistazo
Me gusta rimar, no hay tiempo para juegos mentales tontos
Estrictamente conocido por romper los marcos de tu cama.
Pero las pieles son audaces, actúan como si quisieran conocer a un negro
Rompe el cuello para mostrar su figura
Pero yo, no puedes ponerme gasolina, no puedes exagerarme
Juega bien cuando se trata de educar a tu esposa
En los caminos de la vida son las luchas, los cheques y mucho dinero
Así que el próximo niño estará en tu cariño
Sexando tu cariño, flexionando tu Benz y tu dinero
Jugando contigo como un muñeco de prueba de choque, así que tómalo de mí
Porque cuando suceda no digas que nunca te lo dije
Preste atención a las lecciones verbales en el flujo
Y ayo, sabes que tienen estilo, y sí, estoy aquí para advertirte
Me estoy poniendo tembloroso porque me estoy acercando a ti
Son Pete Rock y C.L.
Sin problemas en una importante misión de papel
Subiendo a la cima, escapismo
Estoy recostado, tengo el funk en el crucero
Mientras duermes, Pete Rock está pagando sus cuotas
Poner estilos en bloqueo y hacer ritmos por paquete
Obteniendo más accesorios que Bryant Gumbel y manteniéndose humilde
Pero luego vas y tienes que actuar de esa manera
¡Te acabo de enamorar el otro día!
Pero esto es enfermizo, porque aquí vienes con tu tripulación de vagabundos
Hablando de que necesitas un par de patadas, o esto o aquello
Te quedas por ahí porque los bolsillos están gordos
Pero cuando estoy en «E"yo, no estás tratando de comprobar por mí
Tienes más juego que rugby
Solo estás enfatizando el nombre y que los periódicos fluyen hermosos.
Así que deja de buscar idealismo
Y comprueba el flujo poco convencional del Soul Brother con el realismo
Arrojando algo de luz como un prisma
No puedes esperar, no puedes fingir, escapismo