Traducción de la letra de la canción Grown Man Sport - Pete Rock, Ini

Grown Man Sport (original)

+Natty Dread+ like +Bob+ so rock steady
With no spaghetti with meat sauce
Maybe salads with one toss
No bread of the sorrow cause afraid to see tommorow
It’s religion never suspicious
You’re too delicious for the tongue
See the lungs breathe a natural high
Just like the shirts that’s so lovely
So ask Marco Polo and I never go solo
Cause I roll with the crew that keep the funk flows
That make ya dance until the sisters take glance
I hope you find romance… try your luck take a chance
Til I enter like the Milton Plaza I’m the center
Of it all, the fuckin’prince of the ball
Standing six feet tall, that’s a long way to fall
But not worry, cause my vision ain’t blurried
The +I+ is hotter than the spice and curry
So don’t stress the father or you might feel the fury
So check the situation, a raw deal is what we facin'
What’s the flavour of the rules they mandate
The climbin’gets hotter as the city gets smarter (?)
A million one catch they tryin’to earn top dollar
Half that mill, they straight out to kill
I’m cultivated and destined to act real ill
Black let up in the things of five burroughs of pain
Only reason why the east and the west it ain’t the same
I’m twenty-something years of age and life surely ain’t about hand-outs
So I lace my plan out, hard work is levicated to an encore survival
Considergize less and from conception to arrival
Now that I’m here my fear shall decrease
Learn about life makin’my way to the east
From four square yard struggler
The G’s on time, yo god hit me with that rhyme
In-tro-ducin the R to the O-B-O
You didn’t know, I witness ya thoughts I’m Robodendo
But your inventions confuse me on the surface
Ya nervous, because your lack of purpose
Check it, thought about it, much much later
Should’ve kept it real would’ve been much greater
But, you got in it like a pussy, in fact
Bein’pussy kept your wack ass back
Now in '95 to 2000 Rob is on some next shit
Game type, yeah in ya heart, you know it ain’t right
Dissention among the ranks
I’m givin’thanks to the most high for plantin’me firm
Upon this world that’s forever changin'
The conflict that I’m engagin'
The concert with amiss communication
Imagine that me take the weight for some next kid short
Yo it’s a Grown Man Sport
Yeah yeah like that
laalalaaaaalalalaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport, yeah
laalalaaalalaaaalaalaalaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport, come on laalalaaaaaaaalalalaaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport
lalalaaaaalalaaaalalalaaaaaa
this here is a Grown Man Sport
Hold it suppose it was me speakin’on tapes
To create a lifestyle to marinate
Different latitudes search cocaine to food
Excuse my move to bliss
Eternal stress in fits
I see the same in many, penny thoughts
Cause honey thought I wasn’t ready but willin'
Now I’m blowin’through the ceiling
Go real only when a nigga make me any noise
So figure, the first letter supports the sport
laalalaaaaalalalaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport, yeah
laalalaaalalaaaalaalaalaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport, come on laalalaaaaaaaalalalaaaaaaaaa
it’s a Grown Man Sport
lalalaaaaalalaaaalalalaaaaaa
yeah it’s a Grown Man Sport
Like that
This one goin’out dedicate this one to the almighty god
Rastafari Selassie
InI as we come of for 95 96
Ya live, respect

(traducción)

+Natty Dread+ como +Bob+ tan estable como una roca
Sin espaguetis con salsa de carne
Tal vez ensaladas con un lanzamiento
Ningún pan del dolor causa miedo de ver el mañana
Es religión nunca sospechosa
Eres demasiado delicioso para la lengua
Ver los pulmones respirar un subidón natural
Al igual que las camisas que son tan hermosas
Así que pregúntale a Marco Polo y nunca voy solo
Porque ruedo con la tripulación que mantiene los flujos de funk
Eso te hace bailar hasta que las hermanas echan un vistazo
Espero que encuentres el romance... prueba tu suerte, arriésgate
Hasta que entro como Milton Plaza, soy el centro
De todo, el maldito príncipe de la pelota
De pie seis pies de altura, eso es un largo camino para caer
Pero no te preocupes, porque mi visión no está borrosa
El +I+ es más picante que la especia y el curry
Así que no estreses al padre o podrías sentir la furia
Así que revisa la situación, un trato injusto es a lo que nos enfrentamos
¿Cuál es el sabor de las reglas que imponen?
La escalada se vuelve más caliente a medida que la ciudad se vuelve más inteligente (?)
Un millón de capturas que intentan ganar el mejor dólar
La mitad de ese molino, salen directamente a matar
Soy cultivado y destinado a actuar realmente mal
Black se dejó llevar por las cosas de cinco burroughs of pain
La única razón por la que el este y el oeste no son lo mismo
Tengo veintitantos años de edad y la vida seguramente no se trata de limosnas
Así que confecciono mi plan, el trabajo duro se eleva a una supervivencia encore
Considerar menos y desde la concepción hasta la llegada
Ahora que estoy aquí mi miedo disminuirá
Aprende sobre la vida haciendo mi camino hacia el este
De luchador de cuatro yardas cuadradas
Los G están a tiempo, Dios mío, golpéame con esa rima
In-tro-ducin la R a la O-B-O
No sabías, soy testigo de tus pensamientos, estoy Robodendo
Pero tus inventos me confunden en la superficie
Ya nervioso, porque tu falta de propósito
Compruébalo, reflexiona sobre ello, mucho, mucho más tarde
Debería haberlo mantenido real, habría sido mucho mejor
Pero, te metiste como un marica, de hecho
Bein'pussy mantuvo tu trasero loco
Ahora, en el '95 al 2000, Rob está en la próxima mierda
Tipo de juego, sí en tu corazón, sabes que no está bien
Disensión entre las filas
Estoy dando gracias a lo más alto por plantarme firme
Sobre este mundo que está cambiando para siempre
El conflicto que estoy engagin'
El concierto con mala comunicación.
Imagina que tomo el peso para el próximo niño corto
Yo es un deporte de hombre adulto
si si asi
laalalaaaaalalalaaaaaaaaaa
es un deporte de hombre adulto, sí
laalalaaaaalalaaaalaalaalaaaaaaaaaa
es un deporte de hombre adulto, vamos laalalaaaaaaaalalalaaaaaaaaa
es un deporte de hombre adulto
lalalaaaaalalaaaalalalalaaaaaa
esto aquí es un deporte de hombre adulto
Espera, supongamos que soy yo hablando en cintas
Para crear un estilo de vida para marinar
Diferentes latitudes buscan la cocaína en la comida
Disculpe mi movimiento a la felicidad
Estrés eterno en ataques
Veo lo mismo en muchos pensamientos de centavo
Porque cariño pensó que no estaba listo pero dispuesto
Ahora estoy volando a través del techo
Vuélvete real solo cuando un negro me haga ruido
Así que figura, la primera letra apoya el deporte.
laalalaaaaalalalaaaaaaaaaa
es un deporte de hombre adulto, sí
laalalaaaaalalaaaalaalaalaaaaaaaaaa
es un deporte de hombre adulto, vamos laalalaaaaaaaalalalaaaaaaaaa
es un deporte de hombre adulto
lalalaaaaalalaaaalalalalaaaaaa
sí, es un deporte de hombre adulto
Como eso
Este goin'out dedica este al dios todopoderoso
Rastafari Selassie
InI como venimos de 95 96
Ya vive, respeto