Traducción de la letra de la canción Fakin Jax - Pete Rock, Ini

Fakin Jax (original)

Check it out
As I commence lyrical content now bust the grammar
Niggaz tryin to make flip out like David Banner
Bustin out the garments slammin shit like Onyx
When I’m vex I flex and turn green like the chronic
When I bug out you bound to get snuffed out for frontin
Busy deceivin achievin nothin
If you can’t walk the walk, don’t talk the talk
It’s Pete Rock and InI comin straight from New York
Now all the setups you thought you stepped up to get your rep up The joke’s on you jack (true dat, word)
Cause when I came through the door my mind was thinkin all out war
I’ma settle the score, once and for all
Ain’t no time for fakin jax when it’s time for makin stacks
I’m droppin bombs like acts in the bible with my recital
So recline like a passenger seat Son, relax
As I take you to the max, homeboy you fakin ji-dax
Verse Two: InI
Yeah, check it You never success or progress
Searchin for peace through material objects
You go to extremes in the process
Acuse others, when it’s you showin your true colors
Busy sellin your dreams, but all your cream
Contributes to your lack of self-esteem
So it would seem, cause every day of the week, you act different
You see your peoples, you speak, your eyes shifted
Frontin what Son you love to perform
But when the crowd’s gone, word is bond, you get your merc on Is this the real definition of what a snake is
Y’all should of been politicians, that’s where the cake is, but
It didn’t work with the fake ass smirk
See the meek shall inherit the earth, for what it’s worth, uhh
Turn around yo you backwards, you know what the facts is You fakin jax kid
Verse Three: InI
Your blood
You’re worth lead if you can’t bring home the cake to get the youths fed
We used to harvest now it’s work instead
So, to get ahead to hit the nail on the head, it’s hard work
Cause America jerks, takin tax and perks out the check
So father sweats from workin for the next
Just to connect, so man listen
A comfortable position’s what I’m after
So all the while, I’m preparin myself to meet the master
Check it, so we suggest you put a F on your chest
A wolf in sheep’s clothing’s what describes you best
Nevertheless, I roast your ass like chestnuts
I got guts plus cuts from Pete Rock
and it don’t stop, the ghetto mass’in your grill
If you lack the will to step up then please chill
On the real, real brothers got each others backs
While all these phony niggaz keep on fakin the jax
It’s like that

(traducción)

Échale un vistazo
A medida que empiezo el contenido de las letras, rompo la gramática
Niggaz tratando de hacer flip out como David Banner
Bustin fuera de las prendas de mierda slammin como Onyx
Cuando estoy molesto me flexiono y me pongo verde como el crónico
Cuando me fastidie, seguramente te apagarán por frontin
Ocupado engañando sin lograr nada
Si no puedes caminar por el camino, no hables por hablar
Son Pete Rock e InI que vienen directamente de Nueva York
Ahora todas las configuraciones que pensaste que intensificaste para aumentar tu reputación La broma es tuya (dato cierto, palabra)
Porque cuando entré por la puerta, mi mente estaba pensando en la guerra
Voy a ajustar cuentas, de una vez por todas
No hay tiempo para fingir jax cuando es hora de hacer pilas
Estoy lanzando bombas como actos en la biblia con mi recital
Así que reclínate como un asiento de pasajero Hijo, relájate
Mientras te llevo al máximo, homeboy, estás fingiendo ji-dax
Versículo dos: InI
Sí, compruébalo, nunca tienes éxito o progreso
Buscando la paz a través de los objetos materiales
Te vas a los extremos en el proceso
Acusa a otros, cuando eres tú quien muestra tus verdaderos colores
Ocupado vendiendo tus sueños, pero toda tu crema
Contribuye a tu falta de autoestima
Así parece, porque todos los días de la semana, actúas diferente
Ves a tus pueblos, hablas, tus ojos se mueven
Frente a qué hijo te encanta realizar
Pero cuando la multitud se ha ido, la palabra es vínculo, obtienes tu mercenario ¿Es esta la definición real de lo que es una serpiente?
Todos deberían haber sido políticos, ahí es donde está el pastel, pero
No funcionó con la sonrisa falsa.
Mira, los mansos heredarán la tierra, por lo que vale, uhh
Date la vuelta al revés, ya sabes cuáles son los hechos, estás fingiendo jax kid
Versículo tres: InI
Tu sangre
Vale la pena liderar si no puede llevar a casa el pastel para alimentar a los jóvenes
Solíamos cosechar ahora es trabajo en su lugar
Entonces, avanzar para dar en el clavo, es un trabajo duro
Porque Estados Unidos se masturba, cobra impuestos y saca el cheque
Así que el padre suda de trabajar para el próximo
Solo para conectarte, así que hombre escucha
Una posición cómoda es lo que busco
Así que todo el tiempo, me estoy preparando para conocer al maestro.
Compruébalo, así que te sugerimos que pongas una F en tu pecho
Un lobo con piel de oveja es lo que mejor te describe
Sin embargo, aso tu culo como castañas
Tengo agallas más cortes de Pete Rock
y no para, el ghetto se masifica en tu parrilla
Si te falta la voluntad para dar un paso al frente, por favor relájate.
En lo real, los hermanos reales se respaldan mutuamente
Mientras todos estos niggaz falsos siguen fingiendo jax
Es así