Traducción de la letra de la canción Square One - Pete Rock, Ini

Square One (original)

Huh.
I got some time to explain the true grading of a rhymewriter
So take the stance of a gunfighter
Others inject intellect for selfrespect
Or simply kickin’verses for a tight paycheck
But they neglect is creative aspects in control
The sounds and words originate up in the soul
My thoughts cross wack emcees and wickedness
They seem to go hand in hand in the mess
That’s formed the dawn of the fake emcee
It’s really funny to me how brothers front like they deadly, see
Jah be’s with me so Ras G is no fool
Respectin’the original school that wrote the rules
I’m layin’all these real ass facts upon the wax
Mass communication minus fakin’the jax
So relax all the gods will make you crumble and fall
Keepin’you on the run as we start from Square One
The InI’s in the house you don’t stop
Rap motherfuckers on the rise you don’t stop
Square one
I have to get what I want, cause now it’s no time to front
It’s InI on the hunt just to smoke up the funk
With no fear in this industry we in here
So surprised I appear I play the back or the rear
I pushed and shoved to get in, and I’ve seen every sin
And it’s been a long time considerin'
But no bitter man, african, rastafarian, non-american
Checkin’every man (yeah)
In my zone because the eye is all alone in this universe
I see the worst now I’m comin’in first
A brother’s thirst got him eager to merc
In full effect cause I’m stayin’alert
Bless the hurt at each and every concert
Taught well to be the very next expert
Never the spare one, I’m steppin’up to shoot a fair one
Settin’it off from Square One
In '95 nuff kids can catch the vapors
Rob O spends his time puttin’words to paper
Still so I maintains a fly flow
But everytime I plant a seed they won’t let it grow
Guess it’s the fact that I seen through ya team of major fake outs
Your feeble attempts of gettin’caked out
But in the face of temptation, sex, guns and paperchasin'
Playin’yaself and say ya neithans
Is it the recognition, quick cash or chart positions
Or big figures that have you shittin’on niggaz
It must be, thinkin’like the whole rap industry son
Yeah no doubt you bugged out
It’s not as stable or firm as you thought
In the scrimmage and the tables is turned, this shit is finished
Yo Grap Luva (no question) cause this is how it should be done
We takin’it back to Square One

(traducción)

Eh.
Tengo algo de tiempo para explicar la verdadera calificación de un escritor de rimas
Así que toma la postura de un pistolero
Otros inyectan intelecto por amor propio
O simplemente pateando versos por un cheque de pago ajustado
Pero descuidan sus aspectos creativos al mando
Los sonidos y las palabras se originan en el alma
Mis pensamientos cruzan maestros de ceremonias wack y maldad
Parecen ir de la mano en el lío
Eso formó el amanecer del maestro de ceremonias falso
Es muy divertido para mí cómo los hermanos se enfrentan como si fueran mortales, ¿ves?
Jah be está conmigo, así que Ras G no es tonto
Respetando la escuela original que escribió las reglas
Estoy poniendo todos estos hechos reales sobre la cera
Comunicación masiva menos fakin'the jax
Así que relájate, todos los dioses te harán desmoronarte y caer.
Manteniéndote en la carrera mientras comenzamos desde Square One
Los InI's en la casa no paras
Hijos de puta de rap en aumento, no te detienes
Un cuadrado
Tengo que conseguir lo que quiero, porque ahora no es momento de enfrentar
Es InI a la caza solo para fumar el funk
Sin miedo en esta industria estamos aquí
Tan sorprendido que parezco tocar la parte de atrás o la parte trasera
Empujé y empujé para entrar, y he visto cada pecado
Y ha pasado mucho tiempo considerando
Pero ningún hombre amargado, africano, rastafari, no americano
Revisando a todos los hombres (sí)
En mi zona porque el ojo está solo en este universo
Veo lo peor ahora que voy primero
La sed de un hermano lo puso ansioso por merced
En pleno efecto porque me mantengo alerta
Bendice el dolor en todos y cada uno de los conciertos
Enseñado bien para ser el próximo experto
Nunca el de repuesto, estoy intensificando para disparar uno justo
Partiendo de Square One
En el '95, los niños nuff pueden atrapar los vapores
Rob O pasa su tiempo poniendo palabras en papel
Todavía así mantengo un flujo de moscas
Pero cada vez que planto una semilla no la dejan crecer
Supongo que es el hecho de que he visto a través de tu equipo de grandes falsos
Tus débiles intentos de gettin'caked out
Pero frente a la tentación, el sexo, las armas y el papeleo
Jugar a ti mismo y decir ya neithans
¿Es el reconocimiento, el dinero rápido o las posiciones en los gráficos?
O grandes figuras que te tienen cagando en niggaz
debe ser, pensando como todo el hijo de la industria del rap
Sí, no hay duda de que te escapaste
No es tan estable o firme como pensaste
En el scrimmage y las tornas se dan la vuelta, esta mierda se acaba
Yo Grap Luva (sin duda) porque así es como debe hacerse
Lo llevamos de vuelta al punto de partida