Traducción de la letra de la canción They Reminisce Over You (T.R.O.Y.) - Pete Rock & C.L. Smooth

They Reminisce Over You (T.R.O.Y.) (original)

I reminisce for a spell, or shall I say think back
Twenty-two years ago to keep it on track
The birth of a child on the 8th of October
A toast, but my granddaddy came sober
Countin' all the fingers and the toes
Now I suppose you hope the little black boy grows
Huh, eighteen years younger than my mama
But I rarely got beatings 'cause the girl loved drama
In single parenthood, there I stood
By the time she was 21, had another one
This one’s a girl, let’s name her Pam
Same father as the first, but you don’t give a damn
Irresponsible, plain not-thinking
Papa said chill but the brother keep winking
Still he won’t down you or tear out your hide
On your side while the baby maker slide
But mama got wise to the game
The youngest of five kids, hon here it is
After 10 years without no spouse
Momma’s gettin married and a house
Listen, positive over negative for the women and master
Mother Queen’s rising a chapter
Déjà vu, tell you what I’m gonna do
When they reminisce over you, my God
My God
It’s so
Yeah, so lovely
That’s how we like to do it in the 90's
Pete Rock &CL Smooth comin' atcha
When I date back I recall a man off the family tree
My right hand Poppa Doc I see
Took me from a boy to a man so I always had a father
When my biological didn’t bother
Taking care of this, so who am I to bicker
Not a bad ticker but I’m clocking pop’s liver
But you can never say that his life is through
Five kids at 21 believe he got a right too
Here we go while I check the scene
With the Portuguese Lover at the age of 14
The same age, front page, no fuss
But I bet you all your dough they live longer than us
Never been senile, that’s where you’re wrong
But give the man a taste and he’s gone
Noddin' off, sleep to a jazz tune
I can hear his head banging on the wall in the next room
I get the pillow and hope I don’t wake him
For this man do cuss, hear it all in verbatim
Telling me how to raise my boy unless he’s taking over
I said pop maybe when you’re older
We laughed all night about the hookers at the party
My old man standing, yelling «Good God Almighty»
Use your condom, take sips of the brew
When they reminisce over you, for real
For real, baby
Like that
We for real
Comin' atcha
In '92
Pete Rock &CL Smooth
Yeah, c’mon, hit me!
I reminisce so you never forget this
The days of way-back, so many bear witness the fitness
Take the first letter out of each word in this joint
Listen close as I prove my point
T to the R the O-Y, how did you and I meet?
In front of Big Lou’s, fighting in the street
But only you saw what took many time to see
I dedicate this to you for believing in me
Rain or shine, yes, in any weather
My Grandmom Pam holds the family together
My Uncle Doc’s the greatest, better yet the latest
If we’re talking about a car, Uncle Sterling got the latest
I strive to be live 'cause I got no choice
And run my own business like my Aunt Joyce
So Pete Rock hit me, 'nough respect due
When they reminisce over you, listen
Listen, just listen
To the funky song as I rock on
And that’s word is bond
I’m not playin'
Everybody, just coolin'
This song we dedicate
To the one and only
Never be another
He was my brother
Trouble T-Roy
It’s like that y’all
And you don’t stop
Pete Rock and CL Smooth for '92
And we out, later

They Reminisce Over You (T.R.O.Y.) (traducción)

Recuerdo por un hechizo, o debería decir pensar en volver
Hace veintidós años para mantenerlo en el buen camino
El nacimiento de un niño el 8 de octubre
Un brindis, pero mi abuelo vino sobrio
Contando todos los dedos de las manos y de los pies
Ahora supongo que esperas que el negrito crezca
Huh, dieciocho años más joven que mi mamá
Pero rara vez recibí palizas porque a la chica le encantaba el drama
En la paternidad soltera, allí estaba yo
Cuando tenía 21 años, tenía otro
Esta es una niña, llamémosla Pam
Mismo padre que el primero, pero te importa un carajo
Irresponsable, simple no pensar
Papá dijo tranquilo pero el hermano sigue guiñando
Todavía no te derribará ni te arrancará la piel
De lado mientras el fabricante de bebés se desliza
Pero mamá se dio cuenta del juego
El más joven de cinco hijos, cariño, aquí está.
Después de 10 años sin cónyuge
Mamá se va a casar y una casa
Escucha, positivo sobre negativo para las mujeres y el maestro.
Madre Reina está subiendo un capítulo
Déjà vu, te digo lo que voy a hacer
Cuando te recuerdan, Dios mío
Dios mío
Es tan
Sí, tan encantador
Así nos gusta hacerlo en los 90's
Pete Rock & CL Smooth comin 'atcha
Cuando salgo, recuerdo a un hombre del árbol genealógico
Mi mano derecha Poppa Doc veo
Me llevó de un niño a un hombre, así que siempre tuve un padre
Cuando mi biológico no se molestó
Encargándome de esto, entonces, ¿quién soy yo para discutir?
No es un mal teletipo, pero estoy viendo el hígado de papá.
Pero nunca puedes decir que su vida ha terminado.
Cinco niños de 21 años creen que él también tenía razón
Aquí vamos mientras reviso la escena
Con el amante portugués a los 14 años
Misma edad, portada, sin alboroto
Pero te apuesto todo tu dinero a que viven más que nosotros
Nunca he sido senil, ahí es donde te equivocas
Pero dale una probada al hombre y se ha ido
Asintiendo, duerme con una melodía de jazz
Puedo escuchar su cabeza golpeando la pared en la habitación de al lado
Cojo la almohada y espero no despertarlo
Por este hombre maldiga, escúchelo todo palabra por palabra
Diciéndome cómo criar a mi hijo a menos que él se haga cargo
Dije pop tal vez cuando seas mayor
Nos reímos toda la noche sobre las prostitutas en la fiesta
Mi viejo de pie, gritando «Buen Dios Todopoderoso»
Usa tu condón, toma sorbos de la cerveza
Cuando te recuerdan, de verdad
De verdad, nena
Como eso
Nosotros de verdad
Voy atcha
en el '92
Pete Rock y CL suave
¡Sí, vamos, golpéame!
Recuerdo para que nunca olvides esto
Los días de regreso, tantos dan testimonio de la aptitud
Saque la primera letra de cada palabra en esta articulación
Escucha atentamente mientras pruebo mi punto
T to the R the O-Y, ¿cómo nos conocimos tú y yo?
Frente a Big Lou's, peleando en la calle
Pero solo tú viste lo que tomó mucho tiempo para ver
Te dedico esto por creer en mi
Llueva o haga sol, sí, en cualquier tiempo
Mi abuela Pam mantiene unida a la familia
Mi tío Doc es el mejor, mejor aún, el último
Si estamos hablando de un auto, el tío Sterling tiene la última
Me esfuerzo por estar vivo porque no tengo otra opción
Y dirigir mi propio negocio como mi tía Joyce
Así que Pete Rock me golpeó, 'no hay respeto debido
Cuando te recuerden, escucha
escucha, solo escucha
A la canción funky mientras rockeo
Y esa es la palabra es vínculo
no estoy jugando
Todo el mundo, simplemente enfriando
Esta canción la dedicamos
Para el único
Nunca seas otro
el era mi hermano
Problema T-Roy
es asi
y no paras
Pete Rock y CL Smooth para el '92
Y salimos, más tarde