Traducción de la letra de la canción Soul Brother #1 - Pete Rock & C.L. Smooth

Soul Brother #1 (original)

Soul Brother #1, here I come on the new tip
Nestle coated right, 'cause I’m rich thick and chocolate
Plug up any mic I’ll bet you Pete Rock’ll spark it
Huns always ask what’s the bulge in my pocket
I tell 'em, «Papes», I rock them top to bottom
Never hesitate to say;
(«Mmm I got 'em»)
I rest on the Hillside, over on the chill-side
Of town, so let’s get down
Funky is the word describe this Brother on a Soul mission
Hookin' rugged joints, more Soul than the Soul Kitchen
C.L.
does the scratch, so I won’t leave you itchin'
White people even say, «Pete Rock is bitchin'»
Harder than the hardest, odder than the oddest
I guess that’s just because I’m smarter than the smartest
So back up, clear the path hon 'cause here I come
Soul Brother #1
I hit harder than a kick, quick to scoop a chick
When it comes to skinz, Pete Rock got it thick
I’m not your average, everyday, one-two to the beat
And don’t stop, bust the shit I drop
New style for the 90's Pete Rock’s a trendsetter
I’d just be lyin' if I said there’s someone better
You can ask Greta, Greta with the red Jetta
Honey did me lovely and I’m glad that I met her
I come style after style, sucker MC’s try to swallow
But them seem to say my style’s too hard to follow
So just raise your hand and give praise to the #1
Soul Brother, who keeps the crowd in a daze
Pete Rock, and C.L.
Smooth and if it ain’t our groove
Then you might not move
Remember, 'cause there’s no need to worry none
Yo, Soul Brother #1
Soul Brother #1
Nuff respect to my man Grand Puba
Nuff respect to my man Biz Markie
Nuff respect to my man C.L.
Smooth
Nuff respect to EPMD
I’m like high octane, with everything to gain
Those who try to step to this can catch pain
I keep a mag in the trunk of my Jag, in case some punk fag
Wants to catch one bag
Soul Brother #1, and I didn’t come to riff
The finesse I possess will make the hardest unstiff
I’m full of motivation handle any situation
Hon said I’m so smooth they should call me lubrication
Mr. Splendor, a good back bender
Honeys always say, Pete love me tender
Call on Pete Rock, C.L.
Smooth if you want the job done
Soul Brother #1
«He's a SWEET soul brother»

Soul Brother #1 (traducción)

Soul Brother # 1, aquí vengo con el nuevo consejo
Nestlé cubrió bien, porque soy rico espeso y chocolate
Conecta cualquier micrófono, te apuesto a que Pete Rock lo encenderá
Los hunos siempre preguntan cuál es el bulto en mi bolsillo
Les digo, «Papes», los sacudo de arriba a abajo
Nunca dudes en decir;
(«Mmm, los tengo»)
Descanso en la ladera, en el lado frío
De la ciudad, así que bajemos
Funky es la palabra que describe a este hermano en una misión del alma
Enganchando articulaciones resistentes, más Soul que Soul Kitchen
CL
hace el rasguño, así que no te dejaré picando
Los blancos incluso dicen: «Pete Rock está quejándose»
Más difícil que lo más difícil, más extraño que lo más extraño
Supongo que es solo porque soy más inteligente que el más inteligente.
Así que retrocede, despeja el camino cariño porque aquí voy
Hermano del alma #1
Golpeo más fuerte que una patada, rápido para sacar una chica
Cuando se trata de skinz, Pete Rock lo tiene claro
No soy tu promedio, todos los días, uno-dos al ritmo
Y no te detengas, revienta la mierda que dejo caer
Nuevo estilo para los años 90 Pete Rock marca tendencia
Estaría mintiendo si dijera que hay alguien mejor
Puedes preguntarle a Greta, Greta con el Jetta rojo
Cariño me hizo encantador y me alegro de haberla conocido
Vengo estilo tras estilo, los tontos MC intentan tragar
Pero ellos parecen decir que mi estilo es demasiado difícil de seguir
Así que solo levanta la mano y alaba al #1
Hermano del alma, que mantiene a la multitud aturdida
Pete Rock y C.L.
Suave y si no es nuestro ritmo
Entonces es posible que no te muevas
Recuerda, porque no hay necesidad de preocuparse
Yo, hermano del alma #1
Hermano del alma #1
Nuff respeto a mi hombre Grand Puba
Nuff respeto a mi hombre Biz Markie
Nuff respeto a mi hombre C.L.
Suave
Nuff respecto a la EPMD
Soy como de alto octanaje, con todo para ganar
Aquellos que intentan dar un paso a esto pueden atrapar dolor
Guardo una revista en el baúl de mi Jaguar, en caso de que algún marica punk
Quiere atrapar una bolsa
Soul Brother # 1, y no vine a riff
La delicadeza que poseo hará que lo más duro se vuelva rígido
Estoy lleno de motivación para manejar cualquier situación.
Hon dijo que soy tan suave que deberían llamarme lubricación
Mr. Splendor, un buen doblador de espalda
Las mieles siempre dicen, Pete me ama tierno
Llame a Pete Rock, C.L.
Suave si quieres hacer el trabajo
Hermano del alma #1
«Es un DULCE hermano del alma»