Traducción de la letra de la canción For Pete's Sake - Pete Rock & C.L. Smooth

For Pete's Sake (original)

Here come’s the rugged one, bust the way I flip it
I collect the loot and then I knock the boots
A smooth dark brother, prefer to be called the chocolate lover
Cause I can do wonders under cover
I’m dip-dip-dope, I rhyme like riz-ope
I cleanse like soap, cause it’s the great black hope
Stay away from the penile, I can rock the senile
Hons always wave cause slick like Nu-nile
Pete Rock on the boot knock, on the boot knock
Plus the way that I flow… blood clot
Mm-hmm, mm-hmm, yeah…
So funky, like a street junky
Like I said before, we go, c’mon…
For Pete’s sake I break and update, wait, I radiate
A dub plate to navigate the tune I make
I fit like a slipper, so catch the Big Dipper
Vital signs are quicker, not the flat line picture
Showtime original, official with the smooth criminal
I hit the cliches on the subliminal
With the soul technician to fill the prescription
In addition listen close to the mission
The P.E.T.E.R.O.C.K., resume
With the route to Brut by Faberge
No doubt, to shout about a 20-bar segment
Offspring of lyrics when the microphone’s pregnant
Give it a rubdown, now here’s the sermon
Everywhere you go you hear Mecca from the Vernon
Pound for pound, uptown, I get down
And bound to spin the record like a merry-go-round
The klepto flow that I touch is not a preemie
And who would ever see me when I dream of Jeanie
I don’t think so, peace, I gotta go
And shake like an earthquake, cousin, for Pete’s sake
To my man…
Here come’s the rugged one, bust the way I flip it
I collect the loot and then I knock the boots
A smooth dark brother, prefer to be called the chocolate lover
Cause I can do wonders under cover
I’m dip-dip-dope, I rhyme like riz-ope
I cleanse like soap, cause it’s the great black hope
Stay away from the penile, I can rock the senile
Hons always wave cause I’m slick like Nu-nile
Pete Rock on the boot knock, on the boot knock
Bust the way that I flow… blood clot
Yo, my style’s cock-diesel and I can do the hustle
Niggas know the time, I don’t have to flex a muscle
I’m not the type to fake it, I wouldn’t try to take it
Tie your girl to the back of my Jeep butt-naked
Slide her monkey ass down the hill
So if you don’t want beef, money, chill for Pete’s sake
To my man…
Music please…
(C.L.) The Mecca’s sweet like nectar, maybe cause you need it
There’s a ribbon in the sky, but I wonder if you see it
In the days of thunder, notice how I suplex in the proper context
Here steps the one, the answer to the riddle
Survey says the black pres can make you wiggle
The staff to the craft, the stroke of a painter
Perfect stranger, melody arranger
Loopholes are filled when I build with the skill
Liquid steels the mic on the Rock’s chill
No financial aid wade when I’m paid
Deep as the Everglade, the escapade a renagade
Study in the archives, place your bet, sonny
Head crack back to back for the bail money
For you, a chapter, slayed by the author
Lickin' on your daughter, say, south of the border
Now, here we are with the funky repertoire
Draw warm like a spa, star, forget all the hoopla
C.L.
Smooth and Pete Rock
Could break and penetrate, piece of cake, cousin, for Pete’s sake
To my man…
For Pete’s Sake, c’mon…
To my godson little CL rock the house
And Dafo rock the house
And To my brother Grap Luva rock the house
And B.I.
rock the house
To the YGs rock the house
And the hilltop rock the house
To my man Black Jay rock the house
And Groovy Lou rock the house
To my man Walt G. rock the house
And Ronald B. rock the house
And G.O. rock the house
To my man Rob-O rock the house
And David Tisdale rock the house
And Terry Steele rock the house
And Eric Coleman rock the house
And Alan A. rock the house
To my man D.O.
rock the house
And Rude Rudy rock the house
And Derek Coleman rock the house
And Nick T. rock the house
To my man Mike Daddy rock the house
And Joe Black rock the house
To my man J Steel rock the house
And everybotay rock the house, signin' off!
Peace

(traducción)

Aquí viene el resistente, rompe la forma en que lo volteo
Recojo el botín y luego toco las botas
Un hermano oscuro suave, prefiere ser llamado el amante del chocolate
Porque puedo hacer maravillas a cubierto
Soy dip-dip-dope, rimo como riz-ope
Me limpio como jabón, porque es la gran esperanza negra
Mantente alejado del pene, puedo sacudir el senil
Hons siempre saluda porque es hábil como Nu-nile
Pete Rock en el golpe de arranque, en el golpe de arranque
Además, la forma en que fluyo... coágulo de sangre
Mm-hmm, mm-hmm, sí…
Tan funky, como un adicto a la calle
Como dije antes, vamos, vamos...
Por el bien de Pete, rompo y actualizo, espera, irradio
Una placa de doblaje para navegar por la melodía que hago
Me calzo como una zapatilla, así que atrapa la Osa Mayor
Los signos vitales son más rápidos, no la imagen de línea plana
Showtime original, oficial con el suave criminal
Golpeé los clichés en lo subliminal
Con el alma técnica para surtir la receta
Además escucha cerca de la misión
El P.E.T.E.R.O.C.K., resumen
Con la ruta al Brut por Faberge
Sin duda, para gritar sobre un segmento de 20 compases
Descendencia de letras cuando el micrófono está preñado
Dale un masaje, ahora aquí está el sermón
Dondequiera que vayas escuchas La Meca del Vernon
Libra por libra, uptown, bajo
Y obligado a girar el disco como un tiovivo
El flujo de cleptómano que toco no es un bebé prematuro
¿Y quién me vería cuando sueño con Jeanie?
No lo creo, paz, me tengo que ir
Y tiembla como un terremoto, prima, por el bien de Pete
A mi hombre...
Aquí viene el resistente, rompe la forma en que lo volteo
Recojo el botín y luego toco las botas
Un hermano oscuro suave, prefiere ser llamado el amante del chocolate
Porque puedo hacer maravillas a cubierto
Soy dip-dip-dope, rimo como riz-ope
Me limpio como jabón, porque es la gran esperanza negra
Mantente alejado del pene, puedo sacudir el senil
Hons siempre saluda porque soy hábil como Nu-nile
Pete Rock en el golpe de arranque, en el golpe de arranque
Rompe la forma en que fluyo... coágulo de sangre
Yo, mi estilo es cock-diesel y puedo hacer el ajetreo
Los negros conocen la hora, no tengo que flexionar un músculo
No soy del tipo que finge, no intentaría tomarlo
Ata a tu chica a la parte trasera de mi Jeep con el trasero desnudo
Deslice su culo de mono por la colina
Entonces, si no quieres carne, dinero, relájate por el bien de Pete
A mi hombre...
Música por favor…
(C.L.) La Meca es dulce como el néctar, tal vez porque lo necesitas
Hay una cinta en el cielo, pero me pregunto si la ves
En los días del trueno, observe cómo hago suplex en el contexto adecuado
Aquí los pasos uno, la respuesta al acertijo
La encuesta dice que la prensa negra puede hacerte mover
El bastón a la artesanía, el trazo de un pintor
Perfecto extraño, arreglista de melodías
Las lagunas se llenan cuando construyo con la habilidad
Liquid steels el micrófono en el frío de Rock
No hay ayuda financiera cuando me pagan
Profundo como el Everglade, la escapada a renagade
Estudia en los archivos, haz tu apuesta, hijo
Head crack espalda con espalda por el dinero de la fianza
Para ti, un capítulo, asesinado por el autor
Lamiendo a tu hija, digamos, al sur de la frontera
Ahora, aquí estamos con el repertorio funky
Dibuja cálido como un spa, estrella, olvida todo el alboroto
CL
Suave y Pete Rock
Podría romper y penetrar, pan comido, primo, por el bien de Pete
A mi hombre...
Por el bien de Pete, vamos...
A mi ahijado pequeño CL rock the house
Y Dafo sacude la casa
Y a mi hermano Grap Luva rockear la casa
y B. I.
rock en la casa
A los YG rockear la casa
Y la cima de la colina sacude la casa
Para mi hombre, Black Jay rockea la casa
Y Groovy Lou rockea la casa
A mi hombre Walt G. Rock the house
Y Ronald B. sacude la casa
Y GO rockear la casa
A mi hombre Rob-O rock the house
Y David Tisdale rockea la casa
Y Terry Steele rockea la casa
Y Eric Coleman rockea la casa
Y Alan A. sacude la casa
A mi hombre D.O.
rock en la casa
Y Rude Rudy sacude la casa
Y Derek Coleman rockea la casa
Y Nick T. sacude la casa
A mi hombre Mike Daddy rock the house
Y Joe Black rockea la casa
A mi hombre J Steel rock the house
¡Y todo el mundo sacude la casa, despidiéndose!
Paz