Traducción de la letra de la canción Wanna Be A Player - McGruff, Heavy D

Wanna Be A Player (original)

I drink Gatorade man, uhh, what?
Heav' Diggy y’all, Gruff, whattup Gruff?
(Whattup?)
Quite, huh, say what?
Uptiggy y’all, they ain’t ready, uhh
Yeah, Heavy not a think about romancing you
But my man’s tell me I ain’t got a chance wit’chu
What a nigga gotta do to get a dance wit’chu
Get dipped, take trips, fly to France wit’chu?
Now, I’ll be there to keep you warm when nights is cold
Word to God, I swear I’ll give you something to hold
See you be on my mind 'cause you shine like gold
To think that I’ve been knowing you since we was young years old
Whattup miss?
C’mere, give Gruff kiss
Drive a nigga crazy wearing stuff like this
Boo you hot, like the Campbell Buddha spot
I’m the man to hell with that damn dude, you got
Used to see you summertime, Grant’s Tomb a lot
Me and all my mens smoke boom a lot
(Aiyyo Gruff, I got the 6)
Well, circle zoom the block and y’all listen up
'Cause Gruff show you a drop
So you wanna be a player, then what are you so afraid of?
Tricking cash and you still gets no love
'Cause Heav' is all she thinks of, so you wanna be a fly guy?
Running 'round here acting all rah-rah?
I’ll be chilling and smoking
On my lye, Heav' D and Gruff we stay fly
Ma-ma, I swear, you be looking fancy
Won’t you take time, see if you chance me
You be like dough slow but Heavy getting Nancy
Some don’t really like me, they don’t understand me
Dig your style plenty, remedy Remy
Now who can hang with Heavy, not many, if any
You running 'round here chilling wit’cha girls and stuff
Creeping while you peeping out my jewels and stuff
Yeah, this yo' world, no doubt you go girl
Gruff specialize in making ya toes twirl
At Uptown, we be shaking the whole world
Platinum, any broad I want I can have 'em
Anybody floss we gon' bag 'em
(Yeah)
Cats be getting tossed when we catch 'em
(Yeah)
My lifestyle, off in Manhattan
(No diggy)
Stay jiggy, caught up in the fashion
So you wanna be a player, then what are you so afraid of?
Tricking cash and you still gets no love
'Cause Heav' is all she thinks of, so you wanna be a fly guy?
Running 'round here acting all rah-rah?
I’ll be chilling and smoking
On my lye, Heav' D and Gruff we stay fly
So you wanna be a player, then what are you so afraid of?
Tricking cash and you still gets no love
'Cause Heav' is all she thinks of, so you wanna be a fly guy?
Running 'round here acting all rah-rah?
I’ll be chilling and smoking
On my lye, Heav' D and Gruff we stay fly

(traducción)

Bebo Gatorade hombre, uhh, ¿qué?
Heav' Diggy todos ustedes, Gruff, ¿qué pasa Gruff?
(¿Qué pasa?)
Bastante, ¿eh, decir qué?
Uptiggy ustedes, no están listos, uhh
Sí, Heavy no piensa en tener un romance contigo
Pero mi hombre me dice que no tengo oportunidad con chu
Qué tiene que hacer un negro para conseguir un baile con chu
Sumérgete, viaja, vuela a Francia ¿con qué?
Ahora, estaré allí para mantenerte caliente cuando las noches sean frías
Palabra a Dios, te juro que te daré algo para sostener
Te veo estar en mi mente porque brillas como el oro
Pensar que te conozco desde que éramos jóvenes
¿Qué pasa señorita?
Ven aquí, dale un beso a Gruff
Vuelve loco a un nigga usando cosas como esta
Boo eres caliente, como el lugar de Campbell Buddha
Soy el hombre al diablo con ese maldito tipo, tienes
Solía ​​verte mucho en el verano, Grant's Tomb
Yo y todos mis hombres fuman mucho
(Aiyyo Gruff, tengo el 6)
Bueno, encierren en un círculo el bloque y escuchen
Porque Gruff te muestra una gota
Entonces, quieres ser un jugador, entonces, ¿de qué tienes tanto miedo?
Engañando efectivo y todavía no recibes amor
'Porque Heav' es todo en lo que piensa, ¿así que quieres ser un tipo volador?
¿Corriendo por aquí actuando todo rah-rah?
Estaré relajándome y fumando
En mi mentira, Heav 'D y Gruff nos quedamos volando
Ma-ma, te lo juro, te ves elegante
¿No te tomarás el tiempo, mira si me arriesgas?
Eres como la masa lenta pero pesada consiguiendo a Nancy
A algunos realmente no les gusto, no me entienden
Cava mucho tu estilo, remedia a Remy
Ahora, ¿quién puede pasar el rato con Heavy, no muchos, si es que hay alguno?
Estás corriendo por aquí relajándote con chicas y esas cosas
Arrastrándose mientras miras mis joyas y esas cosas
Sí, este tu mundo, sin duda vas chica
Gruff se especializa en hacer girar los dedos de tus pies
En Uptown, estaremos sacudiendo al mundo entero
Platino, cualquier amplio que quiera puedo tenerlos
Cualquiera que use hilo dental vamos a embolsarlos
(Sí)
Los gatos serán arrojados cuando los atrapemos
(Sí)
Mi estilo de vida, en Manhattan
(No excavar)
Mantente nervioso, atrapado en la moda
Entonces, quieres ser un jugador, entonces, ¿de qué tienes tanto miedo?
Engañando efectivo y todavía no recibes amor
'Porque Heav' es todo en lo que piensa, ¿así que quieres ser un tipo volador?
¿Corriendo por aquí actuando todo rah-rah?
Estaré relajándome y fumando
En mi mentira, Heav 'D y Gruff nos quedamos volando
Entonces, quieres ser un jugador, entonces, ¿de qué tienes tanto miedo?
Engañando efectivo y todavía no recibes amor
'Porque Heav' es todo en lo que piensa, ¿así que quieres ser un tipo volador?
¿Corriendo por aquí actuando todo rah-rah?
Estaré relajándome y fumando
En mi mentira, Heav 'D y Gruff nos quedamos volando