Traducción de la letra de la canción Love Me Like This - Heavy D

Love Me Like This (original)

You pass me by, many of times, you never look at me when I say hello
(You never say hello to me baby)
I wait and I wait, and I hold the faith
I just couldn’t let love gooooooooooooooo!!!
(WAH!!!)
[Chorus: Barrington Levy (Heavy D)
Oooooooooohhhh baby!!!
(YEAH!!! YEAH!!!)
I never know you would’ve love me like this (It doesn’t matta weh dem seh?)
Ooooooooohhhhh!!!
baby!
(Tell dem bout it Mr. Levy mon tell dem bout it!)
Come and love me love me love me like this (Heavy D! Weh yuh seh?!)
And I was so alone (SO ALONE BABY GIRL!!!)
With no one to talk to on the phone (Nobody to even love me up at night)
And then you came along girl, and you changed my world!
(Because yuh love mi up and, yuh mek mi feel alright!)
[Chorus: Barrington Levy (Heavy D)
Oooooooooohhhh baby!!!
(Watch this now!!!)
I never know you would’ve hug me like this (Mi neva know yuh would a love mi so)
Ooooooooohhhhh!!!
baby!
(NOW HEAR MI NOW!!!)
I never know you would excite me like this (Heavy D! Watch this!!!)
I seh she love mi every night and she love mi everyday
She love mi every night and she love mi everyday
And she call mi on di phone and seh this love right way
And yuh know seh Daddy Heavy him nah skin and him nah play
YES!!!
CHO!!!
(Heavy D)
And I was so alone (SO ALONE BABY GIRL!!!)
(YEAH!!!) With no one to talk to on the phone (AS I WAS BY MYSELF!!!)
And then you came into my world!
(And then yuh check it out,
and then yuh love mi up)
And you changed!!!
(WAH!!!) HEEEEEEEEEEEEEEE!!!
Seh I love yuh baby girl right way (WAH!!!)
Mi love yuh baby girl right way (YEAH YEAH!!!)
Mi a love yuh sweetie pie everyday (WAH!!!)
Mi a love mi honey pie night and day (MASH IT UP)
Seh I love yuh baby girl right way (FLASH IT!!!)
Mi love yuh baby girl right way (HOLD ON DEH SO!!!)
Mi a love har till di mornin and mi love har till di day (YEAH!!!)
Mi a love har inna di night mi a long har right a (WAH!!!)
Seh I love yuh baby girl yuh is apart of my world
Should I dress yuh up in diamond and pretty yuh up in pearl?
Tek a plenty trip and travel all around di world…
(Heavy D)
Yeah yeah yuh know, as I would say…
Will yuh mek mi love yuh dung deh?
(Dung deh)
Come on baby mek mi love yuh dung deh (Dung deh)
Come on baby let mi love yuh right now (Now now)
Staright up love!!!
(But him nah play)
Now we leanin in our love because our love is straight
And you know we gotta bubble to the gate
As we begin to liberate, and cooperate as I would say
YEAH!!!
(ALL MY PEOPLE DEH YEAH TRUST MI MON AS I WOULD SEH)
(Heavy D)
Oooooooooohhhh baby!!!
(DUNG DEH!!! KEP HAR ROUND!!!)
I never know you would’ve love me more like this
Ooooooooohhhhh!!!
baby!

(traducción)

Pasas junto a mí, muchas veces, nunca me miras cuando te saludo
(Tu nunca me dices hola bebe)
Espero y espero, y mantengo la fe
¡Simplemente no podía dejar que el amor se fueraoooooooooooooo!
(¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
[Estribillo: Barrington Levy (D pesado)
Ooooooooohhh bebe!!!
(¡¡¡SÍ, SÍ!!!)
Nunca supe que me hubieras amado así (¿No importa weh dem seh?)
¡¡¡Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!
¡bebé!
(¡Cuénteles sobre eso, Sr. Levy mon, dígales sobre eso!)
Ven y ámame ámame ámame así (¡Heavy D! Weh yuh seh?!)
Y yo estaba tan sola (¡¡TAN SOLA NIÑA!!!)
Sin nadie con quien hablar por teléfono (Nadie que me ame por la noche)
¡Y luego llegaste, niña, y cambiaste mi mundo!
(¡Porque me amas y me siento bien!)
[Estribillo: Barrington Levy (D pesado)
Ooooooooohhh bebe!!!
(Mira esto ahora!!!)
Nunca supe que me hubieras abrazado así (Mi neva sabe que te encantaría)
¡¡¡Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!
¡bebé!
(AHORA ESCUCHA MI AHORA!!!)
Nunca supe que me excitarías así (¡¡Heavy D! ¡Mira esto!)
Yo seh ella me ama todas las noches y ella me ama todos los días
Ella me ama todas las noches y ella me ama todos los días
Y ella llama a mi teléfono y dice este amor de la manera correcta
Y tu sabes seh Daddy Heavy él nah piel y él nah jugar
¡¡¡SÍ!!!
CHO!!!
(D pesado)
Y yo estaba tan sola (¡¡TAN SOLA NIÑA!!!)
(SÍ!!!) Sin nadie con quien hablar por teléfono (¡¡COMO ESTABA SOLO!!!)
¡Y luego llegaste a mi mundo!
(Y luego échale un vistazo,
y luego me amas)
Y tu cambiaste!!!
(¡¡¡WAH!!!) ¡¡¡HEEEEEEEEEEEEEEE!!!
Seh, te amo, niña, de la manera correcta (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Te amo, nena, de la manera correcta (¡¡¡SÍ, SÍ!!!)
Mi a love yuh sweetie pie todos los días (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Mi amor mi pastel de miel noche y día (MASH IT UP)
Seh, te amo, nena, de la manera correcta (FLASH IT!!!)
Te amo, nena, de la manera correcta (¡¡ESPERA, DEH SO!!!)
Mi amor hasta el día de la mañana y mi amor hasta el día (¡¡¡SÍ!!!)
Mi a love har inna di night mi a long har right a (¡¡¡WAH!!!)
Seh, te amo, nena, yuh es parte de mi mundo
¿Debería vestirte con diamantes y embellecerte con perlas?
Haga un gran viaje y viaje por todo el mundo ...
(D pesado)
Sí, sí, ya sabes, como diría yo...
¿Yuh mek mi love yuh dung deh?
(Estiércol deh)
Vamos bebé mek mi love yuh dung deh (Dung deh)
Vamos bebé, deja que mi amor te ame ahora mismo (ahora ahora)
¡Amor directo!
(Pero él no juega)
Ahora nos apoyamos en nuestro amor porque nuestro amor es recto
Y sabes que tenemos que burbujear hasta la puerta
A medida que comenzamos a liberarnos y a cooperar, como diría yo
¡¡¡SÍ!!!
(TODA MI GENTE DEH SÍ CONFÍAN EN MI MON COMO YO SEH)
(D pesado)
Ooooooooohhh bebe!!!
(Dung DEH!!! ¡¡¡MANTENGAN ALREDEDOR!!!)
Nunca supe que me hubieras amado más así
¡¡¡Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!
¡bebé!