Traducción de la letra de la canción You Can Get It - Heavy D, Soul For Real, Lost Boyz

You Can Get It (original)

If you want it you can have it
Baby come and get it
I’ll be right here waiting for you
(Take your time, everything’ll be fine)
If you need it you can get it
Anyway you want it
I’ll be right here waiting for you
Uhh, straight off the top, I refuse to stop
Chicks cling when I do my thing I got it locked
Officially, I’m yo' big belly da-ddy
Technically, you don’t need to be with nobody but me
Ha-va-na ci-gar, Ja-mai-can ni-gga
6 Benz, Cartier tint lens, what?
I dig yo' steez, knock knees, trunk full
Body all lumped up, lifestyle Trumped up
Platinum blonde, hazel eyes chinky
Diamond on the pinky, skin bronze, you with me?
She, good’n’plenty, Benz E-320
Me, I pull over, drop that red Range Rover
Shorty was milkshake thick, sportin silk, mink and
She had it sewn, flowin on her own
She’s the type of girl to put her crew on the map
Anything you want, don’t wet that, you can get that
Now let me speak about this chick I call hotter than a flame
Seen her chattin with this dame, I had to go and get her name
She with her friends, they at the bar gettin they drinks on
Outfit’s off the hook with ice gold links on
Way the skirt is fittin black, who hittin that
I’m kickin game up in my head steadily sittin back (I feel ya)
Now I’m think in the attempt to attack the
Shorty that I’m lookin at that’s lookin at me
But soon enough I get my nerve up
passes me a drink as Pretty Lou he sparks the herb up
I’m with my Uptown team, makin noise
Heavy D, Soul IV Real and Lost Boyz
Now I feel it’s time to go and get my try on
And take shorty home that I got my eye on
Anything that you want you can catch that
Like my man said, don’t sweat that
By the way mama
Last night the club was tight, shorty’s dead right
But you stood out the most, so I had to play you close
Nuttin less than, black essence, your presence real strong
Dudes all around you frontin hard, gettin they trick on
I ain’t mad, I just watch you gas 'em up, then I watch you pass 'em up
Then I step up, now look, you shook
You stuck, what’s yo' name, what’s yo' digits, what’chu drinkin
My treat and when they steppin you get swept up off yo' feet
My mission, first position, backs I twist 'em listen
Ain’t no-bo-dy, like Hea-vy
The all-star, dapper rapper
In conjunction with the funk that keep it blazin out they trunks
What’chu want, sky’s the limit, I live it, now is you wit it
Slow flow, Poconos style, I mean I’m chillin
Top billin, anything you want, anything you need
Don’t wet that boo, you can get that true
— to fade w/ variations and ad libs

You Can Get It (traducción)

Si lo quieres puedes tenerlo
Bebé ven y tómalo
Estaré justo aquí esperándote
(Tómate tu tiempo, todo estará bien)
Si lo necesitas puedes conseguirlo
De la forma que quieras
Estaré justo aquí esperándote
Uhh, directamente desde arriba, me niego a parar
Las chicas se aferran cuando hago lo mío, lo tengo bloqueado
Oficialmente, soy tu gran barriga papá
Técnicamente, no necesitas estar con nadie más que conmigo.
Ha-va-na cigarro, Ja-mai-can ni-gga
6 Benz, lentes de tinte Cartier, ¿qué?
Me gusta tu steez, golpeo las rodillas, el baúl lleno
Cuerpo todo agrupado, estilo de vida inventado
Rubio platino, ojos color avellana chinky
Diamante en el dedo meñique, piel bronce, ¿tú conmigo?
Ella, buena y abundante, Benz E-320
Yo, me detengo, dejo caer ese Range Rover rojo
Shorty era espeso como un batido, deportivo en seda, visón y
Ella lo tenía cosido, fluyendo por su cuenta
Ella es el tipo de chica que pone a su equipo en el mapa
Lo que quieras, no mojes eso, puedes conseguirlo
Ahora déjame hablar sobre esta chica a la que llamo más caliente que una llama
La vi charlando con esta dama, tuve que ir a buscar su nombre
ella con sus amigos, ellos en el bar bebiendo
El atuendo está descolgado con eslabones de oro hielo en
La forma en que la falda es negra, ¿quién golpea eso?
Estoy pateando el juego en mi cabeza constantemente sentado (te siento)
Ahora estoy pensando en el intento de atacar el
Shorty que estoy mirando que me está mirando
Pero pronto me pongo nervioso
me pasa un trago mientras Pretty Lou enciende la hierba
Estoy con mi equipo de Uptown, haciendo ruido
Heavy D, Soul IV Real y Lost Boyz
Ahora siento que es hora de ir y probarme
Y llévate a Shorty a casa en el que tengo el ojo puesto
Cualquier cosa que quieras puedes atrapar eso
Como dijo mi hombre, no te preocupes por eso
Por cierto mamá
Anoche el club estaba apretado, Shorty tiene toda la razón
Pero destacaste más, así que tuve que jugar cerca de ti
Nuttin menos que, esencia negra, tu presencia muy fuerte
Los tipos a tu alrededor se enfrentan duro, haciendo que se engañen
No estoy enojado, solo veo que los llenas de combustible, luego veo que los pasas
Entonces me acerco, ahora mira, temblaste
Te atascaste, cuál es tu nombre, cuáles son tus dígitos, qué estás bebiendo
Mi trato y cuando pisan te levantan de tus pies
Mi misión, primera posición, espaldas, los giro, escucha
No es nadie, como Heavy
El rapero elegante y estrella
Junto con el funk que lo mantiene ardiendo, los baúles
Qué quieres, el cielo es el límite, lo vivo, ahora eres tú quien lo sabe
Flujo lento, estilo Poconos, quiero decir que me estoy relajando
Top billin, lo que quieras, lo que necesites
No mojes ese abucheo, puedes hacerlo realidad
— para desvanecerse con variaciones e improvisaciones