Traducción de la letra de la canción From My Family To Yours (Dedication) - Lost Boyz

From My Family To Yours (Dedication) (original)

Verse 1 — mr.
cheeks
This be a message to the ghetto when will this shit stop
We lost 2 ill niggaz b.i.g and 2pac
This goes to all of us so peep the session from your nigga
You can be loved by millions but one clown can pull the trigga
See you aim to get bigger they break for your downfall
Your life is how you living kid just give it your all
We strive to be the best thats what they taught us in the rhyme
Smoking weed and getting bent weve all been through hard times
Much respect to your hood love is love thats all good
The plans to make you niggaz understand, understood
Yo heres the deal for real you cant get killed from entertaining
But thats all we know cause from the street we got the training
This be a ghetto dedication from my family to yours
How hard is this to explain when it rains kid it pours
Instead of bringing?
crime ills?
and senseless wars
You niggaz need to expand, buy land, open stores
You talk of revolution but youre very much afraid
Take that chip off your shoulder lets all get paid
Direct it to the world because we all need peace
We all livin in the belly of the beast
Verse 2 — mr.
cheeks
Yo, now many lives are lost still to this day we ask the reason
All the suffering weve been through niggaz still is into squeezing
Mom dukes on welfare ghetto love no more we share
You rising to the top but then get hit from the rear
One night up in the hood I found my own self thumpin
Cause niggaz out there they felt that I owed them something
Talk behind my back they dont attack that dont offend me A 13-year old could just up, and end me If he wanted to, blunted with the brew in his hand
Now does that make shorty rock the man?
Not only in your hood but in my hood we lost 2 good fellaz
Its more than what they motherfuckers tell us Now if a cop got shot someones caught the same night
Thats the bullshit you motherfuckin right
So take heed to what I say, lb fam pray in they own way
To the motherfuckin day
Verse 3 — queens most wanted
2 of the illest rap artists underground bodies slain
They both did they thing went platinum in the game
At home where I zone theres a tv I watch
Bet, mtv, video, music box
It bugs me out for real Im in the zone kid thats ill
It only goes to show up in the rap game its real
Its just a little something on my mind how I feel
Now niggaz kick raps, and caps get peeled
Kid I thought we was rhymin man fuck that actin tough
Enough is enough lets dead that east and west stuff
Im callin niggaz bluff yo my rap game be tuff
Lets take it to the stage and let the lyric game buss
Im tryin to live a hundred plus in this crazy world
To hold down my fam, queens, and my baby girl
Look here we tryin to make it but they tryin to hold us back
Thats why Im speakin my opinion on this track
The media they tryin to throw dirt in the game
But me and my fam we found ways to explain
Throughout the pain I try to gain and keep the shit the same
Its quite strange how these cats keep playin games

From My Family To Yours (Dedication) (traducción)

Verso 1: Sr.
las mejillas
Este será un mensaje para el gueto, ¿cuándo se detendrá esta mierda?
Perdimos 2 ill niggaz b.i.g y 2pac
Esto va para todos nosotros, así que mira la sesión de tu nigga
Puedes ser amado por millones, pero un payaso puede tirar del gatillo
Veo que tu objetivo es hacerte más grande, se rompen por tu caída
Tu vida es cómo vives, niño, solo dalo todo
Nos esforzamos por ser los mejores eso nos enseñaron en la rima
Fumar hierba y doblarnos todos hemos pasado por tiempos difíciles
Mucho respeto a tu capucha amor es amor eso es todo bueno
Los planes para hacer que tu niggaz entienda, entienda
Aquí está el trato de verdad, no te pueden matar por entretener
Pero eso es todo lo que sabemos porque de la calle recibimos el entrenamiento
Esta es una dedicación del gueto de mi familia a la tuya
¿Qué tan difícil es esto de explicar cuando llueve, niño, llueve a cántaros?
en lugar de traer?
enfermedades del crimen?
y guerras sin sentido
Niggaz necesita expandirse, comprar terrenos, abrir tiendas
Hablas de revolución pero tienes mucho miedo
Quítate ese chip de tu hombro, vamos a pagar a todos
Dirígelo al mundo porque todos necesitamos paz
Todos vivimos en el vientre de la bestia
Verso 2: Sr.
las mejillas
Yo, ahora muchas vidas se pierden hasta el día de hoy preguntamos la razón
Todo el sufrimiento por el que hemos pasado niggaz todavía está en apretar
Mamá duques en el gueto de bienestar amor no más compartimos
Subes a la cima pero luego te golpean por detrás
Una noche en el barrio me encontré a mí mismo golpeando
Porque niggaz por ahí sintieron que les debía algo
Habla a mis espaldas, no atacan, eso no me ofende. Un niño de 13 años podría levantarse y acabar conmigo si quisiera, embotado con el brebaje en la mano.
Ahora, ¿eso hace que Shorty sacuda al hombre?
No solo en tu barrio sino en mi barrio perdimos 2 buenos fellaz
Es más de lo que nos dicen los hijos de puta. Ahora, si le dispararon a un policía, atraparon a alguien la misma noche.
Esa es la mierda, hijo de puta, ¿verdad?
Así que presta atención a lo que digo, lb fam rezan a su manera
Hasta el maldito día
Verso 3: las reinas más buscadas
2 de los cuerpos clandestinos de artistas de rap más malos asesinados
Ambos hicieron lo que fue platino en el juego.
En casa donde yo zona hay un televisor que veo
Apuesta, mtv, video, caja de música.
Me molesta de verdad, estoy en la zona, chico que está enfermo.
Solo va a aparecer en el juego de rap, es real
Es solo un pequeño detalle en mi mente cómo me siento
Ahora niggaz patea raps, y las tapas se pelan
Chico, pensé que éramos rhymin man joder que actúa duro
Ya es suficiente, vamos a matar las cosas del este y el oeste
Im callin niggaz bluff yo my rap game be tuff
Llevémoslo al escenario y dejemos que el juego de letras se desarrolle.
Estoy tratando de vivir más de cien años en este mundo loco
Para retener a mi familia, reinas y mi niña
Mira aquí, tratamos de lograrlo, pero ellos intentan detenernos
Es por eso que estoy hablando de mi opinión sobre esta pista.
Los medios de comunicación intentan arrojar tierra en el juego
Pero mi familia y yo encontramos formas de explicar
A lo largo del dolor trato de ganar y mantener la mierda igual
Es bastante extraño cómo estos gatos siguen jugando.