Traducción de la letra de la canción Me And My Crazy World - Lost Boyz

Me And My Crazy World (original)

Now I’m in love with these two chicks
I don’t know which one to pick
My feelings for them both are getting thick
Now am I wrong cause I don’t want to lose none of them
Am I confused cause I don’t want to chose one of them
It’s no doubt I think about my honeys everyday
It’s no question I show my honeys love in every way
Possible I once took my shorty to the hospital
She cut that hand on glass plus I love that ass
Short and sexy lips always wet see
I go downtown cause it’s fresh plus she lets me
Rub it the right way like Johnny Gill would say
I’m glad you feel that way sometimes we just chill and lay
In the sack I rub her back when we’re resting
It was love at first sight my confession
She know who she is can’t say her name
Cause if I do I wont be true to my game
Word up
I can’t escape this life that I’m living
I’m in the mix I’m in love with two women
That’s word to moms
I got two honeys on my arms and I don’t want to let none of them go
Yo I can’t escape this life that I’m living
I’m in the mix I’m in love with two women
That’s word to moms
I got two honeys on my arms and I don’t want to let none of them go
Now, my next one she lives out of state
I mean the sex and conversation situation is great
Everytime I hit town we make a date
And when it’s time to chill my shorty cant wait
Now I can still remember when we first met eachother
Exchanged numbers promised we wont forget eachother
Goes to work and school
That’s cool
No doubt that’s why a nigga went that route
No form foot locker
Shorty lookin proper
She’s out to get me can’t stop her
Know I had a lover
Yo still went for her
Even copped a bed and kicks on the strength of her
Yo chatted talkin bout see you later
From that moment on I knew that I had to date her
Couldn’t conversate long
Shorty had to go back to work
Something inside said that will work
I thought I couldn’t live with chicks cause they be to demanding
Especially the ones that’s never understanding
Like
Who was that?
Where you goin?
Who you out with?
Them same niggas I make moves and I shout with
Don’t let these niggas in the streets gas your head up
Like they can do better than me
Plus I’m fed up
I had to tell my main chick that one time
Thinkin to me short
She thought that I’m
Some clown nigga she can scream on and talk to
I had to run her down the line this ain’t no walk through
Now who the fuck you think you talkin to chick
Your complaining’s makin me sick
Understand man I tried to do my thing
Yo understand I played the puppet on the string
Like I say everyday I be there for my friend
Good things always come to an end
So yo
See the moral of this is that I really do care
But I’m not afraid to go there
Very unselfish and yes I do share
You could have your bitch but you gets nowhere
Word
She began by saying try after try
It’s a done deal
Now I’m singing byebye
All I tried to do was keep you satisfied
Never dealing with no others I try
To many threats kid
Got to let her go
Always in your corner
Got to let her know
As I grab my coat and painfully walked out
Hands about to give
We talked out
I’m feeling pain as it come to an end
I said to shorty «I will always be your friend»
Now if you ever need me I will be right there
I ain’t going nowhere
For real

(traducción)

Ahora estoy enamorado de estas dos chicas
no se cual elegir
Mis sentimientos por ellos dos se están espesando
Ahora estoy equivocado porque no quiero perder ninguno de ellos
¿Estoy confundido porque no quiero elegir uno de ellos?
No hay duda de que pienso en mis mieles todos los días
No hay duda de que muestro el amor de mi miel en todos los sentidos
Posiblemente una vez llevé a mi shorty al hospital
Ella cortó esa mano en vidrio y además me encanta ese trasero
Labios cortos y sexys siempre mojados ver
Voy al centro porque es fresco y además ella me deja
Frótalo de la manera correcta como diría Johnny Gill
Me alegro de que te sientas así a veces solo nos relajamos y nos acostamos
En el saco le froto la espalda cuando estamos descansando
Fue amor a primera vista mi confesión
Ella sabe quién es, no puede decir su nombre
Porque si lo hago no seré fiel a mi juego
palabra arriba
No puedo escapar de esta vida que estoy viviendo
Estoy en la mezcla Estoy enamorado de dos mujeres
Esa es la palabra para las mamás
Tengo dos mieles en mis brazos y no quiero dejar ir a ninguna de ellas
No puedo escapar de esta vida que estoy viviendo
Estoy en la mezcla Estoy enamorado de dos mujeres
Esa es la palabra para las mamás
Tengo dos mieles en mis brazos y no quiero dejar ir a ninguna de ellas
Ahora, mi próxima ella vive fuera del estado
Me refiero a que la situación de sexo y conversación es genial.
Cada vez que llego a la ciudad hacemos una cita
Y cuando es hora de relajarse, mi shorty no puede esperar
Ahora todavía puedo recordar cuando nos conocimos por primera vez.
Los números intercambiados prometieron que no nos olvidaremos
Va al trabajo y a la escuela
Eso es genial
Sin duda es por eso que un negro fue por ese camino
Casillero para pies sin forma
Shorty se ve bien
Ella quiere atraparme, no puede detenerla
Sé que tenía un amante
Todavía fuiste por ella
Incluso cogió una cama y patea con la fuerza de su
Charlaron hablando de hasta luego
Desde ese momento supe que tenia que salir con ella
No pude conversar mucho
Shorty tuvo que volver al trabajo
Algo dentro dijo que funcionará
Pensé que no podría vivir con chicas porque son demasiado exigentes
Especialmente los que nunca entienden
Me gusta
¿Quien era ese?
¿Adónde vas?
¿Con quién sales?
Los mismos niggas hago movimientos y grito con
No dejes que estos niggas en las calles aceleren tu cabeza
Como si pudieran hacerlo mejor que yo
Además estoy harto
Tuve que decirle a mi chica principal que una vez
pensando en mí corto
Ella pensó que yo soy
Un negro payaso al que le puede gritar y hablar
Tuve que correrla por la línea, esto no es un paseo
Ahora, ¿a quién diablos crees que le hablas, chica?
Tus quejas me enferman
Entiende, hombre, traté de hacer lo mío
Entiendes que jugué el títere en la cuerda
Como digo todos los días, estaré allí para mi amigo
Las cosas buenas siempre llegan a su fin
Así que yo
Ver la moraleja de esto es que realmente me importa
Pero no tengo miedo de ir allí
Muy desinteresado y sí comparto
Podrías tener a tu perra pero no llegas a ninguna parte
Palabra
Empezó diciendo intento tras intento
es un trato hecho
Ahora estoy cantando adiós
Todo lo que traté de hacer fue mantenerte satisfecho
Nunca trato con otros, lo intento
A muchas amenazas niño
Tengo que dejarla ir
Siempre en tu rincón
Tengo que hacerle saber
Mientras agarro mi abrigo y dolorosamente salgo
Manos a punto de dar
Hablamos
Siento dolor cuando llega a su fin
Le dije a shorty «siempre seré tu amigo»
Ahora, si alguna vez me necesitas, estaré allí
no voy a ninguna parte
Verdadero