Traducción de la letra de la canción Tight Situations - Lost Boyz

Tight Situations (original)

«Yo Black B, what’s the deal?
What’s popping?»
«Ain't nothing»
«Aight, what’s the deal?
We got to get this paper y’all
This cat had to come through or something»
«I hope his paper’s is long»
«Aight, youknowI’msayin?
I got this cat about to come up here though
I’ma tell you about it later, (mumbles) oh shit is real
Aight catch ya»
(*Freaky Tah says «Now» several times*)
(Mr. Cheeks)
I’m in this tight situation
I’m at this chicks crib uptown
Niggas try to come through and lock me down
Now it seems like a set-up
And niggas try to wet me from the door
Half a second of gun blaze then I’m in my detour
Shot through the glass hit the balcony
How could she set me up like that?
I caught my balance, shot back
I’m jettin down the fire escape I started sprayin
I’m takin five steps at a time enemy is gaining
On me, my niggas tried to warn me when my steppin
It’s good though cause on a low a nigga had his weapon
I’m jettin down this dead end thrill
I hit the street I got no jacket on my back
But I got my Tim’s on my feet
When my life broke across me back against the wall
I’m lookin for my enemies I’m searchin for them all
No bullets being fired so now a nigga’s jettin to the corner
That’s where most of the people settin
I break-away my burner now I’m searchin for the train
The only motherfucker with no coat I’m in the rain
There’s beef walkers walkin I gotta play it cool
Even though he’s firm with that I walk covered up my jewel
I’m in a tight situation… (*Mr. Cheeks raps in the background*)
(Queens Most Wanted)
«Black B the shit went down world wide B»
«Word, what happened?»
«Yo nigga started mouthing off
I don’t know if nigga’s still breathing
All I know is that I made moues»
«Well yo, 8 moues I’ma need you my fault
I’ll meet you there»
«Aight»
(Mr. Cheeks)
…real in this battlefield violence being born
Get your shit in a year, but prepare for war
Now I peep this grocery store I’m off the train station
I ain’t showin nobody love I’m holdin no conversation
I cop me a (???) a few Dutch’s now I’m out
That’s Queens for some ammo, no doubt
I jetted down the staircase purchased me a Togan
I gave the freak a smirk listen jerk I’m not joking
Now listen money, can you tell that me to the E, hey?
I’m going through this bullshit at 3:53 in the morning
Word to moms I can’t believe she tried to hit me
I knew something was fishy but she said she comin to get me
Talkin about my work and talkin she bring me back
But on the low I didn’t notice she’ll be robbing when the jack
I’m sittin on the train I feel the wind with my brain across some dirt
I’m in the zone I got my motherfuckin crumpy murdy niggas lookin at me
They owe money, they only bluffing besides I got two slides before arch and
such fuck them niggas
I lit up my bone jumped in the nine niggas know what I mean
I’m in my Queens State of mind
Jumped off the rock-away it’s just a block away from Planners
The block is rather hot they got surveillance tapes and cameras
I seen none of my peeps up on the streets so I keep movin
He follows with de-cursing em I know that some of my crew been hurt
My mind need a touch I roll a touch up while I’m walkin
I take a step for step dolo Dutch and my toilets and my cells
Can’t put my finger on just what happened
Me and shorty actin in the ghetto tappin and then they clappin
(Chorus: Mr. Cheeks)
Yo it’s real in this battlefield this shit is raw they told us
Like we did but… prepare for war
Yo in tight situations, life and death decisions
The nine mill lookin over head at the losers
Yo it’s real in this battlefield violence being born
Yo get your life in gear but prepare for war
Yo it’s tight situations, life and death decisions
Nine mills with the livin dead
Yo is that how you handle your businesses
Yo still in this battlefield violence being born
But yo shitty year but prepare for war
(Mr. Cheeks)
It’s 12 am the next day, the best day
Niggas at the table smokin weed cleanin text-ay
We got this spannable at 10 and really war
Jack Deanal’s headline, man it’s time to score
I’m in Terran from the spot where I went out
Smoke about the situation that re-meant out
Now each man on the corner now he watchin me
I forgots he poppin anybody tryin to stop the shit
Perfect, shorties asleep didn’t even hear me creep
Now keep it fellas it gets deep
Lit up from motherfucker nail, smacked in the real
When she rose I had to cease the deal
Before she could reply threw the gun down her throat
Threw the bits in the yolk its no joke
I’m a infamous person then I put five in her
Then take my cats out to dinner
(Chorus: Mr. Cheeks)
These tight situations, life and death decisions
Nine mills are livin dead is head or head collisions
It’s real in this battlefield violence being born
Get your life in gear but prepare for war
See it’s tight situations, life and death decisions
Nine mills with the livin dead is head or head collisions
Man it’s real in this battlefield violence is born
Get your shit in gear but prepare for war
Work hard work hard
(Mr. Cheeks)
This is all you wannabe?
Motherfuckers settin the Glock
Always got the track, which is never, cause, this is the track
We all right though I still got my track on haha
If I ever get my track on the catwalk then I got some LB fam
Like on this right here LB fam why don’t you share like this
'97 Queens Most Wanted, knahI’msayin?
Once before got booed, we keep the track for fam rolls
It’s funk rap you know baby, we takin y’all shit
Two homies maddest man knahI’msayin, take ram to ya Spam baby locks it down
Word up, lay shots do whatever you do nigga
Get your life on and all them niggas that’s worrying about the fuck you doing
Mind your FUCK-in business, word to moms
Tear yo, to the real motherfuckers knahI’msayin?
Not to the fake motherfuckers
You know the fake motherfuckers that smile then go behind your back shit on you
right?
You know them?
I know that nigga too
I’ve, motherfuckers know what’s wrong with that nigga
I’ll beat that nigga ass
Yo all my niggas say: Beat that nigga ass (beat that nigga ass)
That’s my word, we gonna beat his ass
We don’t give a fuck man you gotta lick no shots
Throw your hands nigga what’s the deal?
You tight, we tight too, man…

(traducción)

«Yo Black B, ¿cuál es el problema?
¿Que esta apareciendo?"
«No es nada»
«Aight, ¿cuál es el trato?
Tenemos que conseguir este papel, todos
Este gato tenía que pasar o algo»
«Espero que el de su trabajo sea largo»
«Aight, ¿sabes que estoy diciendo?
Sin embargo, tengo a este gato a punto de subir aquí.
Te lo contaré más tarde, (murmura) oh, mierda es real
Aight atraparte»
(*Freaky Tah dice «Ahora» varias veces*)
(Sr. mejillas)
Estoy en esta situación difícil
Estoy en esta cuna de chicas en la zona alta
Niggas intenta pasar y encerrarme
Ahora parece un montaje
Y los negros intentan mojarme desde la puerta
Medio segundo de fuego de pistola y luego estoy en mi desvío
Disparo a través del vidrio golpeó el balcón
¿Cómo pudo ella tenderme una trampa de esa manera?
Recuperé mi equilibrio, disparé de vuelta
Estoy volando por la escalera de incendios que comencé a rociar
Estoy dando cinco pasos a la vez que el enemigo está ganando
Sobre mí, mis niggas intentaron advertirme cuando mi steppin
Aunque es bueno porque en un nivel bajo, un negro tenía su arma
Estoy volando por esta emoción de callejón sin salida
Salí a la calle, no tengo chaqueta en la espalda
Pero tengo mi Tim en mis pies
Cuando mi vida se rompió a través de mi espalda contra la pared
Estoy buscando a mis enemigos, los estoy buscando a todos
No se disparan balas, así que ahora el jettin de un negro a la esquina
Ahí es donde la mayoría de la gente se sienta
Rompo mi quemador ahora estoy buscando el tren
El único hijo de puta sin abrigo estoy bajo la lluvia
Hay caminantes de carne caminando. Tengo que hacerlo bien.
Aunque es firme con eso camino tapado mi joya
Estoy en una situación difícil... (*Mr. Cheeks rapea de fondo*)
(Reinas más buscadas)
«Black B la mierda cayó en todo el mundo B»
«Palabra, ¿qué pasó?»
«Yo nigga comenzó a hablar mal
No sé si el negro sigue respirando
Todo lo que sé es que hice moues»
«Bueno, 8 moues te necesito por mi culpa
Nos vemos allí"
«Bien»
(Sr. mejillas)
…real en este campo de batalla naciendo la violencia
Consigue tu mierda en un año, pero prepárate para la guerra
Ahora miro esta tienda de comestibles, estoy fuera de la estación de tren
No estoy mostrando amor a nadie. No estoy manteniendo ninguna conversación.
Me copio un (???) algunos holandeses ahora que estoy fuera
Eso es Queens por algo de munición, sin duda
Bajé las escaleras y me compré un Togan
Le di al monstruo una sonrisa, escucha imbécil, no estoy bromeando
Ahora escucha dinero, ¿puedes decirme eso a la E, ey?
Estoy pasando por esta mierda a las 3:53 de la mañana
Palabra para las mamás: no puedo creer que haya intentado golpearme
Sabía que algo estaba mal, pero ella dijo que vendría a buscarme.
Hablando de mi trabajo y hablando ella me trae de vuelta
Pero por lo bajo, no me di cuenta de que ella estará robando cuando el gato
Estoy sentado en el tren Siento el viento con mi cerebro a través de un poco de tierra
Estoy en la zona. Tengo a mis malditos niggas asquerosos y gruñones mirándome.
Deben dinero, solo fanfarronean, además de que obtuve dos diapositivas antes del arco y
que se jodan esos niggas
Encendí mi hueso saltó en los nueve niggas saben a lo que me refiero
Estoy en mi estado mental de Queens
Saltó de la roca, está a solo una cuadra de Planners
El bloque está bastante caliente, tienen cintas de vigilancia y cámaras.
No vi a ninguno de mis amigos en las calles, así que sigo moviéndome
Él sigue sin maldecirlos. Sé que algunos miembros de mi tripulación han resultado heridos.
Mi mente necesita un toque. Ruedo un toque mientras camino
Doy paso a paso dolo holandés y mis baños y mis celdas
No puedo poner mi dedo en lo que sucedió
Shorty y yo actuando en el gueto tocando y luego aplaudiendo
(Estribillo: Sr. Mejillas)
Yo, es real en este campo de batalla, esta mierda es cruda, nos dijeron
Como lo hicimos nosotros pero... prepárate para la guerra
Yo en situaciones difíciles, decisiones de vida o muerte
El nueve molino mirando por encima de la cabeza a los perdedores
Yo es real en este campo de batalla naciendo la violencia
Pones tu vida en marcha pero prepárate para la guerra
Yo son situaciones difíciles, decisiones de vida o muerte
Nueve molinos con los muertos vivientes
Yo es así como manejas tus negocios
Todavía en este campo de batalla naciendo la violencia
Pero tu año de mierda pero prepárate para la guerra
(Sr. mejillas)
Son las 12 am del día siguiente, el mejor día
Niggas en la mesa fumando hierba limpiando texto-ay
Obtuvimos este expandible a las 10 y realmente la guerra
Titular de Jack Deanal, hombre, es hora de marcar
Estoy en Terran desde el lugar donde salí
Humo sobre la situación que volvió a significar
Ahora cada hombre en la esquina ahora me mira
Olvidé que él hizo estallar a alguien tratando de detener la mierda
Perfecto, los bajitos dormidos ni siquiera me escucharon arrastrarme
Ahora mantenlo amigos, se vuelve profundo
Iluminado por clavo hijo de puta, golpeado en el verdadero
Cuando ella se levantó tuve que dejar el trato
Antes de que pudiera responder, arrojó el arma a su garganta.
Tiró los pedacitos en la yema, no es broma
Soy una persona infame, entonces le puse cinco
Entonces lleva a mis gatos a cenar
(Estribillo: Sr. Mejillas)
Estas situaciones apretadas, decisiones de vida o muerte.
Nueve molinos están muertos vivos son colisiones de cabeza o cabeza
Es real en este campo de batalla que nace la violencia
Pon tu vida en marcha pero prepárate para la guerra
Ver sus situaciones difíciles, decisiones de vida o muerte
Nueve molinos con los muertos vivientes son cabezas o colisiones de cabezas
Hombre, es real en este campo de batalla nace la violencia
Pon tu mierda en marcha pero prepárate para la guerra
trabaja duro trabaja duro
(Sr. mejillas)
¿Esto es todo lo que quieres?
Hijos de puta poniendo la Glock
Siempre obtuve la pista, que nunca, porque esta es la pista
Estamos bien, aunque todavía tengo mi pista en jaja
Si alguna vez tengo mi pista en la pasarela, entonces tengo algo de LB fam
Me gusta en esto aquí LB fam ¿por qué no compartes así?
'97 Queens Most Wanted, knahI'm sayin?
Una vez antes de que nos abuchearan, mantenemos la pista para los rollos familiares
Es funk rap, ya sabes, nena, te tomamos toda la mierda
Dos homies, el hombre más loco knah. Estoy diciendo, lleva ram a ti. Spam baby lo bloquea.
Word up, lay shots haz lo que sea que hagas nigga
Sigue tu vida y todos esos niggas que se preocupan por la mierda que estás haciendo
Ocúpese de sus asuntos de FUCK-in, palabra para las mamás
Tear yo, a los verdaderos hijos de puta knahI'm sayin?
No a los hijos de puta falsos
Conoces a los hijos de puta falsos que sonríen y luego van a tus espaldas y te cagan encima
¿Correcto?
¿Usted los conoce?
Yo también conozco a ese negro
Yo, los hijos de puta saben lo que le pasa a ese negro
Voy a golpear ese culo negro
Todos mis niggas dicen: golpea ese culo de negro (golpea ese trasero de negro)
Esa es mi palabra, vamos a patearle el culo
No nos importa un carajo, hombre, tienes que lamer sin tiros
Tira tus manos, negro, ¿cuál es el trato?
Tú apretado, nosotros también apretados, hombre...