Traducción de la letra de la canción Renee - Lost Boyz

Renee (original)

Here’s a tune about this honey named Renee that I met one day
On my way back from John Jay
I’m peeping shorty as she’s walking to the train
I tap her on her shoulders
«Excuse me miss, but can I get your name?»
She said, my name is Renee
I said I got a whole lot to say, so may I walk you to your subway?
She said if you want, so yo, we started talking
I bought two franks and two drinks and we began walking
I had to see where that head was at cause her gear was mad fat
So we must chat about this and that
She told me what she was in school for
She wants to be a lawyer, in other words, shorty studies law
I’m telling shorty I’m a writer
And as she’s looking for the token, she drops a package of the EZ Wider
Covers her mouth with her name ring
I said, yo don’t sweat the technique, shorty rocks, I do the same thing
But yet I use Philly blunts
She said, «I never dealt with Philly blunts
Because I heard that’s for silly stunts»
I said nah they burn slower
Right now I really don’t know ya
But maybe later on, I can get to show you
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminisce over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminisce over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty
So now we sitting on the train
Besides her fingernails, now shorty got the hairdo of pain
Now understand she got flava
A tough leather jacket with some jeans and a chain that her moms gave her
Got off the train about 6:34
She wasn’t sure she had grub for the dog, so we hit the store
Went to the crib and turned the lights on
A mad magazine stand
From Essence to Right On
A leather couch, stereo system with crazy CDs
Understand, kid, she got G’s
She said Cheeks, do what you want
She said I’m gonna feed the dog
I said, alright well I’ma roll this blunt
She came back with stretch pants and a ponytail, a t-shirt
A yo, fam I got a tender-roni girl
We’re sitting on the couch chatting
We’re smoking blunts off the balcony
We’re staring at Manhattan now
She started feeling on my chest
I started feeling on the breasts
And there’s no need for me to stress the rest
A yo, I got myself a winner
We sparked a blunt before we ate and a blunt after we ate dinner
She had a tattoo she only wanted go to see
But first dim the lights and turn up the Jodeci
I’m like whatever, shorty rock, we can swing it like that
'Cause on the real this is where it’s at
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminisce over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminisce over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty
I woke up the next day on the waterbed
A letter’s on the pillow and this what the letter said
It said, «Cheeks, I’ll be home around two
You was deep in your sleep so I didn’t want to bother you»
I left my number for shorty to call me later
Got dressed, smoked a blunt, and then I bounced towards the elevator
I got a beep around three
I’m asking shorty what’s up with you, she’s asking what’s up with me
And now we been together for weeks
Candlelight dinner with my shorty, crack a forty with my naughty freaks
Hey man, I never been in love
But every time I’m burstin' in and outta state, it’s Shorty that I’m thinking of
I’m hanging out with my crew
I get a beep from Renee because Renee uses Code Two
But yet I’m chattin' with her mom dukes
She says «Renee has been shot, so Cheeks, meet me up at St. Luke’s»
I jumps on the Van Wyck, I gotta make it there quick
Ay yo, this shit is gettin' mad thick
Not even thinking about the po-nine
I’m doing a buck, who gives a fuck, I’m smokin' boom and the whole nine
I gotta see what’s going on
But by the time I reach the hospital, they tell me «Mr.
Cheeks, Renee is gone»
I’m pouring beer out for my Shorty who ain’t here
I’m from the ghetto, so listen, this is how I shed my tears
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminisce over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminisce over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminisce over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminisce over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty

(traducción)

Aquí hay una melodía sobre esta miel llamada Renee que conocí un día.
En mi camino de regreso de John Jay
Estoy espiando a Shorty mientras camina hacia el tren
le doy un golpecito en los hombros
«Disculpe señorita, pero ¿puedo obtener su nombre?»
Ella dijo, mi nombre es Renee
Dije que tengo mucho que decir, entonces, ¿puedo acompañarte a tu metro?
Ella dijo si quieres, así que empezamos a hablar
Compré dos francos y dos bebidas y comenzamos a caminar
Tenía que ver dónde estaba esa cabeza porque su equipo estaba loco
Así que debemos charlar sobre esto y aquello
Ella me dijo para qué estaba en la escuela
Ella quiere ser abogada, es decir, shorty estudia derecho.
Le digo a Shorty que soy escritor
Y mientras busca la ficha, deja caer un paquete de EZ Wider
Se tapa la boca con el anillo de su nombre
Dije, no te preocupes por la técnica, shorty rocks, yo hago lo mismo
Pero aún uso blunts de Philly
Ella dijo: «Nunca traté con Philly blunts
Porque escuché que eso es para acrobacias tontas»
Dije que no, se queman más lento
Ahora mismo realmente no te conozco
Pero tal vez más adelante, pueda llegar a mostrarte
Un amor de gueto es la ley por la que vivimos
Día a día me pregunto por qué mi shorty tuvo que morir
Recuerdo a mi princesa del gueto todos los días
ríndete por mi shorty
Un amor de gueto es la ley por la que vivimos
Día a día me pregunto por qué mi shorty tuvo que morir
Recuerdo a mi princesa del gueto todos los días
ríndete por mi shorty
Así que ahora estamos sentados en el tren
Además de sus uñas, ahora shorty tiene el peinado del dolor.
Ahora entiende que ella tiene flava
Una campera de cuero resistente con unos jeans y una cadena que le regalaron sus mamás
Me bajé del tren alrededor de las 6:34
No estaba segura de tener comida para el perro, así que fuimos a la tienda
Fui a la cuna y encendí las luces
Un puesto de revistas loco
De la esencia a la derecha
Un sofá de cuero, sistema estéreo con CD locos
Entiende, chico, ella obtuvo G's
Ella dijo Cheeks, haz lo que quieras
Ella dijo que voy a alimentar al perro
Dije, está bien, voy a rodar esto contundente
Regresó con pantalones elásticos y una cola de caballo, una camiseta
A yo, familia, tengo una chica tierna-roni
estamos sentados en el sofá charlando
Estamos fumando porros en el balcón
Estamos mirando a Manhattan ahora
Empezó a sentir en mi pecho
Empecé a sentir en los senos
Y no hay necesidad de que yo estrese el resto
Ayo, me conseguí un ganador
Encendimos un blunt antes de comer y un blunt después de cenar
Tenía un tatuaje que solo quería ir a ver
Pero primero apaga las luces y enciende el Jodeci
Soy como lo que sea, shorty rock, podemos balancearlo así
Porque en realidad aquí es donde está
Un amor de gueto es la ley por la que vivimos
Día a día me pregunto por qué mi shorty tuvo que morir
Recuerdo a mi princesa del gueto todos los días
ríndete por mi shorty
Un amor de gueto es la ley por la que vivimos
Día a día me pregunto por qué mi shorty tuvo que morir
Recuerdo a mi princesa del gueto todos los días
ríndete por mi shorty
Desperté al día siguiente en la cama de agua
Hay una carta en la almohada y esto es lo que decía la carta
Decía: «Mejillas, estaré en casa alrededor de las dos
Estabas profundamente dormido, así que no quería molestarte»
Dejé mi número para que Shorty me llame más tarde.
Me vestí, me fumé un cigarro y luego salté hacia el ascensor.
Recibí un pitido alrededor de las tres
Le pregunto a Shorty qué pasa contigo, ella pregunta qué pasa conmigo
Y ahora hemos estado juntos durante semanas
Cena a la luz de las velas con mi shorty, rompe cuarenta con mis monstruos traviesos
Hey hombre, nunca he estado enamorado
Pero cada vez que estoy entrando y saliendo del estado, es en Shorty en quien estoy pensando
estoy pasando el rato con mi equipo
Recibo un pitido de Renee porque Renee usa el Código Dos
Pero aún estoy charlando con su mamá Dukes
Ella dice: "Renee recibió un disparo, así que Cheeks, encuéntrame en St. Luke's".
Me subo al Van Wyck, tengo que llegar rápido
Ay yo, esta mierda se está volviendo loca
Ni siquiera pensar en el po-nueve
Estoy haciendo un dólar, a quién le importa, estoy fumando boom y los nueve completos
tengo que ver que pasa
Pero cuando llego al hospital me dicen «Sr.
Caritas, Renee se ha ido»
Estoy sirviendo cerveza para mi Shorty que no está aquí
Soy del gueto, así que escucha, así es como derramo mis lágrimas
Un amor de gueto es la ley por la que vivimos
Día a día me pregunto por qué mi shorty tuvo que morir
Recuerdo a mi princesa del gueto todos los días
ríndete por mi shorty
Un amor de gueto es la ley por la que vivimos
Día a día me pregunto por qué mi shorty tuvo que morir
Recuerdo a mi princesa del gueto todos los días
ríndete por mi shorty
Un amor de gueto es la ley por la que vivimos
Día a día me pregunto por qué mi shorty tuvo que morir
Recuerdo a mi princesa del gueto todos los días
ríndete por mi shorty
Un amor de gueto es la ley por la que vivimos
Día a día me pregunto por qué mi shorty tuvo que morir
Recuerdo a mi princesa del gueto todos los días
ríndete por mi shorty