Traducción de la letra de la canción Can't Be Wasting My Time - Mona Lisa, Lost Boyz

Can't Be Wasting My Time (original)

Hey baby, baby
Can you tell me what you’re going through
Is it a problem that ya keep holding on to
Lately you’ve been acting kinda strange
And I wonder if your feelings for me have changed
Can you tell me
What’s going on in your mind
Is it affection ya need
Is it love you wanna find
I can take you where you wanna go
Just stand by my side
And just be sure what you want
You can’t be wasting my time
Communication is the key to our happiness
If we just talk about it
Maybe we can make some sense
I’m not the type of woman that you can play for a fool
Use and abuse me
And just act like it’s cool, oh
Yo, Mona Lisa
See there’s something that we both should understand
Now if we share a life, you be my wife, I be your man
Nothin' can separate us, nothin' stronger than pride
I see it’s time to open up wide, release what I feel inside
And take you places that you wanna be
Yo, come with me I’ll show you things
That you would wanna see
Afraid of rejection but your affection girl, it’s real
Yo, I can write a book on how you make a nigga feel, come on

Can't Be Wasting My Time (traducción)

Oye bebé, bebé
¿Puedes decirme por lo que estás pasando?
¿Es un problema al que sigues aferrándote?
Últimamente has estado actuando un poco extraño
Y me pregunto si tus sentimientos por mí han cambiado
Usted pude decirme
¿Qué está pasando en tu mente?
¿Es afecto lo que necesitas?
¿Es amor lo que quieres encontrar?
Puedo llevarte a donde quieras ir
Sólo quédate a mi lado
Y solo asegúrate de lo que quieres
No puedes estar perdiendo mi tiempo
La comunicación es la clave de nuestra felicidad
Si solo hablamos de eso
Tal vez podamos tener algo de sentido
No soy el tipo de mujer que puedes jugar por un tonto
Úsame y abusa de mí
Y solo actúa como si fuera genial, oh
Yo, Mona Lisa
Mira, hay algo que ambos deberíamos entender.
Ahora, si compartimos una vida, tú sé mi esposa, yo seré tu hombre
Nada puede separarnos, nada más fuerte que el orgullo
Veo que es hora de abrirme de par en par, liberar lo que siento por dentro
Y llevarte a lugares en los que quieras estar
Yo, ven conmigo, te mostraré cosas
Que querrías ver
Miedo al rechazo pero tu afecto chica, es real
Yo, puedo escribir un libro sobre cómo haces sentir a un negro, vamos