Traducción de la letra de la canción Time To Shine - Lil' Kim, Mona Lisa

Time To Shine (original)

Verse One: Lil’Kim
Blessed by the God so I be the Earths
Queen Bee Bitch Poppa keep my rich
In gun tottin’keep floatin’in them automobiles
Pack with steel engines filled with Benjamins
I got half a mill stashed in the boat station
For womenizers and a hand full of hoes that hate me But lately, it seems pople make the world go round
From A’s to Z, I break 'em down alphabetically
Pethtically, I puts the pressure
In ya Jones that you fall Motorol burner
Flip ya jacks and ya snitch ass back, to the cell of your block
HDM lock, and I wish you would stop
All that baulin'!, cryin'!
…lyin'!
Cause this black Queen is shinin', you didn’t know I was Lieutenant
Bitch, well that’s primary
You just a secondary secretary, envy against me Because I stay laced in Ellen Tracey, Dolce &Gabanna
And people love me for my style, my personal
Niggas got wow, and once I have my chow
Bet I just sit back and enjoy, the optimism given from a girl to a boy
(that's what it’s all about)
chorus (Mona Lisa)
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on
yeah Junior M.A.F.I.A.
click
yeah Junior M.A.F.I.A.
click
Verse Two: Lil’Kim
We all know what it means to be broke, breaking niggaz off
For some ends and weed smoke, some like to mix it with coke
Trees I like 'em fine, straight up marijuin'
And I’m put the lent in ya dents
Then you’ll be stressed out with no dollars and no cents
Dressed in gear from last year, that you bought
Before you quit ya job at the airport
Thinkin’you gon’make a mill from this rap game
But you labeled as a lame and it’s a damn shame
No fame, no name, show no shame
Who’s to blame (tore up in ya frame)
Now you wanna lick a shot cause you ain’t got
Get props, runnin’up in weed spots
Just a little gets to make game (make the game)
So you put the steam and the jewels in the stash
Quick fast, get mad
Cause ya man’s in my whip, honey button ya lip
Cause my click is too dense, it’s all about the guns, the ones
Just another day that the Earths used the Suns
chorus (Mona Lisa)
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on
bridge (Mona Lisa and Lil’Kim)
hey baby it’s about time to shine
we’re movin’on
keep it going strong
can’t stop what’s going on hey baby it’s about time to shine
we’re movin’on
keep it going strong
can’t stop what’s going on
(JM and Kim keep movin’on)
chorus (Mona Lisa)
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on

Time To Shine (traducción)

Verso uno: Lil'Kim
Benditos por Dios asi sean las Tierras
Queen Bee Bitch Poppa mantener mi rico
En pistola para mantener flotando en los automóviles
Pack con motores de acero llenos de Benjamins
Tengo medio millón escondido en la estación de botes
Para mujeriegos y un puñado de azadas que me odian Pero últimamente, parece que la gente hace que el mundo gire
De la A a la Z, las desgloso alfabéticamente
Péticamente, pongo la presión
En ya jones que te cae motorol burner
Voltea tus jacks y tu trasero de soplón, a la celda de tu bloque
Bloqueo de HDM, y desearía que dejaras de hacerlo
¡Todo ese baluarte!, ¡llorar!
... mintiendo!
Porque esta reina negra está brillando, no sabías que yo era teniente
Perra, bueno eso es primario
Eres solo una secretaria secundaria, envidia contra mí porque me mantengo atado a Ellen Tracey, Dolce & Gabanna
Y la gente me quiere por mi estilo, mi personalidad
Niggas consiguió wow, y una vez que tengo mi chow
Apuesto a que solo me siento y disfruto, el optimismo dado de una niña a un niño
(Eso es todo lo que es)
coro (Mona Lisa)
es mi tiempo de brillar
Ha estado abajo por demasiado tiempo
tengo que conseguir el mio
JM y Kim siguen en movimiento
es mi tiempo de brillar
Ha estado abajo por demasiado tiempo
tengo que conseguir el mio
JM y Kim siguen en movimiento
sí Junior M.A.F.I.A.
hacer clic
sí Junior M.A.F.I.A.
hacer clic
Verso dos: Lil'Kim
Todos sabemos lo que significa estar arruinado, rompiendo niggaz off
Para algunos extremos y humo de hierba, a algunos les gusta mezclarlo con coca cola
Los árboles me gustan bien, directamente marijuin'
Y pongo la cuaresma en tus abolladuras
Entonces estarás estresado sin dólares ni centavos
Vestido con ropa del año pasado, que compraste
Antes de dejar tu trabajo en el aeropuerto
Pensando que vas a hacer un molino con este juego de rap
Pero te etiquetaron como un cojo y es una maldita vergüenza
Sin fama, sin nombre, sin vergüenza
Quién tiene la culpa (rompió en tu marco)
Ahora quieres lamer un tiro porque no tienes
Consigue accesorios, corriendo en lugares con malas hierbas
Solo un poco consigue hacer el juego (hacer el juego)
Así que pones el vapor y las joyas en el alijo
Rápido rápido, enojate
Porque tu hombre está en mi látigo, botón de miel en tu labio
Porque mi clic es demasiado denso, se trata de las armas, las
Solo otro día que las Tierras usaron los Soles
coro (Mona Lisa)
es mi tiempo de brillar
Ha estado abajo por demasiado tiempo
tengo que conseguir el mio
JM y Kim siguen en movimiento
es mi tiempo de brillar
Ha estado abajo por demasiado tiempo
tengo que conseguir el mio
JM y Kim siguen en movimiento
puente (Mona Lisa y Lil'Kim)
hey bebe ya es hora de brillar
nos estamos moviendo
mantenlo fuerte
no puedo detener lo que está pasando, cariño, es hora de brillar
nos estamos moviendo
mantenlo fuerte
no puedo detener lo que está pasando
(JM y Kim siguen moviéndose)
coro (Mona Lisa)
es mi tiempo de brillar
Ha estado abajo por demasiado tiempo
tengo que conseguir el mio
JM y Kim siguen en movimiento
es mi tiempo de brillar
Ha estado abajo por demasiado tiempo
tengo que conseguir el mio
JM y Kim siguen en movimiento