Traducción de la letra de la canción Money, Power & Respect - The Lox, DMX, Lil' Kim

Money, Power & Respect (original)

See I believe in money, power, and respect.
First You get the money.
Then you get the muthafuckin, power.
After you get the fuckin' power muthafuckas will respect you.
It’s the key to life.
Money, power, and respect.
Whatchu' need in life.
Money, power, and respect.
When you eatin' right.
Money, power, and respect.
Help you sleep at night.
You’ll see the light.
It’s the key to life.
Money, power, and respect.
Whatchu' need in life.
Money, power, and respect.
When you eatin' right.
Money, power, and respect.
Money, power, and respect.
Money, power, and respect.
Ayo my whole clique bout it, bout it.
We take yours while you pout about it.
Truck, step out the whore’s wanna' crowd around it.
You could see me on optimum TV.
Go in your bathroom turn the light out.
Scream!
Bloody Mary, 1, 2, 3.
Sheek ain’t your usual friend.
About to setchu' up like Kaiser and walk straight at the end.
I’m done wit' ice and charms.
I’m tryin' my whole casket when I’m gone.
Pull up wit' class on the don'.
Once I meet em' I greet em'.
Kiss his feet for freedom.
Tell em' thank you lord.
Cuz on Earth I was gettin' bored.
Now resurrect me back to this cat called Sheek.
So I can make this album.
And get back the cats that’s weak.
Two thirty, six two.
Me bust for you that’s like a cat vs. a pitbull.
Gun, know clip full, keep hunger.
And plan for the future, cuz you figure
you gon' be older
way longer than you gon' be younger.
It’s the key to life.
Money, power, and respect.
Whatchu' need in life.
Money, power, and respect.
When you eatin' right.
Money, power, and respect.
Help you sleep at night.
You’ll see the light.
It’s the key to life.
Money, power, and respect.
Whatchu' need in life.
Money, power, and respect.
When you eatin' right.
Money, power, and respect.
Money, power, and respect.
Money, power, and respect.
It’s the key to life.
Only time could tell how the clock ticks.
I’m really loved here but I’m still a hostage.
Two personalities check the posture.
Smoke out the mouth clear out the nostrils.
You think of death but the life seem scary.
I’m past the graveyard seein' people Hail Mary
I ain’t chillin til' I’m out parachutin'.
Race my man in mountain climbin' for about ten diamonds.
Twenty five thousand a piece.
Fuck streets!
Tryin' to own the island.
Forget about wilin'.
Try ridin' in the car that be glidin'.
If I showed you where I lived you would think I was hidin'.
Sling dick to chicks that don’t speak English.
Wake up in Trinidad, like fuckin' em rich.
Come back.
Private jet
live on set.
If you could shit gold like you split the decks.
It’s the key to life.
Money, power, and respect.
Whatchu' need in life.
Money, power, and respect.
When you eatin' right.
Money, power, and respect.
Help you sleep at night.
You’ll see the light.
It’s the key to life.
Money, power, and respect.
Whatchu' need in life.
Money, power, and respect.
When you eatin' right.
Money, power, and respect.
Money, power, and respect.
Money, power, and respect.
Yo nutin' but the hotness.
Whenever we drop this.
Monotonous for ya’ll to keep hatin',
cuz ya’ll never gon' stop us.
I keep my rocks spotless,
and my hoes topless.
Take time try to figure out who da Lox is.
Fear no one.
Kick rhymes like Shoguns.
You scared to blow one.
Get robbed wit' your own gun.
If I don’t respect you I’m ah check you.
And if I don’t kiss you I’m a peck you,
right before I wet' chu.
I sneeze on tracks an' bless you.
I’m special.
And if you like workin' out,
then I’m gon' stretch you.
Husslin' is dead but we still get red.
Turn the spots in the bakeries to get back bread.
And ya’ll said my monies spent.
But it’s in the Bent'.
So when the feds come the dogs can’t get a scent.
For my story, self-explanatory
that I’m the hottest thing on the street.
An' yall ain’t got nutin' for me
It’s the key to life.
Money, power, and respect.
Whatchu' need in life.
Money, power, and respect.
When you eatin' right.
Money, power, and respect.
Help you sleep at night.
You’ll see the light.
It’s the key to life.
Money, power, and respect.
Whatchu' need in life.
Money, power, and respect.
When you eatin' right.
Money, power, and respect.
Money, power, and respect.
Money, power, and respect.
Arf, arf.
This is a beat that I can freak to
just drop the reals.
Plus a nigga wit' the ill.
Ya’ll niggas know my skills.
Ass from the grills get em' up,
split em' up, wet em' up.
And watch em' come get em' up,
Set em' up.
When you do dirt, you get dirt.
Bitch, I’ll make your shit hurt.
Step back like I did worse.
This ain’t no fucking game.
You think I’m playin, till you layin.
To where?
The junkyard decayin'.
Mom’s at home prayin'
that chu comin' home.
But chu not, cuz you sittin up in the trunk
startin to rot.
And hell is hot, I know because I’m here now Baby.
It’s goin' down baby.
Git the full pound baby.
And let off up in a nigga,
especially if he think he bigga'
than my muthafuckin' trigga'.
Did I?
Can I get my?
Is it gone?
DMX represent for one time.
It’s on.
It’s the key to life.
Money, power, and respect.
Whatchu' need in life.
Money, power, and respect.
When you eatin' right.
Money, power, and respect.
Help you sleep at night.
You’ll see the light.
It’s the key to life.
Money, power, and respect.
Whatchu' need in life.
Money, power, and respect.
When you eatin' right.
Money, power, and respect.
Money, power, and respect.
Money, power, and respect.

(traducción)

Mira, creo en el dinero, el poder y el respeto.
Primero obtienes el dinero.
Entonces obtienes el muthafuckin, el poder.
Después de que tengas el puto poder, los muthafuckas te respetarán.
Es la clave de la vida.
Dinero, poder y respeto.
¿Qué necesitas en la vida?
Dinero, poder y respeto.
Cuando comes bien.
Dinero, poder y respeto.
Te ayuda a dormir por la noche.
Verás la luz.
Es la clave de la vida.
Dinero, poder y respeto.
¿Qué necesitas en la vida?
Dinero, poder y respeto.
Cuando comes bien.
Dinero, poder y respeto.
Dinero, poder y respeto.
Dinero, poder y respeto.
Ayo toda mi camarilla sobre eso, sobre eso.
Tomamos el tuyo mientras te quejas.
Camión, sal de la puta que quiere aglomerarse a su alrededor.
Podrías verme en Optimum TV.
Entra en tu baño y apaga la luz.
¡Grito!
María sangrienta, 1, 2, 3.
Sheek no es tu amigo habitual.
A punto de instalarse como Kaiser y caminar derecho al final.
He terminado con el hielo y los amuletos.
Voy a probar todo mi ataúd cuando me haya ido.
Tire hacia arriba con la clase en el don.
Una vez que los conozco, los saludo.
Besa sus pies por la libertad.
Diles gracias señor.
Porque en la Tierra me estaba aburriendo.
Ahora resucitame a este gato llamado Sheek.
Entonces puedo hacer este álbum.
Y recupera a los gatos que son débiles.
Dos treinta, seis dos.
Yo busto para ti que es como un gato contra un pitbull.
Pistola, conoce el clip lleno, mantén el hambre.
Y planear para el futuro, porque te imaginas
vas a ser mayor
mucho más de lo que vas a ser más joven.
Es la clave de la vida.
Dinero, poder y respeto.
¿Qué necesitas en la vida?
Dinero, poder y respeto.
Cuando comes bien.
Dinero, poder y respeto.
Te ayuda a dormir por la noche.
Verás la luz.
Es la clave de la vida.
Dinero, poder y respeto.
¿Qué necesitas en la vida?
Dinero, poder y respeto.
Cuando comes bien.
Dinero, poder y respeto.
Dinero, poder y respeto.
Dinero, poder y respeto.
Es la clave de la vida.
Solo el tiempo podría decir cómo funciona el reloj.
Aquí me quieren mucho, pero sigo siendo un rehén.
Dos personalidades comprueban la postura.
Saca humo por la boca limpia las fosas nasales.
Piensas en la muerte pero la vida te da miedo.
He pasado el cementerio viendo gente Ave María
No me relajaré hasta que salga en paracaídas.
Compite con mi hombre en escalada de montaña por unos diez diamantes.
Veinticinco mil la pieza.
¡A la mierda las calles!
Tratando de poseer la isla.
Olvídate de querer.
Intenta viajar en el auto que se desliza.
Si te mostrara dónde vivo, pensarías que me estaba escondiendo.
Sling dick a las chicas que no hablan inglés.
Despierta en Trinidad, como jodidamente ricos.
Regresar.
Jet privado
en vivo en el set.
Si pudieras cagar oro como si dividieras las cubiertas.
Es la clave de la vida.
Dinero, poder y respeto.
¿Qué necesitas en la vida?
Dinero, poder y respeto.
Cuando comes bien.
Dinero, poder y respeto.
Te ayuda a dormir por la noche.
Verás la luz.
Es la clave de la vida.
Dinero, poder y respeto.
¿Qué necesitas en la vida?
Dinero, poder y respeto.
Cuando comes bien.
Dinero, poder y respeto.
Dinero, poder y respeto.
Dinero, poder y respeto.
Yo nutin 'pero el picor.
Cada vez que dejamos caer esto.
Monótono para ustedes seguir odiando,
porque nunca nos detendrás.
mantengo mis rocas impecables,
y mis azadas en topless.
Tómese su tiempo para averiguar quién es da Lox.
No temer a nadie.
Patea rimas como Shoguns.
Tienes miedo de volar uno.
Que te roben con tu propia arma.
Si no te respeto, te controlaré.
Y si no te beso te doy un picotazo,
justo antes de mojar chu.
Estornudo en las vías y te bendigo.
Soy especial.
Y si te gusta hacer ejercicio,
entonces te voy a estirar.
Husslin' está muerto, pero todavía nos ponemos rojos.
Convierte las manchas en las panaderías para recuperar el pan.
Y dirán que mi dinero gastó.
Pero está en el Bent'.
Entonces, cuando llegan los federales, los perros no pueden oler.
Para mi historia, se explica por sí misma
que soy lo más caliente de la calle.
Y todos ustedes no tienen nada para mí
Es la clave de la vida.
Dinero, poder y respeto.
¿Qué necesitas en la vida?
Dinero, poder y respeto.
Cuando comes bien.
Dinero, poder y respeto.
Te ayuda a dormir por la noche.
Verás la luz.
Es la clave de la vida.
Dinero, poder y respeto.
¿Qué necesitas en la vida?
Dinero, poder y respeto.
Cuando comes bien.
Dinero, poder y respeto.
Dinero, poder y respeto.
Dinero, poder y respeto.
Arf, arf.
Este es un ritmo al que puedo volverme loco
simplemente suelte los reales.
Además de un negro con el mal.
Todos los niggas conocen mis habilidades.
El culo de las parrillas los levanta,
sepáralos, mojalos.
Y míralos venir a levantarlos,
Prepáralos.
Cuando ensucias, ensucias.
Perra, haré que tu mierda duela.
Da un paso atrás como lo hice peor.
Esto no es un maldito juego.
Crees que estoy jugando, hasta que te acuestas.
¿A donde?
El depósito de chatarra en descomposición.
Mamá está en casa rezando
ese chu viene a casa.
Pero no, porque estás sentado en el maletero
empezando a pudrirse.
Y el infierno está caliente, lo sé porque estoy aquí ahora, bebé.
Está bajando bebé.
Consigue la libra completa bebé.
Y déjate llevar en un negro,
especialmente si piensa que es grande
que mi muthafuckin 'trigga'.
¿Hice?
¿Puedo obtener mi?
¿Se ha ido?
DMX representa por una vez.
Esta encendido.
Es la clave de la vida.
Dinero, poder y respeto.
¿Qué necesitas en la vida?
Dinero, poder y respeto.
Cuando comes bien.
Dinero, poder y respeto.
Te ayuda a dormir por la noche.
Verás la luz.
Es la clave de la vida.
Dinero, poder y respeto.
¿Qué necesitas en la vida?
Dinero, poder y respeto.
Cuando comes bien.
Dinero, poder y respeto.
Dinero, poder y respeto.
Dinero, poder y respeto.