Traducción de la letra de la canción D-X-L (Hard White) - DMX, Drag-On, The Lox

D-X-L (Hard White) (original)

Holiday Styles
Bitch, I get you shot in the head or shot in the neck
If I ain’t gettin proper respect
I don’t care if you rap, I still spit in your grill
I don’t give a fuck, never have, never will
If it ain’t on your hip, then you’re lookin to die
I ain’t tryin to be the nigga that’s gonna look at the sky
Ask God why I’m broke, bitch, I’m cooking the pie
We all gon' die, sooner or later, matter of time
My niggas sell crack, with a package of dimes
Hundred or more, in front of the store, waitin to bubble
Brand new nine, and an eight in a bubble
I put sixteen above ya neck, I love my set
Niggas think they a thug, then thug to death (uh-huh)
Cause the P gonna squeeze 'til no slugs is left (what)
You know I’m good with a hundred of 'dro, gun and an O
You think your shit butter?
Hop in front of this toast
Yo, aiyyo, aiyyo
I say what I want, fuck what y’all think is cool
And I hate cops, cause most y’all was dicks in school
No pussy gettin niggas tryin to cuff the God
Play Sheik out in the yard, but that shit too hard
My dough too long, nowadays, my flow too strong
What y’all make in a year, I kick that for a song
Check my car, I don’t care, I don’t play fair
Keep some shit in the stash box, then get me the chair
And it don’t buck shot and the blast is hard to hear
I’m a true thug nigga, bring it straight to your crew
Small yell when I rap, I’m basically talkin to you
You see the pain in my eye?
Nigga, the flame in my eye?
I’m tryin to leave my kids some real fuckin change when I die
From rappin or tellin some cat to reach for the sky
I’m that hunt down nigga, with the four pound nigga
Bounty hunt your whole crew til my bullets go through, WHAT?
Yo, yo, yo, yo
All I need is a big gun and a Coupe that’s crazy quick
A nice house with five rooms, maybe six
A town where money is coming, eighty bricks
Break 'em down to all twenties, is a crazy flip
Bet you never even felt the heat
Til I put the M1 next to your waves and melt the grease
Streets help niggas;
niggas don’t help the streets
Y’all use beats for help;
we help the beats
Who want it with me?
Who want it with Sheek?
Who want it with P?
If I say so myself, it’s a wonderful three
Be in the hood with all your jewels in the glovebox
Same niggas that-a rob you love L.O.X.
(uh)
All types of burners, even snub Glocks (uh)
Nice size tecs you could carry in your sweats (uh)
Find your man dead in the trunk of a car (uh)
It’s Jada responsible for breakin your heart (uh)
Uh
Creep through the streets
For some of y’all rappers, that’s mighty hard
Me the Security?
Protectin my body?
I let my shotty guard
Put chill pills in brains, bullets like Tylenol
Make niggas drowsy from the blood loss, got em noddin off
And take casket naps, fuck that
You shoulda never let this bastard rap
All I know is cold winter, hot slugs through your snorkel
No parents, tale from my horror’s no morals
Raised in the wrong era, with no guidance
So you dyin?
It’s no problem, no lyin
Drag’s fire;
so ya hamburger beef?
I french-fry 'em
Drag done ate your food
Like I know to raise your dukes so guard your chin up
Drag barrels, but shit, I spit-bubble your skin up
Drag scorch niggas for dinner but season 'em well
I don’t brag I let the streets tell
Po'-po' now you see he fell
Uh, uh, now you motherfuckers
Know what my name means when you hear it in the streets (uh)
Y’all bitches fear it cause you weak
You wanna hear it?
I make it speak (WHAT?)
You ain’t ever bust a gun, but there’s a lot of greasy talkin (uh-huh)
What the science behind that son?
(I don’t know)
A lot of easy walkin
I bust shit down (uh) got down (uh) kick down (uh) shot down (uh)
Ain’t tryin to talk about what I got now, but I got now (WHAT?)
I ain’t never sold a brick, I done stuck niggas up (c'mon)
And for talkin too much shit?
I done fucked niggas up (uh)
It can get «Dark» for real, and I think you already know that (uh-huh)
Well think about it with the brick in your hand before you throw that
Now don’t act, cause actin might get you rollin
With what you ain’t ready to handle (UHH)
All that’s left of your memory, is a candle (WOO!)
It happens quick fast nigga, to bitch ass niggas
Talkin reckless behind your back, them kiss ass niggas (uh)
From the rap shit to the street shit, I keep shit tight
Let them cats spit that weak shit (What!)
I’m DOG FOR LIFE!
NIGGA!
(Sheek)
They gon' need extra guns and extra blocks
(They wanna Ruff Ryde, Ruff Ryde, Ruff Ryde)
They gon' need extra jails and extra cops
(They wanna Ruff Ryde, Ruff Ryde, Ruff Ryde)
They gon' need extra pits and extra Glocks
(They wanna Ruff Ryde, Ruff Ryde, Ruff Ryde)
They gon' need extra chains and extra watches
(They wanna Ruff Ryde, Ruff Ryde, Ruff Ryde)
They gon' need extra guns and extra blocks
(They wanna Ruff Ryde, Ruff Ryde, Ruff Ryde)
They gon' need extra jails and extra cops
(They wanna Ruff Ryde, Ruff Ryde, Ruff Ryde)
They gon' need extra pits and extra Glocks
(They wanna Ruff Ryde, Ruff Ryde, Ruff Ryde)
They gon' need extra chains and extra watches
(They wanna Ruff Ryde, Ruff Ryde, Ruff Ryde)

(traducción)

Estilos de vacaciones
Perra, te dispararé en la cabeza o en el cuello
Si no estoy recibiendo el debido respeto
No me importa si rapeas, todavía escupo en tu parrilla
Me importa una mierda, nunca lo he hecho, nunca lo haré
Si no está en tu cadera, entonces estás buscando morir
No estoy tratando de ser el negro que va a mirar al cielo
Pregúntale a Dios por qué estoy arruinado, perra, estoy cocinando el pastel
Todos vamos a morir, tarde o temprano, cuestión de tiempo
Mis niggas venden crack, con un paquete de monedas de diez centavos
Cientos o más, frente a la tienda, esperando para burbujear
Nuevo nueve y un ocho en una burbuja
Puse dieciséis por encima de tu cuello, me encanta mi conjunto
Los negros piensan que son un matón, luego un matón hasta la muerte (uh-huh)
Porque la P va a apretar hasta que no queden babosas (qué)
Sabes que soy bueno con cien dro, pistola y una O
¿Crees que tu mantequilla de mierda?
Salta frente a este brindis
Yo, aiyyo, aiyyo
Digo lo que quiero, al diablo con lo que piensan que es genial
Y odio a los policías, porque la mayoría de ustedes eran idiotas en la escuela
No hay maricones que se pongan niggas tratando de esposar a Dios
Juega Sheik en el patio, pero eso es demasiado fuerte
Mi masa demasiado larga, hoy en día, mi flujo demasiado fuerte
Lo que ganen en un año, lo pateo por una canción
Revisa mi auto, no me importa, no juego limpio
Guarda algo de mierda en la caja de seguridad, luego tráeme la silla
Y no se dispara y la explosión es difícil de escuchar
Soy un verdadero matón nigga, tráelo directamente a tu tripulación
Pequeño grito cuando rapeo, básicamente estoy hablando contigo
¿Ves el dolor en mi ojo?
Nigga, ¿la llama en mi ojo?
Estoy tratando de dejarles a mis hijos un cambio real cuando muera
Desde rapear o decirle a un gato que alcance el cielo
Soy ese negro de caza, con el negro de cuatro libras
Caza recompensas a toda tu tripulación hasta que mis balas atraviesen, ¿QUÉ?
Yo, yo, yo, yo
Todo lo que necesito es un arma grande y un cupé que sea increíblemente rápido
Una casa bonita con cinco habitaciones, tal vez seis
Un pueblo donde viene el dinero, ochenta ladrillos
Dividirlos en todos los veinte, es un giro loco
Apuesto a que ni siquiera sentiste el calor
Hasta que ponga el M1 junto a tus olas y derrita la grasa
Las calles ayudan a los niggas;
los negros no ayudan en las calles
Todos ustedes usan ritmos como ayuda;
ayudamos a los latidos
¿Quién lo quiere conmigo?
¿Quién lo quiere con Sheek?
¿Quién lo quiere con P?
Si lo digo yo mismo, son tres maravillosos
Estar en el capó con todas tus joyas en la guantera
Los mismos niggas que, un robo que amas L.O.X.
(oh)
Todo tipo de quemadores, incluso snub Glocks (uh)
Tecs de buen tamaño que podrías llevar en tus sudaderas (uh)
Encuentra a tu hombre muerto en la cajuela de un auto (uh)
Es Jada la responsable de romperte el corazón (uh)
Oh
Arrastrarse por las calles
Para algunos de ustedes, los raperos, eso es muy difícil.
¿Yo la seguridad?
¿Proteger mi cuerpo?
Dejé que mi tiro fuera de guardia
Pon pastillas para el frío en el cerebro, balas como Tylenol
Hacer que los niggas se sientan somnolientos por la pérdida de sangre, los hizo dormir
Y toma siestas en el ataúd, al diablo con eso
Nunca debiste dejar que este bastardo rapee
Todo lo que sé es invierno frío, babosas calientes a través de tu snorkel
Sin padres, cuento de mi horror sin moral
Criado en la era equivocada, sin guía
¿Así que te estás muriendo?
No hay problema, no hay mentira
fuego de arrastre;
¿así que carne de hamburguesa?
yo los frio a la francesa
Arrastrar y terminar de comer tu comida
Como si supiera levantar a tus duques, así que cuida tu mentón
Arrastra barriles, pero mierda, escupo-burbujea tu piel
Arrastra niggas chamuscados para la cena, pero sazónalos bien
No me jacto, dejo que las calles cuenten
Po'-po' ahora ves que se cayó
Uh, uh, ahora hijos de puta
Sabes lo que significa mi nombre cuando lo escuchas en las calles (uh)
Todas las perras temen que te debiliten
¿Quieres oírlo?
Lo hago hablar (¿QUÉ?)
Nunca revientas un arma, pero hay muchas conversaciones grasientas (uh-huh)
¿Cuál es la ciencia detrás de ese hijo?
(No sé)
Un montón de fácil caminar
Me derrumbé (uh) bajé (uh) pateé (uh) derribé (uh)
No estoy tratando de hablar sobre lo que tengo ahora, pero tengo ahora (¿QUÉ?)
Nunca vendí un ladrillo, hice atascar niggas (vamos)
¿Y por hablar demasiada mierda?
He jodido a los niggas (uh)
Puede volverse «Oscuro» de verdad, y creo que ya lo sabes (uh-huh)
Bueno, piénsalo con el ladrillo en la mano antes de tirarlo.
Ahora no actúes, porque actuar podría hacerte rodar
Con lo que no estás listo para manejar (UHH)
Todo lo que queda de tu memoria, es una vela (¡WOO!)
Sucede rápido rápido nigga, a perra culo niggas
Hablando imprudentemente a tus espaldas, besan a los niggas (uh)
De la mierda del rap a la mierda de la calle, me mantengo firme
Que los gatos escupan esa mierda débil (¡Qué!)
¡Soy un PERRO DE POR VIDA!
NIGGA!
(Sheek)
Van a necesitar armas extra y bloques extra
(Quieren a Ruff Ryde, Ruff Ryde, Ruff Ryde)
Van a necesitar cárceles adicionales y policías adicionales
(Quieren a Ruff Ryde, Ruff Ryde, Ruff Ryde)
Van a necesitar pozos adicionales y Glocks adicionales
(Quieren a Ruff Ryde, Ruff Ryde, Ruff Ryde)
Van a necesitar cadenas extra y relojes extra
(Quieren a Ruff Ryde, Ruff Ryde, Ruff Ryde)
Van a necesitar armas extra y bloques extra
(Quieren a Ruff Ryde, Ruff Ryde, Ruff Ryde)
Van a necesitar cárceles adicionales y policías adicionales
(Quieren a Ruff Ryde, Ruff Ryde, Ruff Ryde)
Van a necesitar pozos adicionales y Glocks adicionales
(Quieren a Ruff Ryde, Ruff Ryde, Ruff Ryde)
Van a necesitar cadenas extra y relojes extra
(Quieren a Ruff Ryde, Ruff Ryde, Ruff Ryde)