Traducción de la letra de la canción Last Day - The Notorious B.I.G., The Lox

Last Day (original)

Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me
Yo what’s beef to you, three niggas with hoodies and bats
That ain’t shit compared to one small cat with gats
When we came here we cut off all kind circulation
Breathin', eatin', the whole situation
When we do our shit we do our shit for real
While you take your money for your deal and make your own beats
Compose your own sheets, that’s aight but chill
I’ma spend that mil and cop only hot shit
Rock top shit you know how The LOX get
Then you can see me flyin' in the Bentley cockpit
LOX and B-I, hold our grica down for years
Gang not, but we been had our black tears
Niggas under the stairs only understand what we got
Underground, all above must get shot
You couldn’t book me Dano, Sheek Luciano put the burners
To all y’all, what nigga bring it I’m callin' y’all
You already know what it’s about when I run up in your house
Put the gun up in your mouth and get the money out the couch
Hearin' you out is senseless, perhaps for instance
I give this faggot a french kiss
Black gloves, no prints, dark tints
Word on the street they ain’t heard from him since
You know about life after kickin' the kid in
Since me and my mi-dan can flip seven gri-dams
Scri-dam, the flow is forbidden
Either you ridin' or you dyin' 'cause we swingin' iron
LOX and Poppa, turning niggas into Jim Hoffa
Who gon' stop us?
Your last joint double copper
You gettin' money or you’re runnin' from the Feds
Ain’t nothin' over here but 16 with one in the head
And I solemnly swear
That all y’all niggas out there got a problem this year
Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me
Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me
Before you think of keepin' me down, heatin' me down
The flow like water get deep and you drown
With no soul, many niggas roll with no goal
Even the small gun got a little black hole
Your destiny is something you can never figure out
Niggas is never happy 'til there’s blood up in your mouth
There’s a lot of killers, but who the hell are you to blame
There’s a lot of dead, how the hell you take the pain?
Live with it got money you better give with it
My man had the thug in him did his bid with it
Get married to the game but never have a kid with it
Advice from the wise, slice the pies
Too many schemes devised when dreams collide
Teams provide war for the street to absorb
You stashed in the ceiling and you slept on the floor
Only a blind thug’ll fall in love with a whore
Uhh, uhh, uhh
Who the fuck wanna squeeze?
My Desert E’s make MC’s freeze
You wakin' up in cold sweats, they just dreams
You still apologizin'
Analyzin', my size and your size and
Realizin', a fist fight would be asinine
You just pop wines, I must pop nines
Genuine steel piece, nozzle in your grill piece
You’re shook up, two bricks, every cook up
We can hook up, all I see is the future
Disrespect, I shoot ya
By the way, them bricks get flipped weekly
Sold by soldiers that mix weed with the leak leak
Die for a dollar, nigga, life ain’t sweet
Play for keeps, wet shirts with experts on the creep
Our beef is my fiancé, about to marry it
Illegal transactions in Farragut with Arabics
Why not, they fit twelve up in the bedroom
Imagine what they stash is like, make you a classic like
My first LP, beef with me is unhealthy
Fuck around and get an ulcer, loose your pulse or
Collapsed lung, look how many gats I brung
For them homos, still doin' promos
Break both your legs you’re movin' slow-mo
Got shine to glow mo'
Nine hundred and ninety six grams, you need four mo'
Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me
Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me
Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me

Last Day (traducción)

¿Puedo vivir hasta mi último día?
Golpeando mieles que son desagradables
Obtener dinero de la manera más rápida
Y solo me importa a medias
Pero todavía no puedo dejar que me pases
¿Qué te importa, tres niggas con sudaderas con capucha y murciélagos?
Eso no es una mierda en comparación con un gato pequeño con gats
Cuando llegamos aquí cortamos todo tipo de circulación
Respirando, comiendo, toda la situación
Cuando hacemos nuestra mierda, hacemos nuestra mierda de verdad
Mientras tomas tu dinero para tu trato y haces tus propios ritmos
Componga sus propias sábanas, eso está bien pero relájese
Voy a gastar ese millón y policía solo mierda caliente
Rock top mierda, ya sabes cómo se ponen The LOX
Entonces puedes verme volando en la cabina de Bentley
LOX y B-I, sostenga nuestra grica durante años
Gang no, pero hemos tenido nuestras lágrimas negras
Niggas debajo de las escaleras solo entienden lo que tenemos
Bajo tierra, todos los de arriba deben recibir un disparo
No pudiste reservarme Dano, Sheek Luciano puso los quemadores
Para todos ustedes, ¿qué nigga lo trae? Los estoy llamando
Ya sabes de qué se trata cuando corro en tu casa
Pon el arma en tu boca y saca el dinero del sofá
Escucharte no tiene sentido, tal vez por ejemplo
le doy a este maricón un beso francés
Guantes negros, sin estampados, tintes oscuros.
Se dice en la calle que no se sabe nada de él desde
Sabes sobre la vida después de patear al niño
Ya que mi-dan y yo podemos voltear siete gri-dams
Scri-dam, el flujo está prohibido
O estás cabalgando o te mueres porque estamos balanceando el hierro
LOX y Poppa, convirtiendo niggas en Jim Hoffa
¿Quién nos va a detener?
tu ultimo porro doble cobre
Obtienes dinero o estás huyendo de los federales
Aquí no hay nada más que 16 con uno en la cabeza
Y juro solemnemente
Que todos ustedes, niggas, tienen un problema este año
¿Puedo vivir hasta mi último día?
Golpeando mieles que son desagradables
Obtener dinero de la manera más rápida
Y solo me importa a medias
Pero todavía no puedo dejar que me pases
¿Puedo vivir hasta mi último día?
Golpeando mieles que son desagradables
Obtener dinero de la manera más rápida
Y solo me importa a medias
Pero todavía no puedo dejar que me pases
Antes de que pienses en mantenerme abajo, calentándome
El flujo como el agua se vuelve profundo y te ahogas
Sin alma, muchos niggas ruedan sin objetivo
Incluso la pistola pequeña tiene un pequeño agujero negro
Tu destino es algo que nunca podrás descifrar
Niggas nunca es feliz hasta que hay sangre en tu boca
Hay muchos asesinos, pero ¿a quién diablos tienes la culpa?
Hay muchos muertos, ¿cómo diablos tomas el dolor?
Vive con eso, tienes dinero, es mejor que lo des
Mi hombre tenía al matón en él hizo su oferta con él
Casarse con el juego pero nunca tener un hijo con él
Consejos de los sabios, corta los pasteles
Demasiados esquemas ideados cuando los sueños chocan
Los equipos brindan guerra para que la calle absorba
Te escondiste en el techo y dormiste en el suelo
Solo un matón ciego se enamorará de una puta
uhh, uhh, uhh
¿Quién diablos quiere apretar?
Mis Desert E hacen que MC se congele
Te despiertas con sudores fríos, solo sueñan
todavía te disculpas
Analizando mi talla y tu talla y
Al darme cuenta, una pelea a puñetazos sería una estupidez
Tú solo abres vinos, yo debo abrir nueves
Pieza de acero genuino, boquilla en su pieza de parrilla
Estás sacudido, dos ladrillos, todos cocinan
Podemos conectarnos, todo lo que veo es el futuro
Falta de respeto, te disparo
Por cierto, los ladrillos se voltean semanalmente
Vendido por soldados que mezclan hierba con la fuga de fuga
Muere por un dólar, nigga, la vida no es dulce
Juega para siempre, camisas mojadas con expertos en la fluencia
Nuestro bife es mi prometido, a punto de casarlo
Transacciones ilegales en Farragut con árabes
Por qué no, caben doce en el dormitorio
Imagina cómo es su escondite, hazte un clásico como
Mi primer LP, la queja conmigo no es saludable
Joder y tener una úlcera, perder el pulso o
Pulmón colapsado, mira cuántos gats traje
Para ellos homos, todavía haciendo promociones
Rompe ambas piernas, te estás moviendo a cámara lenta
Tengo brillo para brillar más
Novecientos noventa y seis gramos, necesitas cuatro mo'
¿Puedo vivir hasta mi último día?
Golpeando mieles que son desagradables
Obtener dinero de la manera más rápida
Y solo me importa a medias
Pero todavía no puedo dejar que me pases
¿Puedo vivir hasta mi último día?
Golpeando mieles que son desagradables
Obtener dinero de la manera más rápida
Y solo me importa a medias
Pero todavía no puedo dejar que me pases
¿Puedo vivir hasta mi último día?
Golpeando mieles que son desagradables
Obtener dinero de la manera más rápida
Y solo me importa a medias
Pero todavía no puedo dejar que me pases