Traducción de la letra de la canción I Got the Power - Puff Daddy, The Family, The Lox

I Got the Power (original)

My click is in it til it’s over, never sober
Bustin over, lay in the lane with the 'caine in the Rover
Pray to Jehovah, for the nigga with the Ruger
The young Don, the Heron mover
You know my hustle, I bring the fo' pound to the tussle
Motherfuck your pit with no muzzle
So chill cuzo, let me blow for my niggas
Runnin round, get down like motherfuckin gorillas
Shorty bop the wolop, in the spot with the dollop
Pot full of acid, I got the game mastered
Move dimes, hit twenties addicted to gettin money
It could be a hundred degrees and never look sunny
Black I’m tryin to live, somethin got to give
But everyday’s the same old, runnin from po-po
Mom think I’m loco, cause I sell crack and puff cocoa
Yo, it’s the style see it’s still the same
And when worse comes to worse, I steal the 'ciane
Papi know my face, so he don’t expect it
Runnin from the gutter so he gots to accept it
Stripped his ass naked, then I put a slug in him
He just another motherfucker, ain’t no love in him
I put a bug in him, never sleep on one who never slept
I take my last breath every time I hit the meth
It’s the D to the E, M to the O N
Blowin, steady playin shotgun, throwin
Don’t you see the shorty with the baseball cap
Don’t make me flip motherfucker with this baseball bat
Best to brace yo' gat, 'fore I brace mine, cause I lace nine
From yo' dome to yo' motherfuckin spine
I be, that nigga that yo' niggas can’t fuck wit
That nigga that yo' bitches wanna creep wit
That nigga that you can’t get along wit
Playa hate but you wanna do a song wit
That nigga that you see in the videos
That nigga with the jewels and the jiggy hoes
That nigga that’ll die for his main man
That nigga with the gettin money gameplan
Haven’t you heard that Bad Boys move in silence yet?
When you increase the peace, the mo' wild it get
I’m only sizin you niggas from the waist up
And I ain’t, wettin no parts you can’t touch with makeup
Mr. Jacob without the Ladder
It don’t matter clap your wake up and do a shakeup
Nobody badder, since the, baby finksta
I was in the playpen wai-tin for kids to enter
Shit I even blitz the rich to get chips
Housekeeper disguised with the nine bubble grip
Extra clip in the vacumn if I slip
Room service ring the alarm and get the bomb
Blown to Hong Kong wide been long gone
Plus I got the power to ramshack, you dig that?
Worldwide while you simply thug where you live at
You don’t really wanna get involved, with the L-O-X car-tellers, Goodfellas,
that’s who we are
You can’t outsell us, it ain’t shit you could tell us
Jealous dog, cause we spread like relish
Bad Boys, and we all eat together
When it go down, then we draw heat together
Since I made the connection with the big man
I done got big plans, to be a little nigga in the big Land
Ghetto star, presidential all gift wrapped
And what you call weight?
I know cats who sniff that
Enjoy life, what are you sayin?
If the DA ain’t got a nigga payin, papi got him weighin
Anything to do with money you can count J in
Next time we bring it to these faggots we ain’t playin
Cream of the crop, and we ain’t never gon' stop
Hittin you in your head with that butter from The Lox
— fades out

(traducción)

Mi clic está en él hasta que se acaba, nunca sobrio
Bustin over, yacía en el carril con el 'caine en el Rover
Oren a Jehová, por el negro con el Ruger
El joven Don, el motor de Heron
Conoces mi ajetreo, traigo la libra de fo 'a la pelea
A la mierda tu hoyo sin bozal
Así que relájate cuzo, déjame soplar por mis niggas
Corriendo, agáchate como malditos gorilas
Shorty bop the wolop, en el lugar con la cucharada
Olla llena de ácido, dominé el juego
Mueve monedas de diez centavos, llega a los veinte adictos a obtener dinero
Podría estar a cien grados y nunca lucir soleado
Negro, estoy tratando de vivir, algo tiene que ceder
Pero todos los días son los mismos de siempre, huyendo de po-po
Mamá piensa que estoy loco, porque vendo crack y cacao inflado
Yo, es el estilo, mira, sigue siendo el mismo
Y cuando lo peor viene a lo peor, me robo el 'ciane
Papi conoce mi cara, así que no se lo espere
Corriendo desde la cuneta para que tenga que aceptarlo
Le desnudé el culo, luego le puse una bala
Él es solo otro hijo de puta, no hay amor en él
Le puse un bicho, nunca duermas en uno que nunca durmió
Tomo mi último aliento cada vez que golpeo la metanfetamina
Es la D a la E, M a la O N
Soplando, escopeta de juego constante, lanzando
¿No ves el shorty con la gorra de béisbol?
No me hagas voltear hijo de puta con este bate de béisbol
Lo mejor es prepararte, antes de preparar el mío, porque enlazo nueve
De tu cúpula a tu maldita columna vertebral
Yo soy, ese negro que tus negros no pueden joder
Ese negro que tus perras quieren arrastrarse ingenio
Ese negro con el que no puedes llevarte bien
Playa odia pero quieres hacer una canción con
Ese negro que ves en los videos
Ese negro con las joyas y las azadas jiggy
Ese negro que morirá por su hombre principal
Ese negro con el plan de juego de obtener dinero
¿Aún no has oído que los Bad Boys se mueven en silencio?
Cuando aumentas la paz, más salvaje se vuelve
Solo los estoy midiendo niggas de la cintura para arriba
Y no lo estoy, no mojo partes que no puedas tocar con maquillaje
Sr. Jacob sin la escalera
No importa aplaudir tu despertar y hacer una sacudida
Nadie más malo, desde el bebé finksta
Estaba en el parque de juegos esperando a que los niños entraran
Mierda, incluso bombardeo a los ricos para obtener fichas
Ama de llaves disfrazada con el agarre de nueve burbujas
Clip extra en el vacío si me resbalo
El servicio de habitaciones toca la alarma y consigue la bomba.
Soplado a Hong Kong hace mucho que se fue
Además, tengo el poder de destrozar, ¿entiendes eso?
En todo el mundo mientras simplemente matas donde vives en
Realmente no quieres involucrarte, con los cajeros automáticos L-O-X, Goodfellas,
eso es lo que somos
No puedes vender más que nosotros, no es una mierda que puedas decirnos
Perro celoso, porque nos esparcimos como condimentos
Bad Boys, y todos comemos juntos
Cuando baja, entonces juntamos calor
Desde que hice la conexión con el gran hombre
Tengo grandes planes, ser un pequeño negro en la gran tierra
Estrella del gueto, presidencial todo envuelto para regalo
¿Y a qué llamas peso?
Conozco gatos que huelen eso
Disfruta de la vida, ¿qué estás diciendo?
Si el DA no tiene un nigga pagando, papi lo hizo pesar
Cualquier cosa que tenga que ver con dinero en la que puedas contar J
La próxima vez que se lo llevemos a estos maricas no jugaremos
La crema de la cosecha, y nunca vamos a parar
Golpeándote en la cabeza con esa mantequilla de The Lox
- desvanece