Traducción de la letra de la canción Big Momma Thang - Lil' Kim, Jay-Z

Big Momma Thang (original)

Lil’Kim:
I used to be scared of the dick
Now I throw lips to the shit, handle it like a real bitch
Heather Hunter, Janet Jack-me
take it in the butt.
Yah, Jazz whah
I got land in the Switzerland, even got sand in the Marylands
Bahamas in the spring, baby, it’s a big momma thing
can’t you tell by the diamonds in my rings
that’s how many times I wanna cum, twenty-one
and another one, and another one, and another one
24 carot nigga, that’s when I’m fuckin wit’the average nigga
word to Shaft, brothers be battin’me and oh don’tya like the way I roll, and play wit’my pussy
tell me what’s on your mind when your tongues in the pussy
Is it marriage (Damn, this bitch is bad)
baby carots (Damn, I love that ass)
shit no, on a dime shit is mine, got to keep em comin all the time
Why?
Killas be quiet, my nigga bring the riots
tough talk, tough walk, that shit is tired.
You wanna be this Queen B, but ya can’t be that’s why your mad at me.
Jay-Z:
I’m big and untrust you in the studio with me Don’t you know I’m tryin’to set you continuosly
Pull a high power coup make, you jump ship
leave who you with I’m with the Roc-A-Fella crew
Trip you for the cheese, tear your boom up,
Spread a ill boomer, make you flip on Little Ceas
Pushin backwards, get the doe from your platinum hits
Rock Little Kim hats and shit
I gets down and dirty for the doe
I got love and Big know it he must got the studio bug
Probably, as we speak he’s on his way up the street
With the M.A.F.I.A.
thugs and all types of heat
But I ain’t tryin’to beef
I’m just tryin to eat
Horizontally, the way I hold my iron, sweet
And, no, my niggaz, but I like the sound
Lil’Kim and jigga sound like figgas
Lil’Kim:
Before I caught some niggas disease, got caught with his keys
Big scooped a young bitch off her knees
Threw me a high priced Beam’s
Face on tv’s, platinum CD’s
shit, I never forget
Saw a nigga whah, pussy greased up Stack the g’s up, keep the knees up What the fuck stay fillin, half a millin
Geneva diva yeah, I throws it down
Lay around, clown the clock stops for no one
Never 68 and owe 1, takes one to know one
Better off wit da Playboy magazines uh, fuckin’wit da Don
Push the keys, G’s threes for takes
Yeah, I ride crate state to state
Lieutenant takes mad dimes from New York to Anaheim
While you daydreamin wine, I’ll just keep gettin mine
And I’m married to this
Y’all strategy misses still plannin weddin’s
M.A.F.I.A.
also deadens all the bullshit
Any type of threatens to pull shit

(traducción)

Pequeña Kim:
Yo solía tener miedo de la polla
Ahora lanzo labios a la mierda, la manejo como una verdadera perra
Heather Hunter, Janet Jack-yo
tómalo en el trasero.
Sí, jazz, ¿qué?
Tengo tierra en Suiza, incluso tengo arena en Maryland
Bahamas en la primavera, bebé, es una gran cosa de mamá
no puedes decir por los diamantes en mis anillos
esa es la cantidad de veces que quiero correrme, veintiuna
y otro, y otro, y otro
24 carot nigga, ahí es cuando estoy jodiendo con el nigga promedio
palabra a Shaft, los hermanos me golpean y, oh, no te gusta la forma en que ruedo y juego con mi coño
dime qué tienes en mente cuando tus lenguas en el coño
Es matrimonio (Maldita sea, esta perra es mala)
baby carots (Maldita sea, me encanta ese culo)
mierda, no, en un centavo, la mierda es mía, tengo que mantenerlos viniendo todo el tiempo
¿Por qué?
Killas cállate, mi negro trae los disturbios
hablar duro, caminar duro, esa mierda está cansada.
Quieres ser esta Reina B, pero no puedes serlo, por eso estás enojado conmigo.
Jay Z:
Soy grande y no confío en ti en el estudio conmigo ¿No sabes que estoy tratando de engañarte continuamente?
Haz un golpe de estado de alta potencia, saltas del barco
Deja con quién estás Estoy con el equipo de Roc-A-Fella
Hazte tropezar por el queso, rompe tu boom,
Difunde un boomer enfermo, haz que te enciendas Little Ceas
Empujando hacia atrás, obtén la cierva de tus éxitos de platino
Rock Little Kim sombreros y mierda
Me deprimo y me ensucio por la cierva
Tengo amor y Big lo sabe, debe tener el error del estudio
Probablemente, mientras hablamos, él está en camino calle arriba
Con la M.A.F.I.A.
matones y todo tipo de calor
Pero no estoy tratando de pelear
Solo estoy tratando de comer
Horizontalmente, la forma en que sostengo mi hierro, dulce
Y, no, mi niggaz, pero me gusta el sonido
Lil'Kim y jigga suenan como figgas
Pequeña Kim:
Antes de contraer la enfermedad de los niggas, me atraparon con sus llaves
Big sacó a una perra joven de sus rodillas
Me lanzó un Beam de alto precio
Face on tv's, CD de platino
mierda, nunca lo olvido
Vi a un nigga whah, coño engrasado Apila las g arriba, mantén las rodillas arriba ¿Qué carajo sigue llenando, medio millón?
Ginebra diva, sí, lo tiro
Recuéstate, payaso, el reloj se detiene para nadie
Nunca 68 y debo 1, se necesita uno para saber uno
Mejor con las revistas de Playboy uh, jodidamente con el Don
Presiona las teclas, los tres de G para tomas
Sí, viajo de un estado a otro
El teniente lleva monedas de diez centavos locos de Nueva York a Anaheim
Mientras sueñas despierto con el vino, seguiré consiguiendo el mío
Y estoy casado con este
Ustedes todavía fallan en la estrategia de planear la boda
MAFIA.
también amortigua toda la mierda
Cualquier tipo de amenazas con tirar mierda