Traducción de la letra de la canción Can You Handle It - Heavy D, Daz from The Dogg Pound, Kurupt from The Dogg Pound

Can You Handle It (original)

Herb McGruff, no doubt
Ladies and gentlemen, Dat Nigga Daz
Who you are son, blow you away to smithereens
At war like 50 marines against the Phillipines
What a team we are, my vision only runs far
Beyond the moon, Jupiter, Mars, the stars
when I speak, watch out when the homey creep
Verbally you heard my name throughout the street
Watch out where you hang homey, be careful where you hang out
No doubt, I’m about my cash, and all about my clout
Yeah now speak on it, cousin who want it, talk to me Heav’Diggy, niggy be jiggy, Gruff you wit me?
(yeah)
All up in yo’frame, Pretty Tone type game, now listen
I know this sunny who be lifty off Henny
Lovin be good’n’plenty, when she sippin on Remy
Not many like me, I like when you do, what you do to excite me, it’s all about you, then it’s all about you
Since you our love child, the stallion of style
You live foul when on the prowl I kidnap the crowd
The raw rough, rugged enough to call bluffs
Ladies try lockin niggaz down like cuffs
It’s off the heezy, girl I like my hair peasy
(Touch me, tease me) Girl take it easy
I hits the spizzy with Heav’Dizzy and Young Daz
You’re too young to last wit’cha pretty young ass
Just thought I’d let you know what you’re feeling babe
Can you handle it — can you handle it?
Do you know what you’re dealing with?
Can you handle it — can you handle it?
Yeah, yo knick knack paddywhack give a Dogg a Pound
Glass of champagne, mix some hydro with brown
Lyrical outlaw, write my rhymes southpaw
Poppin shit, niggaz get punched in they mouth for
McGruff the Crime Hound, droppin the nine sound
From New York to out of town be knockin them dimes down
This is how we do it in the N.Y.C.
All we really love is controversy
I heard you plottin on my pockets
All this barbershop talk y’all be doin, niggaz stop it You ain’t hurtin nuttin you frontin, runnin 'round here like you real
Then tell me how you feel when you get yo’cap pealed
(You know the deal) Why you wanna front on me?
This ain’t nuttin new to me, nuttin you can do me Shorties dey be true to me, this big fella, high yellow complexion
East coast, West coast connection
I’m just — posted, toastin up, sippin on a shake
All the moves you make, e’ry step you take
Get you all alone and bend you 'til you break
Wait then give you back to the cat in the cake
Nah I ain’t a sucker, I’m all about my papes
Just cause you caught the vapes and tryin to hang like drapes
Mess around and get your feelings crushed like grapes
I give it all it takes to shake just like quakes
Herb McGruff, Heav’D, Dogg Pound creation
Bet’chu this sound here gon’bump around the nation
Hear it on your radio station
Turn up your stereos, keep your blunts blazin — amazin
One love to the Harlem Foundation
We be gettin down, you can tell my town nathin
about money makin, tired of all these clown niggaz fakin
Uptown and Dogg Pound will keep the ground shakin
This is how we roll when I’m comin through ya town
You lovin how it sound, cause we be gettin down
You can find me at the bar, puffin on cigar
Preferably Cuban or, sippin Evian
he the Don — the Don, officially
All the honies want me when they see me initially
One by one I take 'em all individually
And if it’s goin down then we doin it collectively

(traducción)

Herb McGruff, sin duda
Damas y caballeros, Dat Nigga Daz
Quien eres hijo, volarte en pedazos
En guerra como 50 marines contra Filipinas
Qué equipo somos, mi visión solo va lejos
Más allá de la luna, Júpiter, Marte, las estrellas
cuando hablo, ten cuidado cuando el hogareño se arrastra
Verbalmente escuchaste mi nombre por toda la calle
Cuidado con dónde pasas el rato en casa, ten cuidado con dónde pasas el rato
Sin duda, estoy sobre mi efectivo, y todo sobre mi influencia
Sí, ahora habla sobre eso, primo que lo quiere, háblame Heav'Diggy, niggy be jiggy, Gruff, ¿me entiendes?
(sí)
Todo en tu marco, juego de tipo Pretty Tone, ahora escucha
Conozco a este soleado que se levanta de Henny
Lovin be good'n'plenty, cuando bebe en Remy
No muchos como yo, me gusta cuando lo haces, lo que haces para excitarme, se trata de ti, entonces se trata de ti
Desde que eres nuestro hijo del amor, el semental del estilo.
Vives mal cuando al acecho secuestro a la multitud
El crudo bruto, lo suficientemente resistente como para llamar faroles.
Las damas intentan encerrar a niggaz como esposas
Está fuera de lugar, chica, me gusta mi cabello
(Tócame, tómame el pelo) Chica, tómalo con calma
Golpeo el spizzy con Heav'Dizzy y Young Daz
Eres demasiado joven para durar con un culo bastante joven
Solo pensé en hacerte saber lo que sientes, nena
¿Puedes manejarlo, puedes manejarlo?
¿Sabes a lo que te enfrentas?
¿Puedes manejarlo, puedes manejarlo?
Sí, tú knick knack paddywhack dale a Dogg una libra
Copa de champán, mezclar un poco de hidro con marrón
Forajido lírico, escribe mis rimas zurdo
Poppin mierda, niggaz recibe un puñetazo en la boca por
McGruff the Crime Hound, soltando el sonido nueve
De Nueva York a las afueras de la ciudad, déjalos caer
Así es como lo hacemos en N.Y.C.
Todo lo que realmente amamos es la controversia
Te escuché tramando en mis bolsillos
Toda esta charla de barbería que están haciendo, niggaz, deténganlo. No les está haciendo daño, corriendo por aquí como si fueran reales.
Entonces dime cómo te sientes cuando te pelan la gorra
(Conoces el trato) ¿Por qué quieres enfrentarme?
Esto no es nada nuevo para mí, lo que puedes hacer es que los shorts sean fieles a mí, este tipo grande, tez alta y amarilla.
Conexión costa este, costa oeste
Solo estoy publicado, brindando, bebiendo un batido
Todos los movimientos que haces, cada paso que das
Conseguirte solo y doblarte hasta que te rompas
Espera y luego te devuelvo al gato en el pastel
Nah, no soy un tonto, soy todo acerca de mis papeles
Solo porque atrapaste los vaporizadores y trataste de colgar como cortinas
Juega y haz que tus sentimientos se aplasten como uvas
Le doy todo lo que se necesita para temblar como terremotos
Herb McGruff, Heav'D, creación de Dogg Pound
Bet'chu este sonido aquí gon'bump alrededor de la nación
Escúchalo en tu estación de radio
Sube el volumen de tus estéreos, mantén tus blunts ardiendo, increíble
Un amor a la Fundación Harlem
Estaremos bajando, puedes decirle a mi ciudad nathin
sobre hacer dinero, cansado de todos estos payasos niggaz fingiendo
Uptown y Dogg Pound mantendrán el suelo temblando
Así es como rodamos cuando voy por tu ciudad
Te encanta cómo suena, porque nos estaremos bajando
Puedes encontrarme en el bar, frailecillo en cigarro
Preferiblemente cubano o bebiendo Evian
él el Don - el Don, oficialmente
Todas las mieles me quieren cuando me ven inicialmente
Uno por uno los tomo todos individualmente
Y si está bajando, entonces lo hacemos colectivamente