Traducción de la letra de la canción Chasing Windmills - Heavy D

Chasing Windmills (original)

Bwoy mi haffi get dat gal deh yuh know!
Weh yuh mean mon nuh worry yuhself?
Yeah!
Cho!
Flash it!!!
(Oh!!!) Yuh know seh certain tings yuh waan in life
(Ohhhhhhhhh!!!) Yuh haffi go face it
(I'm chasing windmills oh!)
If it nah come to yuh, yuh know mi seh (Ohhhhhhhhh!!!)
Yuh haffi go run afta it mon (Oh!!!)
Especially if it’s love!!!
(Ohhhhhhhhh!!!)
Cause it’s a splendid ting!
(I'm chasing windmills now)
Fah di song I sing!
(Ohhhhhhhhh!!!)
Cause love is a splendid ting!!!
Yes!!!
Watch it girl!!!
It’s like having sunlight you can’t see, like air that you can’t breathe
I’m here but there’s no me, no me
My friends say that she’s out of my league
But still I choose to proceed
Cause they don’t see what I see, I see, HEY!!!
(Heavy D)
Oh!!!
Ohhhhhhhhh!!!
(I'm chasing!!!)
I’m chasing windmills oh!
(Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!!
(Round and round mi seh round I go)
Oh!!!
Ohhhhhhhhh!!!
(I'm going round and round and round and round!!!)
I’m chasing windmills oh!
(Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!!
(Round and round mi seh round I go)
So I climb the level she’s on
She was right here, poof now she’s gone
(Gone gone gone gone) Same old song, old song!!!
(Song song song song song song song)
Stretch out and she’s just out of my reach
(Caan, caan reach yuh know!!!)
I wish she could hear me speak (Yeah!)
Hello!
And maybe she will see
That I’m still chasing!!!
(Heavy D)
Oh!!!
Ohhhhhhhhh!!!
(I'm chasing!!!)
I’m chasing windmills oh!
(Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!!
(Round and round mi seh round I go)
Oh!!!
Ohhhhhhhhh!!!
(Yes I am chasing!!!)
I’m chasing windmills oh!
(Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!!
(Round and round mi seh round I go)
And mi seh, love, love, love, love, mi love dat woman yes
Love, love, love, love, mi love dat gal yes
Love, love, love, love, mi love dat woman yes
Love, love, love, love, love, love, eh heh!
Love, love, love, love, mi love dat gal yeah
Love, love, love, love, mi love dat woman deh
Love, love, love, love, mi love dat gal yes
Love, love, love, love, love, love, WATCH OUT!!!
(Heavy D)
Oh!!!
Ohhhhhhhhh!!!
I’m chasing windmills oh!
(Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!!
(Round and round mi seh round I go)
Oh!!!
Ohhhhhhhhh!!!
(I'm chasing!!!)
I’m chasing windmills oh!
(Round and round I go)
Ohhhhhhhhh!!!
(Round and round mi seh round I go)
Oh!!!
Ohhhhhhhhh!!!
I’m chasing windmills oh!
Ohhhhhhhhh!!!
Oh!!!
Ohhhhhhhhh!!!
I’m chasing windmills oh!
Ohhhhhhhhh!!!

Chasing Windmills (traducción)

Bwoy mi haffi get dat gal deh you know!
¿Quieres decir que mon nuh te preocupes?
¡Sí!
Cho!
¡¡¡Flashear!!!
(¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
(¡¡¡Ohhhhhhhhh!!!) Yuh haffi ve a enfrentarlo
(¡Estoy persiguiendo molinos de viento, oh!)
Si no llega a ti, sabes mi seh (¡¡¡Ohhhhhhhhh !!!)
Yuh haffi ve a correr después de eso mon (¡¡¡Oh !!!)
¡Especialmente si es amor!
(Ohhhhhhhhh!!!)
¡Porque es un ting espléndido!
(Estoy persiguiendo molinos de viento ahora)
Fah di canción que canto!
(Ohhhhhhhhh!!!)
¡¡¡Porque el amor es un ting espléndido!!!
¡¡¡Sí!!!
¡¡¡Cuidado niña!!!
Es como tener la luz del sol que no puedes ver, como el aire que no puedes respirar
Estoy aquí pero no hay un yo, no hay un yo
Mis amigos dicen que ella está fuera de mi liga
Pero aún así elijo continuar
Porque ellos no ven lo que yo veo, yo veo, ¡¡¡HEY!!!
(D pesado)
¡¡¡Vaya!!!
Ohhhhhhhhh!!!
(Estoy persiguiendo!!!)
¡Estoy persiguiendo molinos de viento, oh!
(Vueltas y vueltas voy)
Ohhhhhhhhh!!!
(Vueltas y vueltas mi seh vueltas voy)
¡¡¡Vaya!!!
Ohhhhhhhhh!!!
(Estoy dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas!!!)
¡Estoy persiguiendo molinos de viento, oh!
(Vueltas y vueltas voy)
Ohhhhhhhhh!!!
(Vueltas y vueltas mi seh vueltas voy)
Así que subo el nivel en el que ella está
Ella estaba justo aquí, puf, ahora se ha ido
(Ido ido ido ido ido) La misma vieja canción, vieja canción!!!
(Canción canción canción canción canción canción canción)
Estírate y ella está fuera de mi alcance
(¡¡¡Caan, puede llegar a tu conocimiento!!!)
Ojalá pudiera oírme hablar (¡Sí!)
¡Hola!
Y tal vez ella verá
Que sigo persiguiendo!!!
(D pesado)
¡¡¡Vaya!!!
Ohhhhhhhhh!!!
(Estoy persiguiendo!!!)
¡Estoy persiguiendo molinos de viento, oh!
(Vueltas y vueltas voy)
Ohhhhhhhhh!!!
(Vueltas y vueltas mi seh vueltas voy)
¡¡¡Vaya!!!
Ohhhhhhhhh!!!
(¡Sí, estoy persiguiendo!)
¡Estoy persiguiendo molinos de viento, oh!
(Vueltas y vueltas voy)
Ohhhhhhhhh!!!
(Vueltas y vueltas mi seh vueltas voy)
Y mi seh, amor, amor, amor, amor, mi amor esa mujer sí
Amor, amor, amor, amor, mi amor esa chica sí
Amor, amor, amor, amor, mi amor esa mujer sí
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, ¡eh, je!
Amor, amor, amor, amor, mi amor esa chica sí
Amor, amor, amor, amor, mi amor esa mujer deh
Amor, amor, amor, amor, mi amor esa chica sí
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, CUIDADO!!!
(D pesado)
¡¡¡Vaya!!!
Ohhhhhhhhh!!!
¡Estoy persiguiendo molinos de viento, oh!
(Vueltas y vueltas voy)
Ohhhhhhhhh!!!
(Vueltas y vueltas mi seh vueltas voy)
¡¡¡Vaya!!!
Ohhhhhhhhh!!!
(Estoy persiguiendo!!!)
¡Estoy persiguiendo molinos de viento, oh!
(Vueltas y vueltas voy)
Ohhhhhhhhh!!!
(Vueltas y vueltas mi seh vueltas voy)
¡¡¡Vaya!!!
Ohhhhhhhhh!!!
¡Estoy persiguiendo molinos de viento, oh!
Ohhhhhhhhh!!!
¡¡¡Vaya!!!
Ohhhhhhhhh!!!
¡Estoy persiguiendo molinos de viento, oh!
Ohhhhhhhhh!!!