Traducción de la letra de la canción Private Dancer - Heavy D

Private Dancer (original)

Oooh oooh oooh oh na, oh na
Da da da, so na, so na
Oooh oooh oooh oh na, oh na
Da da da, so na, so na
(Sizzla)
Eh?
Weh yuh seh Sizzla?
(Oooh whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!)
Wid man like Heavy D, trust mi!!!
(Heyyyyyyyyyyy ahhhhhhhh!!!)
Eh heh eh heh, WAHHHHHHHHHH!!!
(Heavy D)
There she goes, I love the way she work that pole (Yes sir!)
Dance for me nice and slow (A so she did yuh know)
I love the way she takes control, private dancer
She’s a pro (RIGHT!!!) Good at what she does that’s her flow
(Dat's how she flow mon?) She love to take off her clothes (She dancin)
And that’s ok I suppose, private dancer, there she goes
(Background Singers)
Every friday 'round eleven, at di club she’s dancin
Di wey she moves is like she romancin
Nuff people come in fi watch har turn and spin
It’s like di breeze blowin when she groovin
She seh she really doesn’t trust nobody (Nobody)
She seh she just lookin to love somebody (Somebody)
I said I’m lookin for a private party
And I just want to see you shake your body
Every friday 'round eleven, at di club she’s dancin
Di wey she moves is like she romancin
Nuff people come in fi watch har turn and spin
It’s like di breeze blowin when she groovin
(Heavy D)
There she goes (There she goes) I love the way she work that pole (Yes she does)
Dance for me nice and slow (Do do do!!!)
I love the way she takes control, private dancer
She’s a pro, good at what she does that’s her flow
(Extra flow) She love to take off her clothes
And that’s ok I suppose, private dancer, there she goes
(Background Singers)
Now look at how she flows
Gal yuh pretty and yuh wicked from head to toe
Can we kick it and tek tings nice and slow (SLO-OW-OW)
And I suppose, this is how it goes
Then I give yuh one dozen red red rose
Bend mi till mi watch yuh tek off yuh clothes
Pure diamond ring and ting fi sure
And I give yuh love galore and much much more
Every friday 'round eleven, at di club she’s dancin
Di wey she moves is like she romancin
Nuff people come in fi watch har turn and spin
It’s like di breeze blowin when she groovin
(Heavy D)
There she goes, I love the way she work that pole (Yes I do!!!)
Dance for me nice and slow (Eh heh!)
I love the way she takes control, private dancer (Da da da da da da,
da da da da da da)
She’s a pro, good at what she does that’s her flow (That's for sure)
She love to take off her clothes (Yes she does)
And that’s ok I suppose, private dancer, there she goes
She flowin, yaaaaaayyyy yaayyyyyyyy, like di breeze she blowin
She flowin, da ding da ding da ding da ding
Dow dow do dow dow, doq dow dow dow dow dow dow
Da dow da dow dow dow dow, dow dow dow dow dow
Da dow da dow na na na na na na, na na na na
She flowin, she flowin, yaayyyyyyyyyy
Like di breze she blowin, she blowin…

Private Dancer (traducción)

Oooh oooh oooh oh na, oh na
Da da da, entonces na, entonces na
Oooh oooh oooh oh na, oh na
Da da da, entonces na, entonces na
(Chisporroteo)
¿eh?
Weh yuh seh Sizzla?
(Oooh queaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!)
¡Un hombre ancho como Heavy D, confía en mi!
(Oyeyyyyyyyyyy ahhhhhhhh!!!)
Eh je je je, WAHHHHHHHHHH!!!
(D pesado)
Ahí va, me encanta como trabaja ese palo (¡Sí señor!)
Baila para mí agradable y lento (A entonces ella lo sabía)
Me encanta la forma en que toma el control, bailarina privada.
Ella es una profesional (¡¡¡CORRECTO!!!) Buena en lo que hace, ese es su ritmo
(¿Así es como fluye mon?) Le encanta quitarse la ropa (Ella baila)
Y eso está bien, supongo, bailarina privada, ahí va
(Cantantes de fondo)
Todos los viernes alrededor de las once, en el di club ella baila
Di wey ella se mueve es como ella romancin
La gente de Nuff entra para ver cómo giran y giran
Es como si soplara la brisa cuando ella baila
Ella seh ella realmente no confía en nadie (Nadie)
ella ve que solo busca amar a alguien (alguien)
Dije que estoy buscando una fiesta privada
Y solo quiero verte sacudir tu cuerpo
Todos los viernes alrededor de las once, en el di club ella baila
Di wey ella se mueve es como ella romancin
La gente de Nuff entra para ver cómo giran y giran
Es como si soplara la brisa cuando ella baila
(D pesado)
Ahí va (Ahí va) Me encanta la forma en que trabaja ese poste (Sí, lo hace)
Baila para mí agradable y lento (Do do do do !!!)
Me encanta la forma en que toma el control, bailarina privada.
Ella es una profesional, buena en lo que hace, ese es su flujo
(Flujo extra) Le encanta quitarse la ropa
Y eso está bien, supongo, bailarina privada, ahí va
(Cantantes de fondo)
Ahora mira cómo fluye
Gal yuh bonita y yuh malvada de la cabeza a los pies
¿Podemos patearlo y tek tings agradable y lento (SLO-OW-OW)
Y supongo que así es como va
Entonces te doy una docena de rosas rojas
Bend mi hasta que mi mire cómo te quitas la ropa
Anillo de diamantes puros y tintineo
Y te doy amor en abundancia y mucho, mucho más
Todos los viernes alrededor de las once, en el di club ella baila
Di wey ella se mueve es como ella romancin
La gente de Nuff entra para ver cómo giran y giran
Es como si soplara la brisa cuando ella baila
(D pesado)
Ahí va, me encanta la forma en que trabaja ese poste (¡Sí, lo hago!)
Báilame bonito y lento (¡Eh, je!)
Me encanta la forma en que toma el control, bailarina privada (Da da da da da da,
da da da da da da)
Ella es una profesional, buena en lo que hace, ese es su flujo (eso es seguro)
Le encanta quitarse la ropa (Sí, lo hace)
Y eso está bien, supongo, bailarina privada, ahí va
Ella fluye, yaaaaaayyyy yaayyyyyyyy, como la brisa que sopla
Ella fluye, da ding da ding da ding da ding
Dow dow do dow dow, doq dow dow dow dow dow dow
Da dow da dow dow dow dow, dow dow dow dow dow
Da dow da dow na na na na na na, na na na na
Ella fluye, ella fluye, yaayyyyyyyyyy
Como di breze, ella sopla, ella sopla...