Traducción de la letra de la canción Boy Crazy - Shandi

Boy Crazy (original)

Every day there’s a new one calling on the phone
Every night there’s a new one taking her home
She’s hungry for love in the worst way through her boy crazy
Refrain:
Boy crazy,
Boy crazy days
It doesn’t matter if it’s skinny, fat or tall
She doesn’t care what he looks like at all
She doesn’t mind what the neighbors say through her boy crazy
Repeat Refrain
She gets physical attraction
She gets physically abused
She gets no satisfaction
And she gets no excuse
Except to say that she’s going though a stage of her boy crazy
Repeat Refrain
Sometimes she wants a kiss and run spree
Then again some last for a week or two or three
She doesn’t mind at all where it lays through her boy crazy
Repeat Refrain
Well, I wish her luck
'Cause I know it’s damn tough
To find any kind of love
Any kind of way
In these crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, mixed up days
Well, I understand 'cause I’ve been there
Myself to running wild as the wind
Till I ran into you
But one thing’s for sure when our love fades away
I’ll go through boy crazy
Repeat Refrain
I’ll get physical attraction
I’ll be physically abused
I’ll get no satisfaction
And I’ll have no excuse
Except to say that I’m going though a stage of my boy crazy
Repeat Refrain

(traducción)

Todos los días hay uno nuevo llamando al teléfono
Cada noche hay uno nuevo llevándola a casa
Ella tiene hambre de amor de la peor manera a través de su chico loco
Abstenerse:
Chico loco,
chico dias locos
No importa si es flaco, gordo o alto
A ella no le importa cómo se ve él en absoluto.
A ella no le importa lo que digan los vecinos a través de su chico loco
Repetir estribillo
ella consigue atracción física
ella es abusada fisicamente
ella no obtiene satisfacción
Y ella no tiene excusa
Excepto para decir que está pasando por una etapa de su chico loco
Repetir estribillo
A veces ella quiere un beso y correr juerga
Luego, de nuevo, algunos duran una semana o dos o tres
A ella no le importa en absoluto dónde se encuentra a través de su chico loco
Repetir estribillo
Bueno, le deseo suerte
Porque sé que es muy difícil
Para encontrar cualquier tipo de amor
Cualquier tipo de forma
En estos días locos, locos, locos, locos, locos, locos, confusos
Bueno, lo entiendo porque he estado allí
Yo mismo para correr salvaje como el viento
Hasta que me encontré contigo
Pero una cosa es segura cuando nuestro amor se desvanece
voy a pasar por chico loco
Repetir estribillo
Obtendré atracción física
seré abusado físicamente
no obtendré satisfacción
Y no tendré excusa
Salvo decir que estoy pasando por una etapa de mi chico loco
Repetir estribillo