Traducción de la letra de la canción Too Young for Sad Memories - Shane Fenton & The Fentones

Too Young for Sad Memories (original)

I’m too young to live in sorrow
So don’t bring me down, if you please
Had a girl, loved her fine, but she’s no longer mine
And I’m too young for sad memories.
Don’t you tell me now you’ve seen her
Her name sets my heart ill at ease
Makes me count to my cost all the chances I’ve lost
And I’m too young for sad memories
I don’t want to know where to find her
I’d find her with some other love
No she don’t need me to remind her of the love she’s just rid off
But if your my friend go tell her, I’m travelling to some place where she’s
not around night and day to affect me this way.
Yes I’m too young for sad memories.
Yes I’m too young for sad memories.

Too Young for Sad Memories (traducción)

Soy demasiado joven para vivir en el dolor
Así que no me derribes, por favor
Tenía una niña, la amaba bien, pero ya no es mía
Y soy demasiado joven para recuerdos tristes.
No me digas ahora que la has visto
Su nombre hace que mi corazón se sienta mal
Me hace contar a mi costa todas las oportunidades que he perdido
Y soy demasiado joven para recuerdos tristes
no quiero saber donde encontrarla
La encontraría con algún otro amor
No, ella no me necesita para recordarle el amor del que se acaba de deshacer.
Pero si tu amigo va y le dices, estoy viajando a algún lugar donde ella está
no alrededor de la noche y el día para afectarme de esta manera.
Sí, soy demasiado joven para recuerdos tristes.
Sí, soy demasiado joven para recuerdos tristes.