Traducción de la letra de la canción Когда-нибудь - Шао? Бао!

Когда-нибудь (original)

Когда-нибудь я буду плыть на медленном дожде
Когда-нибудь в полночной тишине
Не зная путь, но зная, что спешу к тебе
Я так хочу, чтоб ты приснилась мне
И во сне плыву я в синеву бездонных глаз
И хочу чтоб ты сказала мне сейчас ещё раз
Буду с тобою, буду с тобою
Чистой слезою дождевою
Буду с тобою, чтобы присниться
И с облаков к тебе спуститься
Да, я во сне создал тебя из дождя
Из мечты, этот дождь придумал я для себя
Когда-нибудь в пустом кафе спасаясь от дождя
Когда-нибудь увижу я тебя
И прошепчу свою мечту в душе храня
Я так хочу в дожде узнать тебя
И во сне плыву я в синеву бездонных глаз
И хочу чтоб ты сказала мне сейчас ещё раз
Буду с тобою, буду с тобою
Чистой слезою дождевою
Буду с тобою, чтобы присниться
И с облаков к тебе спуститься
И во сне плыву я в синеву бездонных глаз
И хочу чтоб ты сказала мне сейчас ещё раз
Буду с тобою, буду с тобою
Чистой слезою дождевою
Буду с тобою, чтобы присниться
И с облаков к тебе спуститься
Да, я во сне создал тебя из дождя
Из мечты, этот дождь придумал я для себя

(traducción)

Algún día nadaré bajo la lluvia lenta
Algún día en el silencio de la medianoche
Sin saber el camino, pero sabiendo que me apresuro hacia ti
tanto quiero que sueñes conmigo
Y en un sueño nado en el azul de los ojos sin fondo
Y quiero que me digas ahora otra vez
estaré contigo, estaré contigo
Puras lágrimas de lluvia
estare contigo para soñar
Y descender de las nubes a ti
Sí, te creé de la lluvia en un sueño.
De un sueño, se me ocurrió esta lluvia para mí.
Algún día en un café vacío escapando de la lluvia
algún día te veré
Y susurraré mi sueño en mi alma
Quiero conocerte bajo la lluvia
Y en un sueño nado en el azul de los ojos sin fondo
Y quiero que me digas ahora otra vez
estaré contigo, estaré contigo
Puras lágrimas de lluvia
estare contigo para soñar
Y descender de las nubes a ti
Y en un sueño nado en el azul de los ojos sin fondo
Y quiero que me digas ahora otra vez
estaré contigo, estaré contigo
Puras lágrimas de lluvia
estare contigo para soñar
Y descender de las nubes a ti
Sí, te creé de la lluvia en un sueño.
De un sueño, se me ocurrió esta lluvia para mí.