Traducción de la letra de la canción I'm Through - Sharissa, Millie Jackson

I'm Through (original)

For real I can’t take this no more
I gotta get out the house I can’t deal with him no more
Why do you keep coming over here
With the same old BS every other week
You know you’re not going anywhere
So why you keep lying to me?
I know you, the only thing about it is
He knows you better (You think so)
He knows you ain’t going nowhere
Come to think of it
If I was you I wouldn’t go nowhere either
Let him go, put his ass out
Know what I’m saying
Look all you gotta do is tell him
I’m through
Trying to prove my love
I’m through baby
Oh man I’m through
Sometimes I had to give up what was right
When I knew it was wrong
But I believe stand here today on my very own
Cause I’ve found someone and I know he understands
That I know what it really means
What it really means to have a real man
You see his daily deeds and the things he does and says
He says I’m not trying to take your boyfriend’s place but if I can’t help ya
I swear I won’t get in your way
Tell him, tell him, tell ya man you’re through
Trying to prove your love to him
Go on girl tell ya man you’re through
Trying to prove your love to him
See I’m through staying up all night
Waiting for you to return
I can’t think of a better lesson
I had better learn
But you’ll find out further on down the road
See I let you take my heart
But I can’t, I can’t let you take my soul
It’s always happening in so many love affairs
Yeah you so in love today, so in love today but tomorrow tomorrow
You just don’t care
One gets tired and gives up on loving the other
Then the other goes running in the streets
Running in the streets, just running in the streets
Trying to find it in another
You’re through
Tell the man that you’re through right now
(Proving my love to you)
Baby I’m through (through)
(Go on, go on) I’m going (tell the man that you’re through)
I’m done
(Through) See I ain’t even mad about it, yes in fact I feel so
Cause I got a good man (through)(through) I’m gone
I’m not gonna sit here and try to convince you that I’m gone
I’m gonna head home and pack up and put it outside the door
And he can just stay right wherever he is with the woman he decided to be with
Go ahead he chose her let him stay there
But I’m through

(traducción)

De verdad, no puedo soportar esto más
Tengo que salir de la casa. No puedo lidiar con él nunca más.
¿Por qué sigues viniendo aquí?
Con el mismo BS de siempre cada dos semanas
sabes que no vas a ninguna parte
Entonces, ¿por qué sigues mintiéndome?
Te conozco, lo único que tiene es
Él te conoce mejor (Tú crees que sí)
Él sabe que no vas a ninguna parte
Ahora que lo pienso
Si yo fuera tú, tampoco iría a ninguna parte
Déjalo ir, saca el culo
saber lo que estoy diciendo
Mira todo lo que tienes que hacer es decirle
Pasé
Tratando de probar mi amor
he terminado bebe
Oh hombre, he terminado
A veces tuve que renunciar a lo que era correcto
Cuando supe que estaba mal
Pero creo que estoy aquí hoy por mi cuenta
Porque encontré a alguien y sé que él entiende
Que sé lo que realmente significa
Lo que realmente significa tener un hombre de verdad
Ves sus actos diarios y las cosas que hace y dice
Él dice que no estoy tratando de tomar el lugar de tu novio, pero si no puedo ayudarte
Te juro que no me interpondré en tu camino
Dile, dile, dile que has terminado
Tratando de demostrarle tu amor
Vamos chica dile hombre que has terminado
Tratando de demostrarle tu amor
Mira, he terminado de quedarme despierto toda la noche
Esperando a que vuelvas
No puedo pensar en una mejor lección
Será mejor que aprenda
Pero lo descubrirá más adelante en el camino
Mira, te dejo tomar mi corazón
Pero no puedo, no puedo dejar que te lleves mi alma
Siempre está sucediendo en tantos asuntos amorosos
Sí, estás tan enamorado hoy, tan enamorado hoy, pero mañana mañana
simplemente no te importa
Uno se cansa y deja de querer al otro
Luego el otro va corriendo por las calles
Corriendo en las calles, solo corriendo en las calles
Tratando de encontrarlo en otro
Has terminado
Dile al hombre que has terminado ahora mismo
(Probando mi amor por ti)
Bebé, he terminado (a través)
(Sigue, sigue) Me voy (Dile al hombre que has terminado)
He terminado
(A través de) Mira, ni siquiera estoy enojado por eso, sí, de hecho, me siento tan
Porque tengo un buen hombre (a través de) (a través) me he ido
No me sentaré aquí y trataré de convencerte de que me he ido.
Voy a ir a casa y empacar y ponerlo afuera de la puerta
Y puede quedarse donde quiera que esté con la mujer con la que decidió estar.
Adelante, él la eligió, déjalo quedarse allí.
pero he terminado