Traducción de la letra de la canción Paris Calling - Shark Island

Paris Calling (original)

I called you up just to hear your breath on the phone
I lie in bed and I shake for you all alone
Far away in a foreign land, my memory takes its stand
Hard to take for a man like me, hard for you to see
You believe what you wanna believe
I must go where my soul wants to lead
I’m entranced by the land of romance, and a
A love that’s still waiting
When I feel my love burning
Deep inside my heart
I hear Paris calling every time
Seems there’s nothing left that’s right
Up and down the streets tonight
Tension builds inside my heart
Well, it tries to tear my world apart
I wanna be where the night will remind me
Of the world in which you were beside me
It’s a dream I have hidden inside for love
And love is still waiting
When I feel my love burning
Deep inside my heart
I hear Paris calling every time
When I feel my love burning
Deep inside my heart
I hear Paris calling every time
(We're through)
Mon cher, y’a longtemps que je n’ai pas eu de nouvelles de toi
Quand vas-tu venir à Paris?
Comme tu m’as promis
J’espère bientôt.
Tu me manques, beaucoup
I called you up to hear your breath on the phone
When I feel my love burning
Deep inside my heart
I hear Paris calling every time
When I feel my love burning
Deep inside my heart
I hear Paris calling every time
Every time
Every time
Every time
Every time
Every time
Every time
Every time

(traducción)

Te llamé solo para escuchar tu respiración en el teléfono
Me acuesto en la cama y me sacudo por ti solo
Lejos en una tierra extranjera, mi memoria toma su lugar
Difícil de aceptar para un hombre como yo, difícil de ver para ti
Tu crees lo que quieres creer
Debo ir a donde mi alma quiere llevar
Estoy fascinado por la tierra del romance, y un
Un amor que sigue esperando
Cuando siento mi amor arder
En lo profundo de mi corazón
Escucho París llamando cada vez
Parece que no queda nada que sea correcto
Arriba y abajo de las calles esta noche
La tensión se acumula dentro de mi corazón
Bueno, trata de destrozar mi mundo
Quiero estar donde la noche me recordará
Del mundo en el que estabas a mi lado
Es un sueño que tengo escondido dentro por amor
Y el amor sigue esperando
Cuando siento mi amor arder
En lo profundo de mi corazón
Escucho París llamando cada vez
Cuando siento mi amor arder
En lo profundo de mi corazón
Escucho París llamando cada vez
(Estamos a través)
Mon cher, y'a longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Quand vas-tu venir a Paris?
Comme tu m'as promis
J'espere bientôt.
Tu me manques, beaucoup
Te llamé para escuchar tu respiración en el teléfono
Cuando siento mi amor arder
En lo profundo de mi corazón
Escucho París llamando cada vez
Cuando siento mi amor arder
En lo profundo de mi corazón
Escucho París llamando cada vez
Cada vez
Cada vez
Cada vez
Cada vez
Cada vez
Cada vez
Cada vez