Traducción de la letra de la canción Monster - Shawn Mendes, Justin Bieber

Monster (original)

You put me on a pedestal and tell me I'm the best
Raise me up into the sky until I'm short of breath (Yeah)
Fill me up with confidence, I say what's in my chest
Spill my words and tear me down until there's nothing left
Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah
But what if I, what if I trip?
What if I, what if I fall?
Then am I the monster?
Just let me know
And what if I, what if I sin?
And what if I, what if I break?
Yeah
Then am I the monster?
Yeah
Just let me know, yeah
I was fifteen when the world put me on a pedestal
I had big dreams of doin' shows and making memories
Made some bad moves tryna act cool, upset by their jealousy
Lifting me up (Lifting me up), lifting me up (Yeah)
And tearing me down (Down), tearing me down (Down, down)
I'll take responsibility for everything I've done (Yeah)
Holding it against me (Yeah) like you're the holy one (Yeah)
I had a chip on my shoulder, had to let it go
'Cause unforgiveness keeps them in control
I came in with good intentions then I let it go
And now I really wanna know
What if I, what if I trip?
(Oh)
What if I, what if I fall?
(I fall)
Then am I the monster?
(Am I the monster?)
Just let me know (Let me know)
And what if I, what if I sin?
(Oh)
And what if I, what if I break?
Then am I the monster?
(Am I the monster?)
Just let me know (Oh, please just let me know, yeah)
La-da-da-duh-duh (But what if I fall?)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh (Please don't let me fall)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh (Oh, please don't let me fall)
La-da-da-duh-duh-duh-na

(traducción)

Me pones en un pedestal y me dices que soy el mejor
levántame hacia el cielo hasta que me quede sin aliento (sí)
Lléname de confianza, digo lo que hay en mi pecho
Derrama mis palabras y destrózame hasta que no quede nada
Reorganiza las piezas solo para que encajen con el resto, sí
Pero ¿y si yo, ¿y si me tropiezo?
¿Qué pasa si, qué pasa si me caigo?
¿Entonces soy yo el monstruo?
Sólo házmelo saber
¿Y qué si yo, qué si yo peco?
Y que si yo, que si me rompo?
sí
¿Entonces soy yo el monstruo?
sí
Sólo házmelo saber, sí
Tenía quince años cuando el mundo me puso en un pedestal
Tenía grandes sueños de hacer espectáculos y hacer recuerdos
Hizo algunos malos movimientos tratando de actuar genial, molesto por sus celos
levantándome (levantándome), levantándome (sí)
Y derribándome (abajo), derribándome (abajo, abajo)
Me haré responsable de todo lo que he hecho (Sí)
sosteniéndolo contra mí (sí) como si fueras el santo (sí)
Tenía un chip en mi hombro, tuve que dejarlo ir
Porque la falta de perdón los mantiene en control
Entré con buenas intenciones y luego lo dejé ir.
Y ahora realmente quiero saber
¿Qué pasa si, qué pasa si me tropiezo?
(Vaya)
¿Qué pasa si, qué pasa si me caigo?
(Me caigo)
¿Entonces soy yo el monstruo?
(¿Soy yo el monstruo?)
Sólo házmelo saber (házmelo saber)
¿Y qué si yo, qué si yo peco?
(Vaya)
Y que si yo, que si me rompo?
¿Entonces soy yo el monstruo?
(¿Soy yo el monstruo?)
Solo házmelo saber (Oh, por favor, solo házmelo saber, sí)
La-da-da-duh-duh (¿Pero y si me caigo?)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh (Por favor, no me dejes caer)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh (Oh, por favor no me dejes caer)
La-da-da-duh-duh-duh-na