Traducción de la letra de la canción Mutual - Shawn Mendes

Mutual (original)

I want you close to me
I want you close, I want you closer
But when you’re here with me
It’s hard to tell just what you’re after
You say, you want all of me today
But tomorrow’s not the same
My feelings never change
What do you want from me?
What do you want?
I need to know
If this is mutual
Before I go
And get way too involved
I want you bad
Can you reciprocate?
No, I don’t want to have to leave
But half of you’s not enough for me
This inconsistency
What does it mean?
You got me questioning
The way you act and take it back, do I mean anything?
Just tell me honestly
You say, you want all of me today
But tomorrow’s not the same
My feelings never change
What do you want from me?
What do you want?
I need to know
If this is mutual
Before I go
And get way too involved
I want you bad
Can you reciprocate?
No, I don’t want to have to leave
But half of you’s not enough for me
Are you playing me?
Is this a game?
When you show up late
Say love at 2 am
Then tell me you can’t stay, girl, yeah
What do you want from me?
Baby oh, I need to know
If this is mutual
Before I go
And get way too involved
I want you bad, baby
Can you reciprocate?
No, I don’t want to have to leave
But half of you’s not enough for me

(traducción)

Te quiero cerca de mí
Te quiero cerca, te quiero más cerca
Pero cuando estás aquí conmigo
Es difícil saber qué es lo que buscas
Dices que quieres todo de mí hoy
Pero mañana no es lo mismo
Mis sentimientos nunca cambian
¿Qué quieres de mí?
¿Qué quieres?
Necesito saber
Si esto es mutuo
Antes de que me vaya
Y involucrarse demasiado
te quiero mal
¿Puedes corresponder?
No, no quiero tener que irme
Pero la mitad de ti no es suficiente para mí
Esta inconsistencia
¿Qué significa?
Me tienes cuestionando
La forma en que actúas y te retractas, ¿significo algo?
Solo dime honestamente
Dices que quieres todo de mí hoy
Pero mañana no es lo mismo
Mis sentimientos nunca cambian
¿Qué quieres de mí?
¿Qué quieres?
Necesito saber
Si esto es mutuo
Antes de que me vaya
Y involucrarse demasiado
te quiero mal
¿Puedes corresponder?
No, no quiero tener que irme
Pero la mitad de ti no es suficiente para mí
¿Estás jugando conmigo?
¿Es esto un juego?
Cuando llegas tarde
Di amor a las 2 am
Entonces dime que no puedes quedarte, chica, sí
¿Qué quieres de mí?
Cariño, oh, necesito saber
Si esto es mutuo
Antes de que me vaya
Y involucrarse demasiado
Te quiero mucho, nena
¿Puedes corresponder?
No, no quiero tener que irme
Pero la mitad de ti no es suficiente para mí