Traducción de la letra de la canción I Know What You Did Last Summer - Shawn Mendes, Camila Cabello

I Know What You Did Last Summer (original)

Hey-ey
Ah, ah
Ah
Hey-ey
Ah, ah
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it’s killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know
Another’s hands have touched my skin
I won’t tell him where I’ve been
He knows, he knows, he knows
It’s tearing me apart
She’s slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
She’s not coming home (I'm not coming home)
(Coming home, coming home)
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lie to me there’s no other (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I didn’t mean it, no
I didn’t mean it, mean it, no
Can’t seem to let you go
Can’t seem to hold you close
I know
When she looks me in the eyes
They don’t seem as bright
No more, no more, I know
That she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die
It’s tearing me apart (it's tearing me apart)
And she’s slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
And she’s not coming home (I'm not coming home)
Oh, na, na, na, oh, yeah
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lie to me there’s no other (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (no, no, no)
Can’t seem to let you go,
Can’t seem to keep you close
(hold me close)
I can’t seem to let you go,
I can’t seem to keep you close
(you know I didn’t mean it though)
Tell me where you’ve been lately
Tell me where you’ve been lately
(just hold me close)
Tell me where you’ve been lately
Tell me where you’ve been lately
(don't, don’t, don’t, don’t let me go)
I can’t seem to keep you close,
I can’t seem to let you go
(I didn’t mean it, though)
I know you didn’t mean it though
I know you didn’t mean it though
(I don’t wanna let you go)
Tell me you didn’t mean it, though (no, no, no)
Tell me you didn’t mean it, though
(can't seem to let you go, seem to let you go)
I know you didn’t mean it, though
I wanna know you need it, though
(hold me close)
I know you didn’t mean it, though
(just hold me close)
I know you didn’t mean it, though
I can’t seem to let you go,
Can’t seem to hold you close
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lie to me there’s no other (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, he-ey)
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, ah-ah)
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, he-ey)
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, ah-ah)
I know

(traducción)

Oye, oye
Ah ah
Ah
Oye, oye
Ah ah
Él sabe
Sucios secretos que guardo
¿Sabe que me está matando?
El sabe, el sabe
¿Él sabe?
Las manos de otro han tocado mi piel
No le diré dónde he estado
El sabe, el sabe, el sabe
Me está desgarrando
Ella se está escapando (me estoy escapando)
¿Me estoy aferrando a todas las palabras que solía decir?
Las fotos en su teléfono (las fotos en mi teléfono)
ella no va a volver a casa (yo no voy a volver a casa)
(Volviendo a casa, volviendo a casa)
Sé lo que hiciste el verano pasado (ah-ah)
Solo miénteme no hay otra (he-ey)
Sé lo que hiciste el verano pasado
Dime dónde has estado
Sé lo que hiciste el verano pasado (ah-ah)
Mírame a los ojos, mi amor (he-ey)
Sé lo que hiciste el verano pasado
Dime dónde has estado
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
No quise decir eso, no
No quise decir eso, decirlo en serio, no
Parece que no puedo dejarte ir
Parece que no puedo mantenerte cerca
Lo sé
Cuando ella me mira a los ojos
No parecen tan brillantes
No más, no más, lo sé
Que ella me amó en un tiempo
¿Le prometería esa noche
Atraviesa mi corazón y espera morir
Me está destrozando (me está destrozando)
Y ella se está escapando (me estoy escapando)
¿Me estoy aferrando a todas las palabras que solía decir?
Las fotos en su teléfono (las fotos en mi teléfono)
Y ella no va a volver a casa (yo no voy a volver a casa)
Oh, na, na, na, oh, sí
Sé lo que hiciste el verano pasado (ah-ah)
Solo miénteme no hay otra (he-ey)
Sé lo que hiciste el verano pasado
Dime dónde has estado
Sé lo que hiciste el verano pasado (ah-ah)
Mírame a los ojos, mi amor (he-ey)
Sé lo que hiciste el verano pasado
Dime dónde has estado
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé (no, no, no)
Parece que no puedo dejarte ir,
Parece que no puedo mantenerte cerca
(Abrázame fuerte)
Parece que no puedo dejarte ir,
Parece que no puedo mantenerte cerca
(sabes que no lo dije en serio)
Dime dónde has estado últimamente
Dime dónde has estado últimamente
(Solo abrázame cerca)
Dime dónde has estado últimamente
Dime dónde has estado últimamente
(no, no, no, no me dejes ir)
Parece que no puedo mantenerte cerca,
Parece que no puedo dejarte ir
(aunque no quise decir eso)
Sé que no lo dijiste en serio
Sé que no lo dijiste en serio
(No quiero dejarte ir)
Dime que no lo dijiste en serio (no, no, no)
Dime que no lo dijiste en serio, aunque
(Parece que no puedo dejarte ir, parece que dejarte ir)
Sé que no lo dijiste en serio, aunque
Aunque quiero saber que lo necesitas
(Abrázame fuerte)
Sé que no lo dijiste en serio, aunque
(Solo abrázame cerca)
Sé que no lo dijiste en serio, aunque
Parece que no puedo dejarte ir,
Parece que no puedo mantenerte cerca
Sé lo que hiciste el verano pasado (ah-ah)
Solo miénteme no hay otra (he-ey)
Sé lo que hiciste el verano pasado
Dime dónde has estado
Sé lo que hiciste el verano pasado (ah-ah)
Mírame a los ojos, mi amor (he-ey)
Sé lo que hiciste el verano pasado
Dime dónde has estado
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé (ah-ah, he-ey)
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé (ah-ah, ah-ah)
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé (ah-ah, he-ey)
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé (ah-ah, ah-ah)
Lo sé