Traducción de la letra de la canción Fallin' All In You - Shawn Mendes

Fallin' All In You (original)

Sunrise with you on my chest
No blinds in the place where I live
Daybreak open your eyes
'Cause this was only ever meant to be for one night
Still, we’re changing our minds here
Be yours, be my dear
So close with you on my lips
Touch noses, feeling your breath
Push your heart and pull away, yeah
Be my summer in a winter day love
I can’t see one thing wrong
Between the both of us
Be mine, be mine, yeah
Anytime, anytime
Ooh, you know I’ve been alone for quite a while, haven’t I
I thought I knew it all
Found love but I was wrong
More times than enough
But since you came along
I’m thinking, baby
You are bringing out a different kind of me
There’s no safety net that’s underneath
I’m free
Falling all in you
Fell for men who weren’t how they appear
Trapped up on a tightrope now we’re here
We’re free
Falling all in you
Fast forward a couple years, yeah
Grown up in the place that we live
Make love, then we fight
Laugh 'cause it was only meant to be for one night baby
I guess we can’t control
What’s just not up to us
Be mine, be mine, yeah
Anytime, anytime
Ooh, you know I’ve been alone for quite a while, haven’t I
I thought I knew it all
Found love but I was wrong
More times than enough
But since you came along
I’m thinking, baby
You are bringing out a different kind of me
There’s no safety net that’s underneath
I’m free
Falling all in you
Fell for men who weren’t how they appear
Trapped up on a tightrope now we’re here
We’re free
Falling all in you
Every time I see you baby I get lost
If I’m dreaming, baby, please don’t wake me up
Every night I’m with you I fall more in love
Now I’m laying by your side
Everything feels right since you came along
I’m thinking baby
You, yeah, are bringing out a different kind of me
There’s no safety net that’s underneath
I’m free
Falling all in you
Fell for men who weren’t how they appear (Ooh)
Trapped up on a tightrope now we’re here
We’re free
Falling all in

(traducción)

amanecer contigo en mi pecho
Sin persianas en el lugar donde vivo
Amanecer abre tus ojos
Porque esto solo estaba destinado a ser por una noche
Aún así, estamos cambiando de opinión aquí
Sé tuyo, sé mi querido
Tan cerca contigo en mis labios
Tocar narices, sentir tu aliento
Empuja tu corazón y aléjate, sí
Sé mi verano en un día de invierno amor
No puedo ver una cosa mal
entre los dos
Sé mío, sé mío, sí
en cualquier momento, en cualquier momento
Ooh, sabes que he estado solo durante bastante tiempo, ¿no?
Pensé que lo sabía todo
Encontré el amor pero estaba equivocado
Más veces que suficientes
Pero desde que llegaste
estoy pensando, nena
Estás sacando a relucir un tipo diferente de mí.
No hay red de seguridad debajo
Soy libre
Cayendo todo en ti
Me enamoré de hombres que no eran como aparentan
Atrapados en la cuerda floja ahora estamos aquí
Eran libres
Cayendo todo en ti
Avance rápido un par de años, sí
Crecido en el lugar donde vivimos
Haz el amor, luego peleamos
Ríete porque solo estaba destinado a ser para una noche bebé
Supongo que no podemos controlar
Lo que no depende de nosotros
Sé mío, sé mío, sí
en cualquier momento, en cualquier momento
Ooh, sabes que he estado solo durante bastante tiempo, ¿no?
Pensé que lo sabía todo
Encontré el amor pero estaba equivocado
Más veces que suficientes
Pero desde que llegaste
estoy pensando, nena
Estás sacando a relucir un tipo diferente de mí.
No hay red de seguridad debajo
Soy libre
Cayendo todo en ti
Me enamoré de hombres que no eran como aparentan
Atrapados en la cuerda floja ahora estamos aquí
Eran libres
Cayendo todo en ti
Cada vez que te veo bebé me pierdo
Si estoy soñando, cariño, por favor no me despiertes
Cada noche que estoy contigo me enamoro más
Ahora estoy acostado a tu lado
Todo se siente bien desde que llegaste
estoy pensando bebe
Tú, sí, estás sacando a relucir un tipo diferente de mí
No hay red de seguridad debajo
Soy libre
Cayendo todo en ti
Me enamoré de hombres que no eran como aparentan (Ooh)
Atrapados en la cuerda floja ahora estamos aquí
Eran libres
cayendo todo adentro