Traducción de la letra de la canción Because I Had You - Shawn Mendes

Because I Had You (original)

I think it’s time that I be honest
Should’ve told you not to go
Thought I knew just what I wanted
I didn’t know myself at all
You’re with somebody I can’t be, yeah
But I can tell that you’re happy
It’s time for me to finally meet somebody new
Take her to all the places that I took us to
And she might help me forget
But loving her is something I could never do
Because I had, because I had you
Hey, remember when I told you
That you and I, we’d go down in history together, yeah
And does your sister ask about me?
You and I, what we had, is it gone forever?
You’re with somebody I can’t be
But I can tell that you’re happy
It’s time for me to finally meet somebody new
Take her to all the places that I took us to
And she might help me forget but loving her is something I could never do
Because I had, because I had you
There’s nothin', oh
There’s nothin' left to lose (ooh)
Because I had you, babe
There’s nothin'
Nothin' that I could do (ooh)
I wish I had you
But I think it’s time I finally found somebody new
And tell myself that she’s the one to get me through
And she might help me forget but loving her is something I just couldn’t do
Because I had you

(traducción)

Creo que es hora de que sea honesto
Debería haberte dicho que no fueras
Pensé que sabía exactamente lo que quería
No me conocía a mí mismo en absoluto
Estás con alguien que no puedo ser, sí
Pero puedo decir que eres feliz
Es hora de que finalmente conozca a alguien nuevo
Llévala a todos los lugares a los que yo nos llevé
Y ella podría ayudarme a olvidar
Pero amarla es algo que nunca podría hacer
Porque te tuve, porque te tuve a ti
Oye, recuerda cuando te lo dije
Que tú y yo pasaríamos a la historia juntos, sí
¿Y tu hermana pregunta por mí?
Tú y yo, lo que teníamos, ¿se ha ido para siempre?
Estás con alguien que no puedo ser
Pero puedo decir que eres feliz
Es hora de que finalmente conozca a alguien nuevo
Llévala a todos los lugares a los que yo nos llevé
Y ella podría ayudarme a olvidar pero amarla es algo que nunca podría hacer
Porque te tuve, porque te tuve a ti
No hay nada, oh
No queda nada que perder (ooh)
Porque te tenía, nena
no hay nada
Nada que pudiera hacer (ooh)
desearía tenerte
Pero creo que es hora de que finalmente encuentre a alguien nuevo
Y me digo a mí mismo que ella es la que me ayudará
Y ella podría ayudarme a olvidar, pero amarla es algo que simplemente no podía hacer.
porque te tenia