Traducción de la letra de la canción Silver Target - Sheb Wooley

Silver Target (original)

Towns sprung up across the plain
But soon the desperados came
And gunshot echoed in the streets
In a western town that mushroamed along the great frontier
Was mostly honest folks that came to stay
But law was slow in comin' and the bad men soon appereared
Flockin' in like vultures to the prey
Those that tried to stop them in their pillage of the town
Bit the dust of Main Street one by one
Till no one had the courage to step forward fom the rest
And volunteer to wear a silver target on his chest
The town sent for a Ranger to stop the lawless breed
Men who bragged of killin’s they had done
The bad men heard them threaten but they laughed and paid no heed
For who would dare to face their deadly guns
It only made them bolder and the terror grew and grew
Till one day the Ranger reached the town
The bad men saw him comin' and they spoke in vulgar jest
One of the quiet man who wore a silver target on his chest
In the noonday sun a panic had hit the dusty street
But from every window they all saw
The showdown soon was comin' and the odds he had to beat
With four to one against the Ranger’s draw
Then sudden death cut loose and when the smoke had cleared away
The outlaws lay there dyin' in the street
But a scarlet stain was spreadin' in the center of the West
Of the quiet man who wore a silver target on his chest
His name is not recorded in the book of history
But on a marble stone you still can read
Here lies a man who figured in the winnin' of the West
A quiet man who wore a silver target on his chest

Silver Target (traducción)

Pueblos surgieron a través de la llanura
Pero pronto llegaron los forajidos
Y los disparos resonaron en las calles
En un pueblo occidental que proliferaba a lo largo de la gran frontera
Fue en su mayoría gente honesta que vino para quedarse
Pero la ley tardó en llegar y los hombres malos pronto aparecieron
Acudiendo como buitres a la presa
Los que trataron de detenerlos en su saqueo del pueblo
Muerde el polvo de Main Street uno por uno
Hasta que nadie tuvo el coraje de dar un paso adelante del resto
Y ofrecerse como voluntario para llevar una diana plateada en el pecho
El pueblo envió a un guardabosques para detener a la raza sin ley
Hombres que se jactaban de las matanzas que habían hecho
Los malos los escucharon amenazar pero se rieron y no prestaron atención
¿Quién se atrevería a enfrentarse a sus armas mortales?
Solo los hizo más audaces y el terror creció y creció.
Hasta que un día el Ranger llegó al pueblo
Los hombres malos lo vieron venir y hablaron en broma vulgar
Uno de los hombres tranquilos que llevaban un objetivo de plata en el pecho.
En el sol del mediodía, el pánico había golpeado la calle polvorienta
Pero desde cada ventana todos vieron
El enfrentamiento pronto se acercaba y las probabilidades que tenía que vencer
Con cuatro a uno en contra del empate del Ranger
Entonces la muerte súbita se desató y cuando el humo se hubo disipado
Los forajidos yacían allí muriendo en la calle
Pero una mancha escarlata se estaba extendiendo en el centro del oeste
Del hombre tranquilo que llevaba una diana de plata en el pecho
Su nombre no está registrado en el libro de historia.
Pero en una piedra de mármol todavía puedes leer
Aquí yace un hombre que figuró en la conquista del Oeste
Un hombre tranquilo que llevaba una diana de plata en el pecho