Traducción de la letra de la canción In the Dark (As Heard in Omega Ladymatic 2013) - Shelley Harland

In the Dark (As Heard in Omega Ladymatic 2013) (original)

Here in the dark I feel electric
I sense my skin in between the waves
I am human, I am criminal
But I feel life here in my heart again
Standing in the rain
Thinking of a way
To keep these feelings inside
Walk away from here
Before the words appear
I will be silent
Here in the dark
I feel electric
I sense my skin in between the waves
I am human, I am criminal
But I feel life here in my heart again
I hide behind the walls
So you don’t notice me at all
But it hurts me so
I’m waiting in the wind
Whispering the things
I want you to know…
Here in the dark
I feel electric
I sense my skin in between the waves
I am human, I am criminal
But I feel life here in my heart again
Only for you…
Only for you…
Only you…
Only you…

(traducción)

Aquí en la oscuridad me siento eléctrico
Siento mi piel entre las olas
Soy humano, soy criminal
Pero siento la vida aquí en mi corazón otra vez
De pie bajo la lluvia
pensando en una manera
Para mantener estos sentimientos dentro
Aléjate de aquí
Antes de que aparezcan las palabras
Voy a estar en silencio
Aquí en la oscuridad
me siento eléctrico
Siento mi piel entre las olas
Soy humano, soy criminal
Pero siento la vida aquí en mi corazón otra vez
me escondo detrás de las paredes
Así que no me notas en absoluto
Pero me duele tanto
Estoy esperando en el viento
susurrando las cosas
Quiero que sepas…
Aquí en la oscuridad
me siento eléctrico
Siento mi piel entre las olas
Soy humano, soy criminal
Pero siento la vida aquí en mi corazón otra vez
Solo para ti…
Solo para ti…
Sólo tu…
Sólo tu…