Traducción de la letra de la canción MerriweatherPostPavilion - Shook Ones

MerriweatherPostPavilion (original)

I’m going where the wind blows
And you won’t talk me out of it
You see this notion of flight as a phase
I’m going where the wind blows
Before I go insane
You think I’m focused in life, I think I’m focused on failure
If we open the door, would a rush of volatile air decide how we plan
'Cause I’m resigned, your eyes said «try»
I’m overwhelmed, I tried to fight
I’ve given pause this time
Tonight, tonight
Can we open, open the door
I’m going where the wind blows, 'cause I’m lame, lame
I’m going where the wind blows, do you feel the same
I’m going where the wind blows, 'cause I’m lame, lame
I’m going where the wind blows, I am lame, lame, lame
Who are you, forget the notion
Tell me who you are, forget the notion
Open the door and revel in the sound of molecules tearing us down
Your hands asked «Is this right?»
I want to know, I’ve got to see, can’t we just believe
Tonight, tonight
Tonight, tonight
I’m going where the wind blows, 'cause I’m lame, lame
I’m going where the wind blows
I’m going where the wind blows, before I go insane
You think I’m focused in life, well I think I’m focused on failure
'Cause I’m lame, lame
Going where the wind blows, 'cause I’m lame, lame
Going where the wind blows, 'cause I’m lame, lame
Going where the wind blows, I am lame, lame, lame

MerriweatherPostPavilion (traducción)

Voy donde sopla el viento
Y no me disuadirás de hacerlo
Ves esta noción de vuelo como una fase
Voy donde sopla el viento
Antes de volverme loco
Crees que estoy enfocado en la vida, creo que estoy enfocado en el fracaso
Si abrimos la puerta, ¿una ráfaga de aire volátil decidirá cómo planeamos
Porque estoy resignado, tus ojos dijeron «intenta»
Estoy abrumado, traté de luchar
He dado una pausa esta vez
Esta noche esta noche
¿Podemos abrir, abrir la puerta?
Voy donde sopla el viento, porque soy cojo, cojo
Voy donde sopla el viento, ¿sientes lo mismo?
Voy donde sopla el viento, porque soy cojo, cojo
Voy donde sopla el viento, soy cojo, cojo, cojo
Quién eres, olvida la noción
Dime quién eres, olvida la noción
Abre la puerta y deléitate con el sonido de las moléculas derribándonos
Tus manos preguntaron «¿Es esto correcto?»
Quiero saber, tengo que ver, ¿no podemos simplemente creer?
Esta noche esta noche
Esta noche esta noche
Voy donde sopla el viento, porque soy cojo, cojo
Voy donde sopla el viento
Voy a donde sopla el viento, antes de volverme loco
Crees que estoy enfocado en la vida, bueno, creo que estoy enfocado en el fracaso
Porque soy cojo, cojo
Yendo donde sopla el viento, porque soy cojo, cojo
Yendo donde sopla el viento, porque soy cojo, cojo
Yendo donde sopla el viento, soy cojo, cojo, cojo