Traducción de la letra de la canción Hustled N' Played - Shotgun Revolution

Hustled N' Played (original)

It was a Saturday night
like so many before
she was dressed to kill
as they walked out the door
they met at Frankie’s
everyone was there
even Billy Joe
who’d been his friend for years
he’d never noticed
but now he could see
the way she looked at Billy
she never looked at him
This is how it feels
when you’ve been betrayed
stepped on and laughed at
hustled 'n' played
she’s makin' out
puttin' on a show
right there on the dancefloor
with motherfuckin' Billy Joe
(grunt)
At first he let it slide
as a coincidence
but later that night
it became evident
Billy Joe was all over the bitch
and everyone could see
she had the seven year itch
he’d never noticed
but now he could see
the way she touched Billy
she never touched him
This is how it feels
when you’ve been betrayed
stepped on and laughed at
hustled 'n' played
she’s makin' out
puttin' on a show
right there on the dancefloor
she paid him back
for years of neglect
it had to hit him
where it hurt the most (uh)
that’s what it took
to earn his respect
This is how it feels
when you’ve been betrayed
stepped on and laughed at
ow!
This is how it feels
when you’ve been betrayed
stepped on and laughed at
hustled 'n' played
she’s makin' out
puttin' on a show
right there on the dancefloor
with motherfuckin'
no good bastard
son of a bitch
Billy Joe
(scream)

(traducción)

era un sabado por la noche
como tantos antes
ella estaba vestida para matar
mientras salían por la puerta
se conocieron en Frankie's
todo el mundo estaba allí
incluso billy joe
quien había sido su amigo durante años
nunca se había dado cuenta
pero ahora podía ver
la forma en que miraba a Billy
ella nunca lo miro
Así es como se siente
cuando has sido traicionado
pisó y se rió
empujado 'n' jugado
ella está haciendo
montando un espectáculo
justo ahí en la pista de baile
con el maldito Billy Joe
(gruñido)
Al principio lo dejó pasar
como una coincidencia
pero más tarde esa noche
se hizo evidente
Billy Joe estaba sobre la perra
y todos pudieron ver
ella tenía la picazón de siete años
nunca se había dado cuenta
pero ahora podía ver
la forma en que tocó a Billy
ella nunca lo toco
Así es como se siente
cuando has sido traicionado
pisó y se rió
empujado 'n' jugado
ella está haciendo
montando un espectáculo
justo ahí en la pista de baile
ella le devolvió el dinero
por años de abandono
tenia que pegarle
donde más duele (uh)
eso es lo que tomó
para ganar su respeto
Así es como se siente
cuando has sido traicionado
pisó y se rió
¡Ay!
Así es como se siente
cuando has sido traicionado
pisó y se rió
empujado 'n' jugado
ella está haciendo
montando un espectáculo
justo ahí en la pista de baile
con maldito
no es buen bastardo
Hijo de puta
billy joe
(grito)